← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-server/trunk-opw-575650-port-cha

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base/i18n/mn.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-12-01 05:07:34 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121201050734-pfp8sbkds49ewcyv
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/base/i18n/mn.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.0-rc1\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:09+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 13:28+0000\n"
11
11
"Last-Translator: gobi <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-29 05:13+0000\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:02+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
18
18
 
19
19
#. module: base
278
278
"* Боломж үеээр (график)\n"
279
279
 
280
280
#. module: base
281
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:394
 
281
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:397
282
282
#, python-format
283
283
msgid ""
284
284
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
300
300
msgstr "ir.ui.view.custom"
301
301
 
302
302
#. module: base
303
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:363
 
303
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
304
304
#, python-format
305
305
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
306
306
msgstr "Тархмал талбар \"%s\"-г нэрийг солих боломжгүй"
311
311
msgstr "Швецарь"
312
312
 
313
313
#. module: base
314
 
#: code:addons/orm.py:4433
 
314
#: code:addons/orm.py:4444
315
315
#, python-format
316
316
msgid "created."
317
317
msgstr "үүсгэгдсэн."
585
585
"зөвшөөрөгдсөн заалтыг өгнө үү."
586
586
 
587
587
#. module: base
588
 
#: code:addons/orm.py:4105
 
588
#: code:addons/orm.py:4111
589
589
#, python-format
590
590
msgid ""
591
591
"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
612
612
msgstr "Харьцааны Нэр"
613
613
 
614
614
#. module: base
 
615
#: view:ir.rule:0
 
616
msgid "Create Access Right"
 
617
msgstr ""
 
618
 
 
619
#. module: base
615
620
#: model:res.country,name:base.tv
616
621
msgid "Tuvalu"
617
622
msgstr "Тували"
855
860
msgstr "Визардууд"
856
861
 
857
862
#. module: base
858
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
 
863
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
859
864
#, python-format
860
865
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
861
866
msgstr "Нэмэлт талбарын нэр нь 'x_' -аар эхэлсэн байх ёстой !"
1367
1372
"нэмэгдэнэ."
1368
1373
 
1369
1374
#. module: base
1370
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
1371
1375
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 
1376
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:727
1372
1377
#, python-format
1373
1378
msgid "Document model"
1374
1379
msgstr "Баримтын модель"
1424
1429
msgstr "Сүүлийн Хувилбар"
1425
1430
 
1426
1431
#. module: base
 
1432
#: view:ir.rule:0
 
1433
msgid "Delete Access Right"
 
1434
msgstr ""
 
1435
 
 
1436
#. module: base
1427
1437
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213
1428
1438
#, python-format
1429
1439
msgid "Connection test failed!"
1441
1451
msgstr "Дэлгэцийн XML алдаатай!"
1442
1452
 
1443
1453
#. module: base
1444
 
#: view:res.partner:0
1445
 
msgid "Tel:"
1446
 
msgstr "Утас:"
1447
 
 
1448
 
#. module: base
1449
1454
#: model:res.country,name:base.ky
1450
1455
msgid "Cayman Islands"
1451
1456
msgstr "Кайманы арлууд"
1468
1473
msgstr "Шилжилтүүд"
1469
1474
 
1470
1475
#. module: base
1471
 
#: code:addons/orm.py:4839
 
1476
#: code:addons/orm.py:4850
1472
1477
#, python-format
1473
1478
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
1474
1479
msgstr "#%d гэсэн %s -н бичлэг олдсонгүй, хуулах боломжгүй!"
1606
1611
msgstr "Маршалын арлууд"
1607
1612
 
1608
1613
#. module: base
1609
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 
1614
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
1610
1615
#, python-format
1611
1616
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
1612
1617
msgstr "Моделийн талбарыг өөрчлөх явдал зөвшөөрөгдөхгүй!"
1899
1904
msgstr "Үүсгэх үед"
1900
1905
 
1901
1906
#. module: base
1902
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:902
 
1907
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:905
1903
1908
#, python-format
1904
1909
msgid ""
1905
1910
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
2027
2032
"%(company_name)s"
2028
2033
 
2029
2034
#. module: base
2030
 
#: code:addons/base/module/module.py:358
 
2035
#: code:addons/base/module/module.py:388
2031
2036
#: view:ir.module.module:0
2032
2037
#, python-format
2033
2038
msgid "Install"
2127
2132
#. module: base
2128
2133
#: view:ir.model.access:0
2129
2134
#: field:ir.model.access,perm_read:0
2130
 
