← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-server/trunk-opw-575650-port-cha

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base/i18n/hu.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-12-01 05:07:34 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121201050734-pfp8sbkds49ewcyv
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/base/i18n/hu.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:09+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 12:43+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Juhász Krisztián <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <openerp-hungarian-team@lists.launchpad.net>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-29 05:12+0000\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:01+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
18
18
 
19
19
#. module: base
226
226
msgstr ""
227
227
 
228
228
#. module: base
229
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:394
 
229
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:397
230
230
#, python-format
231
231
msgid ""
232
232
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
247
247
msgstr "ir.ui.view.custom"
248
248
 
249
249
#. module: base
250
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:363
 
250
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
251
251
#, python-format
252
252
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
253
253
msgstr "Nem megengedett a \"%s\" ritka mező átnevezése"
258
258
msgstr "Szváziföld"
259
259
 
260
260
#. module: base
261
 
#: code:addons/orm.py:4433
 
261
#: code:addons/orm.py:4444
262
262
#, python-format
263
263
msgid "created."
264
264
msgstr "létrehozva."
499
499
"képernyőn látható."
500
500
 
501
501
#. module: base
502
 
#: code:addons/orm.py:4105
 
502
#: code:addons/orm.py:4111
503
503
#, python-format
504
504
msgid ""
505
505
"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
527
527
msgstr ""
528
528
 
529
529
#. module: base
 
530
#: view:ir.rule:0
 
531
msgid "Create Access Right"
 
532
msgstr ""
 
533
 
 
534
#. module: base
530
535
#: model:res.country,name:base.tv
531
536
msgid "Tuvalu"
532
537
msgstr "Tuvalu"
734
739
msgstr "Varázslók"
735
740
 
736
741
#. module: base
737
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
 
742
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
738
743
#, python-format
739
744
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
740
745
msgstr "Egyéni mező nevének 'x_'-el kell kezdődnie!"
1171
1176
"a következő csoportokhoz."
1172
1177
 
1173
1178
#. module: base
1174
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
1175
1179
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 
1180
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:727
1176
1181
#, python-format
1177
1182
msgid "Document model"
1178
1183
msgstr ""
1228
1233
msgstr ""
1229
1234
 
1230
1235
#. module: base
 
1236
#: view:ir.rule:0
 
1237
msgid "Delete Access Right"
 
1238
msgstr ""
 
1239
 
 
1240
#. module: base
1231
1241
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213
1232
1242
#, python-format
1233
1243
msgid "Connection test failed!"
1245
1255
msgstr "Érvénytelen XML a nézet felépítéshez!"
1246
1256
 
1247
1257
#. module: base
1248
 
#: view:res.partner:0
1249
 
msgid "Tel:"
1250
 
msgstr "Tel:"
1251
 
 
1252
 
#. module: base
1253
1258
#: model:res.country,name:base.ky
1254
1259
msgid "Cayman Islands"
1255
1260
msgstr "Kajmán-szigetek"
1272
1277
msgstr "Átmenetek"
1273
1278
 
1274
1279
#. module: base
1275
 
#: code:addons/orm.py:4839
 
1280
#: code:addons/orm.py:4850
1276
1281
#, python-format
1277
1282
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
1278
1283
msgstr "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
1409
1414
msgstr "Marshall-szigetek"
1410
1415
 
1411
1416
#. module: base
1412
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 
1417
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
1413
1418
#, python-format
1414
1419
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
1415
1420
msgstr "Nem lehet megváltoztatni egy mezőhöz tartozó model-t!"
1703
1708
msgstr "Létrehozáskor"
1704
1709
 
1705
1710
#. module: base
1706
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:902
 
1711
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:905
1707
1712
#, python-format
1708
1713
msgid ""
1709
1714
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
1830
1835
"%(company_name)s"
1831
1836
 
1832
1837
#. module: base
1833
 
#: code:addons/base/module/module.py:358
 
1838
#: code:addons/base/module/module.py:388
1834
1839
#: view:ir.module.module:0
1835
1840
#, python-format
1836
1841
msgid "Install"
1931
1936
#. module: base
1932
1937
#: view:ir.model.access:0
1933
1938
#: field:ir.model.access,perm_read:0
1934
 
#: view:ir.rule:0
1935
1939
msgid "Read Access"
1936
1940
msgstr "Olvasási Hozzáférés"
1937
1941
 
2011
2015
msgstr "Munka végzés ezen a megrendelésen"
2012
2016
 
2013
2017
#. module: base
2014
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
 
2018
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:316
2015
2019
#, python-format
2016
2020
msgid "This column contains module data and cannot be removed!"
2017
2021
msgstr ""
2107
2111
 
2108
2112
#. module: base
2109
2113
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:39
2110
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:304
 
2114
#: code:addons/base/res/res_partner.py:312
2111
2115
#: code:addons/base/res/res_users.py:96
2112
2116
#: code:addons/base/res/res_users.py:335
2113
2117
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
2270
2274
msgstr ""
2271
2275
 