#: view:ir.rule:0
2131
2135
msgid "Read Access"
2132
2136
msgstr "Унших эрх"
2133
2137
 
2207
2211
msgstr "БЗ-д даалгавар үүсгэх"
2208
2212
 
2209
2213
#. module: base
2210
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
 
2214
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:316
2211
2215
#, python-format
2212
2216
msgid "This column contains module data and cannot be removed!"
2213
2217
msgstr ""
2303
2307
 
2304
2308
#. module: base
2305
2309
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:39
2306
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:304
 
2310
#: code:addons/base/res/res_partner.py:312
2307
2311
#: code:addons/base/res/res_users.py:96
2308
2312
#: code:addons/base/res/res_users.py:335
2309
2313
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
2467
2471
msgstr ""
2468
2472
 
2469
2473
#. module: base
2470
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:522
2471
 
#, python-format
2472
 
msgid ""
2473
 
"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
2474
 
msgstr ""
2475
 
"Зарим харилцагч үсгэн id-тай байгаа учраас дараагийн id-г үүсгэж чадахгүй "
2476
 
"байна!"
 
2474
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
 
2475
msgid "Extra Tools"
 
2476
msgstr "Нэмэлт багаж"
2477
2477
 
2478
2478
#. module: base
2479
2479
#: view:ir.attachment:0
2643
2643
"(Жишээлбэл: tree,form)"
2644
2644
 
2645
2645
#. module: base
2646
 
#: code:addons/orm.py:3796
 
2646
#: code:addons/orm.py:3802
2647
2647
#, python-format
2648
2648
msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
2649
2649
msgstr "Барим таныг хамгийн сүүлд үзсэнээс хойш өөрчлөгдсөн байна (%s:%d)"
2796
2796
msgstr "Мадагаскар"
2797
2797
 
2798
2798
#. module: base
2799
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:123
 
2799
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:126
2800
2800
#, python-format
2801
2801
msgid ""
2802
2802
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
2805
2805
"болохгүй!"
2806
2806
 
2807
2807
#. module: base
 
2808
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup
 
2809
msgid "Signup with OAuth2 Authentication"
 
2810
msgstr ""
 
2811
 
 
2812
#. module: base
2808
2813
#: selection:ir.model,state:0
2809
2814
msgid "Custom Object"
2810
2815
msgstr "Нэмэлт Обьект"
3085
3090
msgstr ""
3086
3091
 
3087
3092
#. module: base
3088
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:715
 
3093
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:718
3089
3094
#, python-format
3090
3095
msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
3091
3096
msgstr ""
3275
3280
msgstr "Обьектийн буруу архитектур!"
3276
3281
 
3277
3282
#. module: base
3278
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
3279
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:363
3280
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:393
3281
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:407
3282
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:409
3283
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:411
3284
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 
3283
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364
 
3284
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
 
3285
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:396
 
3286
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:410
 
3287
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
 
3288
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
3285
3289
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 
3290
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:424
3286
3291
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
3287
3292
#, python-format
3288
3293
msgid "Error!"
3421
3426
msgstr "Парамтерийн хадагалалт"
3422
3427
 
3423
3428
#. module: base
3424
 
#: code:addons/base/module/module.py:469
 
3429
#: code:addons/base/module/module.py:499
3425
3430
#, python-format
3426
3431
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
3427
3432
msgstr ""
3539
3544
msgstr ""
3540
3545
 
3541
3546
#. module: base
3542
 
#: code:addons/orm.py:3824
 
3547
#: code:addons/orm.py:3830
3543
3548
#, python-format
3544
3549
msgid "Missing document(s)"
3545
3550
msgstr ""
3587
3592
msgstr "Сигнал (дэд урсгал.*)"
3588
3593
 
3589
3594
#. module: base
3590
 
#: code:addons/orm.py:4632
 
3595
#: code:addons/orm.py:4643
3591
3596
#, python-format
3592
3597
msgid ""
3593
3598
"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-"
3625
3630
msgstr "Хандалтын удирдлага"
3626
3631
 
3627
3632
#. module: base
3628
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:270
 
3633
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:273
3629
3634
#, python-format
3630
3635
msgid ""
3631
3636
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
3828
3833
msgstr "Малта"
3829
3834
 