2272
2276
#. module: base
2273
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:522
2274
 
#, python-format
2275
 
msgid ""
2276
 
"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
 
2277
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
 
2278
msgid "Extra Tools"
2277
2279
msgstr ""
2278
 
"Nem lehetséges a következő azonosító generálása, mert bizonyos partnerek "
2279
 
"betűvel jelzett azonosítóval rendelkeznek !"
2280
2280
 
2281
2281
#. module: base
2282
2282
#: view:ir.attachment:0
2447
2447
"'űrlap', 'fa', 'naptár', etc. (Alapértelmezett: fa, űrlap)"
2448
2448
 
2449
2449
#. module: base
2450
 
#: code:addons/orm.py:3796
 
2450
#: code:addons/orm.py:3802
2451
2451
#, python-format
2452
2452
msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
2453
2453
msgstr "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
2482
2482
#. module: base
2483
2483
#: field:ir.mail_server,smtp_debug:0
2484
2484
msgid "Debugging"
2485
 
msgstr ""
 
2485
msgstr "Hibakeresés"
2486
2486
 
2487
2487
#. module: base
2488
2488
#: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk
2591
2591
msgstr "Madagaszkár"
2592
2592
 
2593
2593
#. module: base
2594
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:123
 
2594
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:126
2595
2595
#, python-format
2596
2596
msgid ""
2597
2597
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
2600
2600
"speciális karaktert!"
2601
2601
 
2602
2602
#. module: base
 
2603
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup
 
2604
msgid "Signup with OAuth2 Authentication"
 
2605
msgstr ""
 
2606
 
 
2607
#. module: base
2603
2608
#: selection:ir.model,state:0
2604
2609
msgid "Custom Object"
2605
2610
msgstr "Egyéni Objektum"
2880
2885
msgstr ""
2881
2886
 
2882
2887
#. module: base
2883
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:715
 
2888
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:718
2884
2889
#, python-format
2885
2890
msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
2886
2891
msgstr ""
3070
3075
msgstr "Invalid Object Architecture!"
3071
3076
 
3072
3077
#. module: base
3073
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
3074
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:363
3075
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:393
3076
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:407
3077
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:409
3078
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:411
3079
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 
3078
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364
 
3079
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
 
3080
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:396
 
3081
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:410
 
3082
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
 
3083
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
3080
3084
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 
3085
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:424
3081
3086
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
3082
3087
#, python-format
3083
3088
msgid "Error!"
3217
3222
msgstr "Paraméterek tárolása"
3218
3223
 
3219
3224
#. module: base
3220
 
#: code:addons/base/module/module.py:469
 
3225
#: code:addons/base/module/module.py:499
3221
3226
#, python-format
3222
3227
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
3223
3228
msgstr "A(z) '%s' modult nem lehet frissíteni, mivel nincs telepítve."
3334
3339
msgstr ""
3335
3340
 
3336
3341
#. module: base
3337
 
#: code:addons/orm.py:3824
 
3342
#: code:addons/orm.py:3830
3338
3343
#, python-format
3339
3344
msgid "Missing document(s)"
3340
3345
msgstr ""
3382
3387
msgstr "Signal (subflow.*)"
3383
3388
 
3384
3389
#. module: base
3385
 
#: code:addons/orm.py:4632
 
3390
#: code:addons/orm.py:4643
3386
3391
#, python-format
3387
3392
msgid ""
3388
3393
"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-"
3422
3427
msgstr "Hozzáférés vezérlés"
3423
3428
 
3424
3429
#. module: base
3425
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:270
 
3430
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:273
3426
3431
#, python-format
3427
3432
msgid ""
3428
3433
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
3626
3631
msgstr "Málta"
3627
3632
 
3628
3633
#. module: base
3629
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
 
3634
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
3630
3635
#, python-format
3631
3636
msgid ""
3632
3637
"Only users with the following access level are currently allowed to do that"
3839
3844
"Ha nincs beállítva, alapértelmezett értékként szolgál az új erőforrásoknak"
3840
3845
 
3841
3846
#. module: base
3842
 
#: code:addons/orm.py:4198
 
3847
#: code:addons/orm.py:4204
3843
3848
#, python-format
3844
3849
msgid "Recursivity Detected."
3845
3850
msgstr "Recursivity Detected."
3846
3851
 
3847
3852
#. module: base
3848
 
#: code:addons/base/module/module.py:315
 
3853
#: code:addons/base/module/module.py:345
3849
3854
#, python-format
3850
3855
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
3851
3856
msgstr "Rekurziós hiba a modul függőségekben !"
3905
3910
msgstr "Urdu / اردو"
3906
3911
 
3907
3912
#. module: base
3908
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:728
3909
 
#: code:addons/orm.py:3813
3910
 
#: code:addons/orm.py:3855
 
3913
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:731
 
3914
#: code:addons/orm.py:3819
 
3915
#: code:addons/orm.py:3861
3911
3916
#, python-format
3912
3917
msgid "Access Denied"
3913
3918
msgstr ""
3918
3923
msgstr "Cég neve"
3919
3924
 
3920
3925
#. module: base
3921
 
#: code:addons/orm.py:2796
 
3926
#: code:addons/orm.py:2802
3922
3927
#, python-format
3923
3928
msgid ""
3924
3929
"Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero "
3997
4002
msgstr "%x - Pontos dátum."
3998
4003
 
3999
4004
#. module: base
 
4005
#: view:res.partner:0
 
4006
msgid "Tag"
 
4007
msgstr ""
 
4008
 
 
4009
#. module: base
4000
4010
#: view:res.lang:0
4001
4011
msgid "%d - Day of the month [01,31]."
4002
4012
msgstr "%d - Dátum nap része -  [01,31]."
4012
4022
msgstr "GPL-2 vagy korábbi verzió"
4013
4023
 
4014
4024
#. module: base
 
4025
#: selection:workflow.activity,kind:0
 
4026
msgid "Stop All"
 
4027
msgstr "Mindent leállít"
 
4028
 
 
4029
#. module: base
4015
4030
#: field:res.company,paper_format:0
4016
4031
msgid "Paper Format"
4017
4032
msgstr ""
4029
4044
msgstr ""
4030
4045
 
4031
4046
#. module: base
4032
 
#: code:addons/base/module/module.py:579
 
4047
#: code:addons/base/module/module.py:609
4033
4048
#, python-format
4034
4049
msgid ""
4035
4050
"Can not create the module file:\n"
4811
4826
msgstr "SMTP Szerver"
4812
4827
 
4813
4828
#. module: base
4814
 
#: code:addons/base/module/module.py:269
 
4829
#: code:addons/base/module/module.py:299
4815
4830
#, python-format
4816
4831
msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
4817
4832
msgstr ""
5111
5126
 
5112
5127
#. module: base
5113
5128
#: view:ir.model.access:0
5114
 
#: view:ir.rule:0
5115
5129
msgid "Full Access"
5116
5130
msgstr "Teljes hozzáférés"
5117
5131
 
5128
5142
msgstr ""
5129
5143
 
5130
5144
#. module: base
5131
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
 
5145
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364
5132
5146
#, python-format
5133
5147
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
5134
5148
msgstr ""
5313
5327
msgstr ""
5314
5328
 
5315
5329
#. module: base
 
5330
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
 
5331
msgid "Partner Tags"
 
5332
msgstr ""
 
5333
 
 
5334
#. module: base
5316
5335
#: view:res.company:0
5317
5336
msgid "Preview Header/Footer"
5318
5337
msgstr ""
5329
5348
msgstr ""
5330
5349
 
5331
5350
#. module: base
5332
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:409
 
5351
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
5333
5352
#, python-format
5334
5353
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
5335
5354
msgstr ""
5347
5366
msgstr "Tizedes elválasztó"
5348
5367
 
5349
5368
#. module: base
5350
 
#: code:addons/orm.py:5224
 
5369
#: code:addons/orm.py:5236
5351
5370
#, python-format
5352
5371
msgid "Missing required value for the field '%s'."
5353
5372
msgstr ""
5358
5377
msgstr ""
5359
5378
 
5360
5379
#. module: base
 
5380
#: view:ir.rule:0
 
5381
msgid "Write Access Right"
 
5382
msgstr ""
 
5383
 
 
5384
#. module: base
5361
5385
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
5362
5386
msgid ""
5363
5387
"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in "
6027
6051
msgstr "Gujarati / ગુજરાતી"
6028
6052
 
6029
6053
#. module: base
6030
 
#: code:addons/base/module/module.py:310
 
6054
#: code:addons/base/module/module.py:340
6031
6055
#, python-format
6032
6056
msgid ""
6033
6057
"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
6295
6319
msgstr "Malajzia"
6296
6320
 
6297
6321
#. module: base
 
6322
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:105
 
6323
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131
 
6324
#, python-format
 
6325
msgid "Increment number must not be zero."
 
6326
msgstr ""
 
6327
 
 
6328
#. module: base
6298
6329
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
6299
6330
msgid "Cancel Journal Entries"
6300
6331
msgstr ""
6301
6332
 
6302
6333
#. module: base
 
6334
#: field:res.partner,tz_offset:0
 
6335
msgid "Timezone offset"
 
6336
msgstr ""
 
6337
 
 
6338
#. module: base
6303
6339
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign
6304
6340
msgid ""
6305
6341
"\n"
6431
6467
msgstr "Létrehozott menük"
6432
6468
 
6433
6469
#. module: base
6434
 
#: code:addons/base/module/module.py:445
 
6470
#: code:addons/base/module/module.py:475
6435
6471
#: view:ir.module.module:0
6436
6472
#, python-format
6437
6473
msgid "Uninstall"
6617
6653
msgstr "Munkafolyamat"
6618
6654
 