3830
3835
#. module: base
3831
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
 
3836
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
3832
3837
#, python-format
3833
3838
msgid ""
3834
3839
"Only users with the following access level are currently allowed to do that"
4041
4046
"Хэрэв тохируулагдаагүй бол шинэ нөөцийн анхны утга байдлаар ажиллана."
4042
4047
 
4043
4048
#. module: base
4044
 
#: code:addons/orm.py:4198
 
4049
#: code:addons/orm.py:4204
4045
4050
#, python-format
4046
4051
msgid "Recursivity Detected."
4047
4052
msgstr "Рекурсив байна."
4048
4053
 
4049
4054
#. module: base
4050
 
#: code:addons/base/module/module.py:315
 
4055
#: code:addons/base/module/module.py:345
4051
4056
#, python-format
4052
4057
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
4053
4058
msgstr "Модулиудын хамааралд рекурсын алдаа байна !"
4107
4112
msgstr "Урду  / اردو"
4108
4113
 
4109
4114
#. module: base
4110
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:728
4111
 
#: code:addons/orm.py:3813
4112
 
#: code:addons/orm.py:3855
 
4115
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:731
 
4116
#: code:addons/orm.py:3819
 
4117
#: code:addons/orm.py:3861
4113
4118
#, python-format
4114
4119
msgid "Access Denied"
4115
4120
msgstr ""
4120
4125
msgstr "Компанийн нэр"
4121
4126
 
4122
4127
#. module: base
4123
 
#: code:addons/orm.py:2796
 
4128
#: code:addons/orm.py:2802
4124
4129
#, python-format
4125
4130
msgid ""
4126
4131
"Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero "
4203
4208
msgstr "%x - Тохиромжтой огнооны дүрслэл."
4204
4209
 
4205
4210
#. module: base
 
4211
#: view:res.partner:0
 
4212
msgid "Tag"
 
4213
msgstr ""
 
4214
 
 
4215
#. module: base
4206
4216
#: view:res.lang:0
4207
4217
msgid "%d - Day of the month [01,31]."
4208
4218
msgstr "%d - Сарын өдөр [01,31]."
4218
4228
msgstr "GPL-2 болон дараагийн хувилбар"
4219
4229
 
4220
4230
#. module: base
 
4231
#: selection:workflow.activity,kind:0
 
4232
msgid "Stop All"
 
4233
msgstr "Бүгдийг зогсоох"
 
4234
 
 
4235
#. module: base
4221
4236
#: field:res.company,paper_format:0
4222
4237
msgid "Paper Format"
4223
4238
msgstr "Цаасны Формат"
4235
4250
msgstr ""
4236
4251
 
4237
4252
#. module: base
4238
 
#: code:addons/base/module/module.py:579
 
4253
#: code:addons/base/module/module.py:609
4239
4254
#, python-format
4240
4255
msgid ""
4241
4256
"Can not create the module file:\n"
5034
5049
msgstr "SMTP сервер"
5035
5050
 
5036
5051
#. module: base
5037
 
#: code:addons/base/module/module.py:269
 
5052
#: code:addons/base/module/module.py:299
5038
5053
#, python-format
5039
5054
msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
5040
5055
msgstr "Суулгасан эсвэл суулгах модулиудыг хасаад үзэх хэрэгтэй."
5348
5363
 
5349
5364
#. module: base
5350
5365
#: view:ir.model.access:0
5351
 
#: view:ir.rule:0
5352
5366
msgid "Full Access"
5353
5367
msgstr "Дээд хандалт"
5354
5368
 
5365
5379
msgstr ""
5366
5380
 
5367
5381
#. module: base
5368
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
 
5382
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364
5369
5383
#, python-format
5370
5384
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
5371
5385
msgstr ""
5551
5565
msgstr ""
5552
5566
 
5553
5567
#. module: base
 
5568
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
 
5569
msgid "Partner Tags"
 
5570
msgstr ""
 
5571
 
 
5572
#. module: base
5554
5573
#: view:res.company:0
5555
5574
msgid "Preview Header/Footer"
5556
5575
msgstr ""
5567
5586
msgstr "Данс Эзэмшигчийн Нэр"
5568
5587
 
5569
5588
#. module: base
5570
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:409
 
5589
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
5571
5590
#, python-format
5572
5591
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
5573
5592
msgstr ""
5584
5603
msgstr "Орон тусгаарлагч"
5585
5604
 
5586
5605
#. module: base
5587
 
#: code:addons/orm.py:5224
 
5606
#: code:addons/orm.py:5236
5588
5607
#, python-format
5589
5608
msgid "Missing required value for the field '%s'."
5590
5609
msgstr ""
5595
5614
msgstr ""
5596
5615
 
5597
5616
#. module: base
 
5617
#: view:ir.rule:0
 
5618
msgid "Write Access Right"
 
5619
msgstr ""
 
5620
 
 
5621
#. module: base
5598
5622
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
5599
5623
msgid ""
5600
5624
"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in "
6263
6287
msgstr "Gujarati / ગુજરાતી"
6264
6288
 
6265
6289
#. module: base
6266
 
#: code:addons/base/module/module.py:310
 
6290
#: code:addons/base/module/module.py:340
6267
6291
#, python-format
6268
6292
msgid ""
6269
6293
"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
6531
6555
msgstr "Малайз"
6532
6556
 
6533
6557
#. module: base
 
6558
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:105
 
6559
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131
 
6560
#, python-format
 
6561
msgid "Increment number must not be zero."
 
6562
msgstr ""
 
6563
 
 
6564
#. module: base
6534
6565
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
6535
6566
msgid "Cancel Journal Entries"
6536
6567
msgstr "Журналын Бичилтийг Цуцлах"
6537
6568
 
6538
6569
#. module: base
 
6570
#: field:res.partner,tz_offset:0
 
6571
msgid "Timezone offset"
 
6572
msgstr ""
 
6573
 
 
6574
#. module: base
6539
6575
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign
6540
6576
msgid ""
6541
6577
"\n"
6672
6708
msgstr "Үүссэн цэсүүд"
6673
6709
 
6674
6710
#. module: base
6675
 
#: code:addons/base/module/module.py:445
 
6711
#: code:addons/base/module/module.py:475
6676
6712
#: view:ir.module.module:0
6677
6713
#, python-format
6678
6714
msgid "Uninstall"
6866
6902
msgstr "Ажлын урсгал"
6867
6903
 
6868
6904
#. module: base
6869
 
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
6870
 
#: view:res.users:0
6871
 
msgid "Hidden"
6872
 
msgstr "Нуугдсан"
6873
 
 
6874
 
#. module: base
6875
6905
#: selection:base.language.install,lang:0
6876
6906
msgid "Serbian (Latin) / srpski"
6877
6907
msgstr "Серби (Latin) / srpski"
7102
7132
msgstr "ir.attachment"
7103
7133
 
7104
7134
#. module: base
7105
 
#: code:addons/orm.py:4300
 
7135
#: code:addons/orm.py:4306
7106
7136
#, python-format
7107
7137
msgid ""
7108
7138
"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
7424
7454
msgstr ""
7425
7455
 
7426
7456
#. module: base
7427
 
#: code:addons/base/module/module.py:254
 
7457
#: code:addons/base/module/module.py:284
7428
7458
#, python-format
7429
7459
msgid "The name of the module must be unique !"
7430
7460
msgstr "Модулийн нэр давхцах ёсгүй !"
7670
7700
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:607
7671
7701
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
7672
7702
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
7673
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:160
7674
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:269
7675
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:283
7676
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
7677
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:329
7678
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
 
7703
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:163
 
7704
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:272
 
7705
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:286
 
7706
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:316
 
7707
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:332
7679
7708
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
 
7709
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
7680
7710
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
7681
 
#: code:addons/base/module/module.py:268
7682
 
#: code:addons/base/module/module.py:311
7683
 
#: code:addons/base/module/module.py:315
7684
 
#: code:addons/base/module/module.py:321
7685
 
#: code:addons/base/module/module.py:442
7686
 
#: code:addons/base/module/module.py:468
7687
 
#: code:addons/base/module/module.py:483
7688
 
#: code:addons/base/module/module.py:579
 
7711
#: code:addons/base/module/module.py:298
 
7712
#: code:addons/base/module/module.py:341
 
7713
#: code:addons/base/module/module.py:345
 
7714
#: code:addons/base/module/module.py:351
 
7715
#: code:addons/base/module/module.py:472
 
7716
#: code:addons/base/module/module.py:498
 
7717
#: code:addons/base/module/module.py:513
 
7718
#: code:addons/base/module/module.py:609
7689
7719
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
7690
7720
#: code:addons/base/res/res_users.py:102
7691
7721
#: code:addons/custom.py:550
7692
7722
#: code:addons/orm.py:789
7693
 