6619
6655
#. module: base
6620
 
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
6621
 
#: view:res.users:0
6622
 
msgid "Hidden"
6623
 
msgstr ""
6624
 
 
6625
 
#. module: base
6626
6656
#: selection:base.language.install,lang:0
6627
6657
msgid "Serbian (Latin) / srpski"
6628
6658
msgstr "Szerb (Latin) / srpski"
6853
6883
msgstr "ir.attachment"
6854
6884
 
6855
6885
#. module: base
6856
 
#: code:addons/orm.py:4300
 
6886
#: code:addons/orm.py:4306
6857
6887
#, python-format
6858
6888
msgid ""
6859
6889
"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
7169
7199
msgstr ""
7170
7200
 
7171
7201
#. module: base
7172
 
#: code:addons/base/module/module.py:254
 
7202
#: code:addons/base/module/module.py:284
7173
7203
#, python-format
7174
7204
msgid "The name of the module must be unique !"
7175
7205
msgstr "A modul nevének egyedinek kell lennie!"
7413
7443
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:607
7414
7444
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
7415
7445
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
7416
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:160
7417
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:269
7418
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:283
7419
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
7420
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:329
7421
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
 
7446
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:163
 
7447
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:272
 
7448
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:286
 
7449
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:316
 
7450
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:332
7422
7451
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
 
7452
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
7423
7453
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
7424
 
#: code:addons/base/module/module.py:268
7425
 
#: code:addons/base/module/module.py:311
7426
 
#: code:addons/base/module/module.py:315
7427
 
#: code:addons/base/module/module.py:321
7428
 
#: code:addons/base/module/module.py:442
7429
 
#: code:addons/base/module/module.py:468
7430
 
#: code:addons/base/module/module.py:483
7431
 
#: code:addons/base/module/module.py:579
 
7454
#: code:addons/base/module/module.py:298
 
7455
#: code:addons/base/module/module.py:341
 
7456
#: code:addons/base/module/module.py:345
 
7457
#: code:addons/base/module/module.py:351
 
7458
#: code:addons/base/module/module.py:472
 
7459
#: code:addons/base/module/module.py:498
 
7460
#: code:addons/base/module/module.py:513
 
7461
#: code:addons/base/module/module.py:609
7432
7462
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
7433
7463
#: code:addons/base/res/res_users.py:102
7434
7464
#: code:addons/custom.py:550
7435
7465
#: code:addons/orm.py:789
7436
 
#: code:addons/orm.py:3914
 
7466
#: code:addons/orm.py:3920
7437
7467
#, python-format
7438
7468
msgid "Error"
7439
7469
msgstr "Hiba"
7869
7899
msgstr ""
7870
7900
 
7871
7901
#. module: base
7872
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:716
 
7902
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:719
7873
7903
#, python-format
7874
7904
msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document."
7875
7905
msgstr ""
8075
8105
msgstr ""
8076
8106
 
8077
8107
#. module: base
8078
 
#: code:addons/base/module/module.py:483
 
8108
#: code:addons/base/module/module.py:513
8079
8109
#, python-format
8080
8110
msgid ""
8081
8111
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
8107
8137
msgstr "base.update.translations"
8108
8138
 
8109
8139
#. module: base
 
8140
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:105
 
8141
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131
8110
8142
#: code:addons/base/res/res_users.py:470
8111
8143
#, python-format
8112
8144
msgid "Warning!"
8113
8145
msgstr "Figyelem!"
8114
8146
 
8115
8147
#. module: base
 
8148
#: view:ir.rule:0
 
8149
msgid "Full Access Right"
 
8150
msgstr ""
 
8151
 
 
8152
#. module: base
8116
8153
#: field:res.partner.category,parent_id:0
8117
8154
msgid "Parent Category"
8118
8155
msgstr "Szülő kategória"
8244
8281
msgstr "Nigéria"
8245
8282
 
8246
8283
#. module: base
8247
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:329
 
8284
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:332
8248
8285
#, python-format
8249
8286
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
8250
8287
msgstr "A kiválasztás mezőkhöz a Kiválasztás opciót meg kell adni!"
8411
8448
msgstr ""
8412
8449
 
8413
8450
#. module: base
8414
 
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon
8415
 
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
8416
 
msgstr ""
8417
 
 
8418
 
#. module: base
8419
8451
#: model:res.country,name:base.np
8420
8452
msgid "Nepal"
8421
8453
msgstr "Nepál"
8522
8554
msgstr "Modullista frissítés"
8523
8555
 
8524
8556
#. module: base
8525
 
#: code:addons/base/module/module.py:308
 
8557
#: code:addons/base/module/module.py:338
8526
8558
#, python-format
8527
8559
msgid ""
8528
8560
"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
8550
8582
"másik cégre. (Most rákattinthat a Mégse gombra a Felhasználói beállításokban)"
8551
8583
 