#: code:addons/orm.py:3914
 
7723
#: code:addons/orm.py:3920
7694
7724
#, python-format
7695
7725
msgid "Error"
7696
7726
msgstr "Алдаа"
8133
8163
msgstr "SMTP нэвтрэх заавал биш нууц үг"
8134
8164
 
8135
8165
#. module: base
8136
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:716
 
8166
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:719
8137
8167
#, python-format
8138
8168
msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document."
8139
8169
msgstr ""
8345
8375
msgstr ""
8346
8376
 
8347
8377
#. module: base
8348
 
#: code:addons/base/module/module.py:483
 
8378
#: code:addons/base/module/module.py:513
8349
8379
#, python-format
8350
8380
msgid ""
8351
8381
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
8377
8407
msgstr "base.update.translations"
8378
8408
 
8379
8409
#. module: base
 
8410
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:105
 
8411
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131
8380
8412
#: code:addons/base/res/res_users.py:470
8381
8413
#, python-format
8382
8414
msgid "Warning!"
8383
8415
msgstr "Анхааруулга!"
8384
8416
 
8385
8417
#. module: base
 
8418
#: view:ir.rule:0
 
8419
msgid "Full Access Right"
 
8420
msgstr ""
 
8421
 
 
8422
#. module: base
8386
8423
#: field:res.partner.category,parent_id:0
8387
8424
msgid "Parent Category"
8388
8425
msgstr "Дээд ангилал"
8512
8549
msgstr "Нигер"
8513
8550
 
8514
8551
#. module: base
8515
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:329
 
8552
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:332
8516
8553
#, python-format
8517
8554
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
8518
8555
msgstr "Сонгох талбарын хувьд Сонгох Хувилбар өгөгдсөн байх ёстой."
8680
8717
msgstr "Хамтын Хавчуулгууд"
8681
8718
 
8682
8719
#. module: base
8683
 
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon
8684
 
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
8685
 
msgstr "Англо-Саксон Санхүү"
8686
 
 
8687
 
#. module: base
8688
8720
#: model:res.country,name:base.np
8689
8721
msgid "Nepal"
8690
8722
msgstr "Непал"
8791
8823
msgstr "Модулийн жагсаалтыг шинэчлэх"
8792
8824
 
8793
8825
#. module: base
8794
 
#: code:addons/base/module/module.py:308
 
8826
#: code:addons/base/module/module.py:338
8795
8827
#, python-format
8796
8828
msgid ""
8797
8829
"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
8819
8851
"хэрэглэгчийн тохиргооны Цуцлах даруулыг одоо дарж болно)"
8820
8852
 
8821
8853
#. module: base
8822
 
#: code:addons/orm.py:2806
 
8854
#: code:addons/orm.py:2812
8823
8855
#, python-format
8824
8856
msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection"
8825
8857
msgstr "\"%s\" гэсэн утга нь \"%s.%s\" талбарын сонголтонд алга байна"
8873
8905
msgstr "Мексик"
8874
8906
 
8875
8907
#. module: base
8876
 
#: code:addons/orm.py:3856
 
8908
#: code:addons/orm.py:3862
8877
8909
#, python-format
8878
8910
msgid ""
8879
8911
"For this kind of document, you may only access records you created "
8927
8959
msgstr "%b - Сарын товчилсон нэр."
8928
8960
 
8929
8961
#. module: base
8930
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:718
 
8962
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
8931
8963
#, python-format
8932
8964
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
8933
8965
msgstr ""
9045
9077
msgstr "Давталт"
9046
9078
 
9047
9079
#. module: base
9048
 
#: code:addons/orm.py:4198
9049
 
#: code:addons/orm.py:4299
 
9080
#: code:addons/orm.py:4204
 
9081
#: code:addons/orm.py:4305
9050
9082
#, python-format
9051
9083
msgid "UserError"
9052
9084
msgstr "Хэрэглэгчийн Алдаа"
9070
9102
msgstr ""
9071
9103
 
9072
9104
#. module: base
9073
 
#: code:addons/orm.py:3914
 
9105
#: code:addons/orm.py:3920
9074
9106
#, python-format
9075
9107
msgid ""
9076
9108
"Unable to delete this document because it is used as a default property"
9219
9251
msgstr "Reunion (French)"
9220
9252
 