8552
8584
#. module: base
8553
 
#: code:addons/orm.py:2806
 
8585
#: code:addons/orm.py:2812
8554
8586
#, python-format
8555
8587
msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection"
8556
8588
msgstr ""
8604
8636
msgstr "Mexikó"
8605
8637
 
8606
8638
#. module: base
8607
 
#: code:addons/orm.py:3856
 
8639
#: code:addons/orm.py:3862
8608
8640
#, python-format
8609
8641
msgid ""
8610
8642
"For this kind of document, you may only access records you created "
8658
8690
msgstr "%b - Hónap rövid neve."
8659
8691
 
8660
8692
#. module: base
8661
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:718
 
8693
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
8662
8694
#, python-format
8663
8695
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
8664
8696
msgstr ""
8776
8808
msgstr "Ismétlés"
8777
8809
 
8778
8810
#. module: base
8779
 
#: code:addons/orm.py:4198
8780
 
#: code:addons/orm.py:4299
 
8811
#: code:addons/orm.py:4204
 
8812
#: code:addons/orm.py:4305
8781
8813
#, python-format
8782
8814
msgid "UserError"
8783
8815
msgstr "UserError"
8801
8833
msgstr ""
8802
8834
 
8803
8835
#. module: base
8804
 
#: code:addons/orm.py:3914
 
8836
#: code:addons/orm.py:3920
8805
8837
#, python-format
8806
8838
msgid ""
8807
8839
"Unable to delete this document because it is used as a default property"
8949
8981
msgstr "Réunion (Francia)"
8950
8982
 
8951
8983
#. module: base
8952
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:411
 
8984
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
8953
8985
#, python-format
8954
8986
msgid ""
8955
8987
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
8989
9021
msgstr "Salamon-szigetek"
8990
9022
 
8991
9023
#. module: base
8992
 
#: code:addons/orm.py:4104
8993
 
#: code:addons/orm.py:4632
 
9024
#: code:addons/orm.py:4110
 
9025
#: code:addons/orm.py:4643
8994
9026
#, python-format
8995
9027
msgid "AccessError"
8996
9028
msgstr "Hozzáférési hiba"
9022
9054
msgstr "Erőforrás"
9023
9055
 
9024
9056
#. module: base
9025
 
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_reset_password
9026
 
msgid ""
9027
 
"\n"
9028
 
"Allow users to reset their password from the login page.\n"
9029
 
"========================================================\n"
9030
 
msgstr ""
9031
 
 
9032
 
#. module: base
9033
9057
#: model:ir.module.module,description:base.module_process
9034
9058
msgid ""
9035
9059
"\n"
9277
9301
msgstr ""
9278
9302
 
9279
9303
#. module: base
9280
 
#: code:addons/base/module/module.py:442
 
9304
#: code:addons/base/module/module.py:472
9281
9305
#, python-format
9282
9306
msgid "The `base` module cannot be uninstalled"
9283
9307
msgstr ""
9304
9328
msgstr "osv_memory.autovacuum"
9305
9329
 
9306
9330
#. module: base
9307
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:717
 
9331
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:720
9308
9332
#, python-format
9309
9333
msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document."
9310
9334
msgstr ""
9352
9376
msgstr ""
9353
9377
 
9354
9378
#. module: base
9355
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
 
9379
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
9356
9380
#, python-format
9357
9381
msgid "Model %s does not exist!"
9358
9382
msgstr "A %s model nem létezik!"
9560
9584
msgstr ""
9561
9585
 
9562
9586
#. module: base
 
9587
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_reset_password
 
9588
msgid ""
 
9589
"\n"
 
9590
"Reset Password\n"
 
9591
"==============\n"
 
9592
"\n"
 
9593
"Allow users to reset their password from the login page.\n"
 
9594
"Allow administrator to click a button to send a \"Reset Password\" request "
 
9595
"to a user.\n"
 
9596
msgstr ""
 
9597
 
 
9598
#. module: base
9563
9599
#: help:ir.actions.server,email:0
9564
9600
msgid ""
9565
9601
"Expression that returns the email address to send to. Can be based on the "
9910
9946
msgstr "Fajta"
9911
9947
 
9912
9948
#. module: base
9913
 
#: code:addons/orm.py:4594
 
9949
#: code:addons/orm.py:4605
9914
9950
#, python-format
9915
9951
msgid "This method does not exist anymore"
9916
9952
msgstr "This method does not exist anymore"
10197
10233
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
10198
10234
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
10199
10235
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
 
10236
#: view:res.users:0
10200
10237
msgid "Sales"
10201
10238
msgstr "Értékesítés"
10202
10239
 
10230
10267
#. module: base
10231
10268
#: view:ir.model.access:0
10232
10269
#: field:ir.model.access,perm_write:0
10233
 