9221
9253
#. module: base
9222
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:411
 
9254
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
9223
9255
#, python-format
9224
9256
msgid ""
9225
9257
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
9258
9290
msgstr "Соломоны арлууд"
9259
9291
 
9260
9292
#. module: base
9261
 
#: code:addons/orm.py:4104
9262
 
#: code:addons/orm.py:4632
 
9293
#: code:addons/orm.py:4110
 
9294
#: code:addons/orm.py:4643
9263
9295
#, python-format
9264
9296
msgid "AccessError"
9265
9297
msgstr "ХандалтынАлдаа"
9291
9323
msgstr "Нөөц"
9292
9324
 
9293
9325
#. module: base
9294
 
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_reset_password
9295
 
msgid ""
9296
 
"\n"
9297
 
"Allow users to reset their password from the login page.\n"
9298
 
"========================================================\n"
9299
 
msgstr ""
9300
 
 
9301
 
#. module: base
9302
9326
#: model:ir.module.module,description:base.module_process
9303
9327
msgid ""
9304
9328
"\n"
9549
9573
msgstr "Модел"
9550
9574
 
9551
9575
#. module: base
9552
 
#: code:addons/base/module/module.py:442
 
9576
#: code:addons/base/module/module.py:472
9553
9577
#, python-format
9554
9578
msgid "The `base` module cannot be uninstalled"
9555
9579
msgstr ""
9576
9600
msgstr "osv_memory.autovacuum"
9577
9601
 
9578
9602
#. module: base
9579
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:717
 
9603
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:720
9580
9604
#, python-format
9581
9605
msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document."
9582
9606
msgstr ""
9624
9648
msgstr ""
9625
9649
 
9626
9650
#. module: base
9627
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
 
9651
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
9628
9652
#, python-format
9629
9653
msgid "Model %s does not exist!"
9630
9654
msgstr "Модель %s байхгүй байна!"
9838
9862
msgstr ""
9839
9863
 
9840
9864
#. module: base
 
9865
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_reset_password
 
9866
msgid ""
 
9867
"\n"
 
9868
"Reset Password\n"
 
9869
"==============\n"
 
9870
"\n"
 
9871
"Allow users to reset their password from the login page.\n"
 
9872
"Allow administrator to click a button to send a \"Reset Password\" request "
 
9873
"to a user.\n"
 
9874
msgstr ""
 
9875
 
 
9876
#. module: base
9841
9877
#: help:ir.actions.server,email:0
9842
9878
msgid ""
9843
9879
"Expression that returns the email address to send to. Can be based on the "
10202
10238
msgstr "Төрөл"
10203
10239
 
10204
10240
#. module: base
10205
 
#: code:addons/orm.py:4594
 
10241
#: code:addons/orm.py:4605
10206
10242
#, python-format
10207
10243
msgid "This method does not exist anymore"
10208
10244
msgstr "Энэ арга байхаа больсон"
10492
10528
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
10493
10529
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
10494
10530
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
 
10531
#: view:res.users:0
10495
10532
msgid "Sales"
10496
10533
msgstr "Борлуулалт"
10497
10534
 
10527
10564
#. module: base
10528
10565
#: view:ir.model.access:0
10529
10566
#: field:ir.model.access,perm_write:0
10530
 
#: view:ir.rule:0
10531
10567
msgid "Write Access"
10532
10568
msgstr "Бичих хандалт"
10533
10569
 
10648
10684
msgstr "ir.translation"
10649
10685
 
10650
10686
#. module: base
10651
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 
10687
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:727
10652
10688
#, python-format
10653
10689
msgid ""
10654
10690
"Please contact your system administrator if you think this is an error."
10655
10691
msgstr ""
10656
10692
 
10657
10693
#. module: base
10658
 
#: code:addons/base/module/module.py:489
 
10694
#: code:addons/base/module/module.py:519
10659
10695
#: view:base.module.upgrade:0
10660
10696
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
10661
10697
#, python-format
10687
10723
msgstr "Толгой компани"
10688
10724
 
10689
10725
#. module: base
10690
 
#: code:addons/orm.py:3825
 
10726
#: code:addons/orm.py:3831
10691
10727
#, python-format
10692
10728
msgid ""
10693
10729
"One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
10871
10907
msgstr "Дарааллын төрөл"
10872
10908
 