#: view:ir.rule:0
10234
10270
msgid "Write Access"
10235
10271
msgstr "Írási hozzáférés"
10236
10272
 
10351
10387
msgstr "ir.translation"
10352
10388
 
10353
10389
#. module: base
10354
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 
10390
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:727
10355
10391
#, python-format
10356
10392
msgid ""
10357
10393
"Please contact your system administrator if you think this is an error."
10358
10394
msgstr ""
10359
10395
 
10360
10396
#. module: base
10361
 
#: code:addons/base/module/module.py:489
 
10397
#: code:addons/base/module/module.py:519
10362
10398
#: view:base.module.upgrade:0
10363
10399
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
10364
10400
#, python-format
10390
10426
msgstr "Anyavállalat"
10391
10427
 
10392
10428
#. module: base
10393
 
#: code:addons/orm.py:3825
 
10429
#: code:addons/orm.py:3831
10394
10430
#, python-format
10395
10431
msgid ""
10396
10432
"One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
10567
10603
msgstr "Sorszám típusok"
10568
10604
 
10569
10605
#. module: base
10570
 
#: view:res.partner:0
10571
 
msgid "Mobile:"
10572
 
msgstr ""
10573
 
 
10574
 
#. module: base
10575
10606
#: code:addons/base/res/res_bank.py:195
10576
10607
#, python-format
10577
10608
msgid "Formating Error"
10633
10664
"Kérjük először deaktiválja a nyelvet."
10634
10665
 
10635
10666
#. module: base
10636
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:497
10637
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:558
10638
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1020
 
10667
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:500
 
10668
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
 
10669
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023
10639
10670
#, python-format
10640
10671
msgid "Permission Denied"
10641
10672
msgstr ""
10653
10684
msgstr "Probléma a 'Rekord Azonosító' beállításánál a Szerver müveletben!"
10654
10685
 
10655
10686
#. module: base
10656
 
#: code:addons/orm.py:2795
10657
 
#: code:addons/orm.py:2805
 
10687
#: code:addons/orm.py:2801
 
10688
#: code:addons/orm.py:2811
10658
10689
#, python-format
10659
10690
msgid "ValidateError"
10660
10691
msgstr "ValidateError"
10766
10797
msgstr "Ekvádor"
10767
10798
 
10768
10799
#. module: base
10769
 
#: selection:workflow.activity,kind:0
10770
 
msgid "Stop All"
10771
 
msgstr "Mindent leállít"
 
10800
#: view:ir.rule:0
 
10801
msgid "Read Access Right"
 
10802
msgstr ""
10772
10803
 
10773
10804
#. module: base
10774
10805
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
10951
10982
msgstr ""
10952
10983
 
10953
10984
#. module: base
10954
 
#: code:addons/base/module/module.py:306
 
10985
#: code:addons/base/module/module.py:336
10955
10986
#, python-format
10956
10987
msgid ""
10957
10988
"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
11021
11052
msgstr "Az alábbi modulok nincsenek telepítve vagy ismeretlenek: %s"
11022
11053
 
11023
11054
#. module: base
 
11055
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth_signup
 
11056
msgid ""
 
11057
"\n"
 
11058
"Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n"
 
11059
"===============================================\n"
 
11060
msgstr ""
 
11061
 
 
11062
#. module: base
11024
11063
#: view:ir.cron:0
11025
11064
#: field:ir.cron,user_id:0
11026
11065
#: field:ir.filters,user_id:0
11118
11157
msgstr "workflow"
11119
11158
 
11120
11159
#. module: base
11121
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:288
 
11160
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
11122
11161
#, python-format
11123
11162
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
11124
11163
msgstr "A mező mérete nem lehet kisebb 1-nél!"
11345
11384
#. module: base
11346
11385
#: field:ir.sequence,padding:0
11347
11386
msgid "Number Padding"
11348
 
msgstr "Number Padding"
 
11387
msgstr ""
11349
11388
 
11350
11389
#. module: base
11351
11390
#: help:multi_company.default,field_id:0
11398
11437
msgstr ""
11399
11438
 
11400
11439
#. module: base
11401
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:428
 
11440
#: code:addons/base/res/res_partner.py:436
11402
11441
#, python-format
11403
11442
msgid "Couldn't create contact without email address !"
11404
11443
msgstr ""
11656
11695
msgstr ""
11657
11696
 
11658
11697
#. module: base
11659
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 
11698
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:424
11660
11699
#, python-format
11661
11700
msgid ""
11662
11701
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
11812
11851
msgstr "XSL"
11813
11852
 
11814
11853
#. module: base
11815
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:81
 
11854
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
11816
11855
#, python-format
11817
11856
msgid "Invalid search criterions"
11818
11857
msgstr "Érvénytelen keresési kritériumok"
11908
11947
msgstr "Művelet típus"
11909
11948
 
11910
11949
#. module: base
11911
 
#: code:addons/base/module/module.py:321
 
11950
#: code:addons/base/module/module.py:351
11912
11951
#, python-format
11913
11952
msgid ""
11914
11953
"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
11927
11966
#. module: base
11928
11967
#: view:ir.module.module:0
11929
11968
#: field:ir.module.module,category_id:0
11930
 
#: view:res.partner:0
11931
11969
msgid "Category"
11932
11970
msgstr "Kategória"
11933
11971
 
12739
12777
msgstr ""
12740
12778
 
12741
12779
#. module: base
12742
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:284
 
12780
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
12743
12781
#, python-format
12744
12782
msgid ""
12745
12783
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
13271
13309
msgstr ""
13272
13310
 
13273
13311
#. module: base
13274
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:81
 
13312
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
13275
13313
#, python-format
13276
13314
msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
13277
13315
msgstr ""
14361
14399
msgstr "Függőség nem teljesült !"
14362
14400
 
14363
14401
#. module: base
14364
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:497
14365
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:558
14366
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1020
 
14402
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:500
 
14403
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
 
14404
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023
14367
14405
#, python-format
14368
14406
msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
14369
14407
msgstr ""
14374
14412
msgstr "base.module.configuration"
14375
14413
 
14376
14414
#. module: base
14377
 
#: code:addons/orm.py:3814
 
14415
#: code:addons/orm.py:3820
14378
14416
#, python-format
14379
14417
msgid ""
14380
14418
"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
14400
14438
msgstr ""
14401
14439
 
14402
14440
#. module: base
14403
 
#: code:addons/orm.py:5227
 
14441
#: code:addons/orm.py:5239
14404
14442
#, python-format
14405
14443
msgid ""
14406
14444
"%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in "
14664
14702
msgstr ""
14665
14703
 
14666
14704
#. module: base
14667
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:160
 
14705
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:163
14668
14706
#, python-format
14669
14707
msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!"
14670
14708
msgstr ""
14676
14714
 
14677
14715
#. module: base
14678
14716
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:477
14679
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:428
14680
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:522
 
14717
#: code:addons/base/res/res_partner.py:436
14681
14718
#, python-format
14682
14719
msgid "Warning"
14683
14720
msgstr "Figyelem"
14688
14725
msgstr ""
14689
14726
 
14690
14727
#. module: base
14691
 
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
14692
 
msgid "Extra Tools"
 
14728
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon
 
14729
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
14693
14730
msgstr ""
14694
14731
 
14695
14732
#. module: base
14767
14804
msgstr "Jelenlegi ablak"
14768
14805
 
14769
14806
#. module: base
 
14807
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 
14808
#: view:res.users:0
 
14809
msgid "Technical Settings"
 
14810
msgstr ""
 
14811
 
 
14812
#. module: base
14770
14813
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
14771
14814
msgid ""
14772
14815
"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
14891
14934
msgstr "Japán"
14892
14935
 
14893
14936
#. module: base
14894
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:407
 
14937
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:410
14895
14938
#, python-format
14896
14939
msgid "Can only rename one column at a time!"
14897
14940
msgstr "Egyszerre csak egy oszlopot lehet átnevezni!"
15078
15121
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
15079
15122
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
15080
15123
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
15081
 
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
15082
15124
#: view:res.partner.category:0
15083
15125
msgid "Partner Categories"
15084
15126
msgstr "Partner kategóriák"
15265
15307
msgstr "Munkafolyamat példányok"
15266
15308
 
15267
15309
#. module: base
15268
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:533
 
15310
#: code:addons/base/res/res_partner.py:524
15269
15311
#, python-format
15270
15312
msgid "Partners: "
15271
15313
msgstr "Partnerek: "
16382
16424
#~ msgid "Search Contact"
16383
16425
#~ msgstr "Kapcsolattartó Keresés"
16384
16426
 
 
16427
#, python-format
 
16428
#~ msgid ""
 
16429
#~ "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
 
16430
#~ msgstr ""
 
16431
#~ "Nem lehetséges a következő azonosító generálása, mert bizonyos partnerek "
 
16432
#~ "betűvel jelzett azonosítóval rendelkeznek !"
 
16433
 
16385
16434
#~ msgid ""
16386
16435
#~ "Create additional users and assign them groups that will allow them to have "
16387
16436
#~ "access to selected functionalities within the system. Click on 'Done' if you "
17701
17750
 
17702
17751
#~ msgid "Point Of Sale"
17703
17752
#~ msgstr "Értékesítési hely POS"
 
17753
 
 
17754
#~ msgid ""
 
17755
#~ "\n"
 
17756
#~ "This module maintains internal sequence number for accounting entries.\n"
 
17757
#~ "======================================================================\n"
 
17758
#~ "\n"
 
17759
#~ "Allows you to configure the accounting sequences to be maintained.\n"
 
17760
#~ "\n"
 
17761
#~ "You can customize the following attributes of the sequence:\n"
 
17762
#~ "    * Prefix\n"
 
17763
#~ "    * Suffix\n"
 