10873
10909
#. module: base
10874
 
#: view:res.partner:0
10875
 
msgid "Mobile:"
10876
 
msgstr ""
10877
 
 
10878
 
#. module: base
10879
10910
#: code:addons/base/res/res_bank.py:195
10880
10911
#, python-format
10881
10912
msgid "Formating Error"
10943
10974
"Эхлээд идэвхтэй биш болгоно уу."
10944
10975
 
10945
10976
#. module: base
10946
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:497
10947
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:558
10948
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1020
 
10977
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:500
 
10978
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
 
10979
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023
10949
10980
#, python-format
10950
10981
msgid "Permission Denied"
10951
10982
msgstr ""
10963
10994
msgstr "Серверийн үйлдэлд `Record Id` тохиргооны асуудал байна!"
10964
10995
 
10965
10996
#. module: base
10966
 
#: code:addons/orm.py:2795
10967
 
#: code:addons/orm.py:2805
 
10997
#: code:addons/orm.py:2801
 
10998
#: code:addons/orm.py:2811
10968
10999
#, python-format
10969
11000
msgid "ValidateError"
10970
11001
msgstr ""
11087
11118
msgstr "Эквадор"
11088
11119
 
11089
11120
#. module: base
11090
 
#: selection:workflow.activity,kind:0
11091
 
msgid "Stop All"
11092
 
msgstr "Бүгдийг зогсоох"
 
11121
#: view:ir.rule:0
 
11122
msgid "Read Access Right"
 
11123
msgstr ""
11093
11124
 
11094
11125
#. module: base
11095
11126
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
11273
11304
msgstr ""
11274
11305
 
11275
11306
#. module: base
11276
 
#: code:addons/base/module/module.py:306
 
11307
#: code:addons/base/module/module.py:336
11277
11308
#, python-format
11278
11309
msgid ""
11279
11310
"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
11341
11372
msgstr "Дараах модулиуд суулгагдаагүй эсвэл яасан нь мэдэгдэхгүй байна: %s"
11342
11373
 
11343
11374
#. module: base
 
11375
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth_signup
 
11376
msgid ""
 
11377
"\n"
 
11378
"Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n"
 
11379
"===============================================\n"
 
11380
msgstr ""
 
11381
 
 
11382
#. module: base
11344
11383
#: view:ir.cron:0
11345
11384
#: field:ir.cron,user_id:0
11346
11385
#: field:ir.filters,user_id:0
11446
11485
msgstr "ажлын урсгал"
11447
11486
 
11448
11487
#. module: base
11449
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:288
 
11488
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
11450
11489
#, python-format
11451
11490
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
11452
11491
msgstr "Талбарын хэмжээ 1-с бага байж болохгүй !"
11726
11765
msgstr ""
11727
11766
 
11728
11767
#. module: base
11729
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:428
 
11768
#: code:addons/base/res/res_partner.py:436
11730
11769
#, python-format
11731
11770
msgid "Couldn't create contact without email address !"
11732
11771
msgstr ""
11994
12033
msgstr ""
11995
12034
 
11996
12035
#. module: base
11997
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 
12036
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:424
11998
12037
#, python-format
11999
12038
msgid ""
12000
12039
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
12153
12192
msgstr "XSL"
12154
12193
 
12155
12194
#. module: base
12156
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:81
 
12195
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
12157
12196
#, python-format
12158
12197
msgid "Invalid search criterions"
12159
12198
msgstr "Хайлтын буруу шалгуур"
12251
12290
msgstr "Үйлдлийн төрөл"
12252
12291
 
12253
12292
#. module: base
12254
 
#: code:addons/base/module/module.py:321
 
12293
#: code:addons/base/module/module.py:351
12255
12294
#, python-format
12256
12295
msgid ""
12257
12296
"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
12271
12310
#. module: base
12272
12311
#: view:ir.module.module:0
12273
12312
#: field:ir.module.module,category_id:0
12274
 
#: view:res.partner:0
12275
12313
msgid "Category"
12276
12314
msgstr "Ангилал"
12277
12315
 
13097
13135
msgstr "Канбан"
13098
13136
 
13099
13137
#. module: base
13100
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:284
 
13138
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
13101
13139
#, python-format
13102
13140
msgid ""
13103
13141
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
13619
13657
msgstr ""
13620
13658
 
13621
13659
#. module: base
13622
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:81
 
13660
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
13623
13661
#, python-format
13624
13662
msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
13625
13663
msgstr "osv_memory талбарыг зөвхөн = эсвэл != оператороор жиших боломжтой."
14720
14758
msgstr "Биелээгүй хамаарал !"
14721
14759
 
14722
14760
#. module: base
14723
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:497
14724
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:558
14725
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1020
 
14761
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:500
 
14762
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
 
14763
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023
14726
14764
#, python-format
14727
14765
msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
14728
14766
msgstr ""
14733
14771
msgstr "base.module.configuration"
14734
14772
 
14735
14773
#. module: base
14736
 
#: code:addons/orm.py:3814
 
14774
#: code:addons/orm.py:3820
14737
14775
#, python-format
14738
14776
msgid ""
14739
14777
"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
14759
14797
msgstr ""
14760
14798
 
14761
14799
#. module: base
14762
 
#: code:addons/orm.py:5227
 
14800
#: code:addons/orm.py:5239
14763
14801
#, python-format
14764
14802
msgid ""
14765
14803
"%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in "
15021
15059
msgstr ""
15022
15060
 
15023
15061
#. module: base
15024
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:160
 
15062
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:163
15025
15063
#, python-format
15026
15064
msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!"
15027
15065
msgstr ""
15033
15071
 
15034
15072
#. module: base
15035
15073
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:477
15036
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:428
15037
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:522
 
15074
#: code:addons/base/res/res_partner.py:436
15038
15075
#, python-format
15039
15076
msgid "Warning"
15040
15077
msgstr "Сануулга"
15045
15082
msgstr "Цахим Өгөгдөл Солилцоо (EDI)"
15046
15083
 
15047
15084
#. module: base
15048
 
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
15049
 
msgid "Extra Tools"
15050
 
msgstr "Нэмэлт багаж"
 
15085
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon
 
15086
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
 
15087
msgstr "Англо-Саксон Санхүү"
15051
15088
 
15052
15089
#. module: base
15053
15090
#: model:res.country,name:base.vg
15126
15163
msgstr "Идэвхтэй цонх"
15127
15164
 
15128
15165
#. module: base
 
15166
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 
15167
#: view:res.users:0
 
15168
msgid "Technical Settings"
 
15169
msgstr ""
 
15170
 
 
15171
#. module: base
15129
15172
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
15130
15173
msgid ""
15131
15174
"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
15252
15295
msgstr "Япон"
15253
15296
 
15254
15297
#. module: base
15255
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:407
 
15298
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:410
15256
15299
#, python-format
15257
15300
msgid "Can only rename one column at a time!"
15258
15301
msgstr "Нэг удаад зөвхөн нэг баганын нэрийг өөрчилж чадна!"
15439
15482
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
15440
15483
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
15441
15484
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
15442
 
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
15443
15485
#: view:res.partner.category:0
15444
15486
msgid "Partner Categories"
15445
15487
msgstr "Харилцагчийн ангилал"
15630
15672
msgstr "Ажлын урсгалын тохиолдол"
15631
15673
 
15632
15674
#. module: base
15633
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:533
 
15675
#: code:addons/base/res/res_partner.py:524
15634
15676
#, python-format
15635
15677
msgid "Partners: "
15636
15678
msgstr "Харилцагчид: "
15979
16021
#~ msgid "Openstuff.net"
15980
16022
#~ msgstr "Openstuff.net"
15981
16023
 
 
16024
#, python-format
 
16025
#~ msgid ""
 
16026
#~ "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
 
16027
#~ msgstr ""
 
16028
#~ "Зарим харилцагч үсгэн id-тай байгаа учраас дараагийн id-г үүсгэж чадахгүй "
 
16029
#~ "байна!"
 
16030
 
15982
16031
#~ msgid ""
15983
16032
#~ "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the "
15984
16033
#~ "VAT. Used by the VAT legal statement."
17993
18042
#~ msgid "Currency Converter"
17994
18043
#~ msgstr "Валют Хөрвүүлэгч"
17995
18044
 
 
18045
#~ msgid "Hidden"
 
18046
#~ msgstr "Нуугдсан"
 
18047
 
17996
18048
#~ msgid "Edit"
17997
18049
#~ msgstr "Засах"
17998
18050