17764
#~ "    * Next Number\n"
 
17765
#~ "    * Increment Number\n"
 
17766
#~ "    * Number Padding\n"
 
17767
#~ "    "
 
17768
#~ msgstr ""
 
17769
#~ "\n"
 
17770
#~ "Ez a modul a könyvelésben szereplő belső sorozat számok karbantartására "
 
17771
#~ "szolgál.\n"
 
17772
#~ "======================================================================\n"
 
17773
#~ "\n"
 
17774
#~ "Lehetővé teszi a könyvelési sorszámok karbantartását.\n"
 
17775
#~ "\n"
 
17776
#~ "Tesre szabhatók a következő sorozatszám tulajdonságok:\n"
 
17777
#~ "    * Előtag\n"
 
17778
#~ "    * Utótag\n"
 
17779
#~ "    * Következő szám\n"
 
17780
#~ "    * Növekmény száma\n"
 
17781
#~ "    * Szám érték helykitöltés / kerekítés\n"
 
17782
#~ "    "
 
17783
 
 
17784
#~ msgid ""
 
17785
#~ "\n"
 
17786
#~ "Adds enhanced support for (Ether)Pad attachments in the web client.\n"
 
17787
#~ "===================================================================\n"
 
17788
#~ "\n"
 
17789
#~ "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to "
 
17790
#~ "new pads\n"
 
17791
#~ "(by default, http://ietherpad.com/).\n"
 
17792
#~ "    "
 
17793
#~ msgstr ""
 
17794
#~ "\n"
 
17795
#~ "Kiegészítő támogatást ad a web kliens (Ether)Pad / web alapú szöveg "
 
17796
#~ "szerkesztő melléklethez.\n"
 
17797
#~ "===================================================================\n"
 
17798
#~ "\n"
 
17799
#~ "A vállalkozásnak lehetővé teszi a (Ether)Pad / web alapú szöveg szerkesztő "
 
17800
#~ "üzembe helyezéskori hivatkozás kiválasztását,\n"
 
17801
#~ "alap esetben ezt használja, http://ietherpad.com/).\n"
 
17802
#~ "    "
 
17803
 
 
17804
#~ msgid ""
 
17805
#~ "\n"
 
17806
#~ "Synchronization with all objects.\n"
 
17807
#~ "=================================\n"
 
17808
#~ "\n"
 
17809
#~ "Configure servers and trigger synchronization with its database objects.\n"
 
17810
#~ msgstr ""
 
17811
#~ "\n"
 
17812
#~ "Minden objektummal való szinkronizálás.\n"
 
17813
#~ "=================================\n"
 
17814
#~ "\n"
 
17815
#~ "Szervert épít ki és szinkronizációt indít az elérhető adatbázis "
 
17816
#~ "objektumaival.\n"
 
17817
 
 
17818
#~ msgid ""
 
17819
#~ "\n"
 
17820
#~ "        添加中文省份数据\n"
 
17821
#~ "        科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
 
17822
#~ "        ============================================================\n"
 
17823
#~ "    "
 
17824
#~ msgstr ""
 
17825
#~ "\n"
 
17826
#~ "        添加中文省份数据\n"
 
17827
#~ "        科目类型\\会计科目表模板\\增值税\\辅助核算类别\\管理会计凭证簿\\财务会计凭证簿\n"
 
17828
#~ "        ============================================================\n"
 
17829
#~ "    "
 
17830
 
 
17831
#~ msgid ""
 
17832
#~ "\n"
 
17833
#~ "VAT validation for Partners' VAT numbers\n"
 
17834
#~ "========================================\n"
 
17835
#~ "\n"
 
17836
#~ "After installing this module, values entered in the VAT field of Partners "
 
17837
#~ "will\n"
 
17838
#~ "be validated for all supported countries. The country is inferred from the\n"
 
17839
#~ "2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``\n"
 
17840
#~ "will be validated using the Belgian rules.\n"
 
17841
#~ "\n"
 
17842
#~ "There are two different levels of VAT number validation:\n"
 
17843
#~ "\n"
 
17844
#~ " * By default, a simple off-line check is performed using the known "
 
17845
#~ "validation\n"
 
17846
#~ "   rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and \n"
 
17847
#~ "   always available, but allows numbers that are perhaps not truly "
 
17848
#~ "allocated,\n"
 
17849
#~ "   or not valid anymore.\n"
 
17850
#~ " * When the \"VAT VIES Check\" option is enabled (in the configuration of "
 
17851
#~ "the user's\n"
 
17852
#~ "   Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES\n"
 
17853
#~ "   database, which will truly verify that the number is valid and currently\n"
 
17854
#~ "   allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple\n"
 
17855
#~ "   off-line check, requires an Internet connection, and may not be "
 
17856
#~ "available\n"
 
17857
#~ "   all the time. If the service is not available or does not support the\n"
 
17858
#~ "   requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be "
 
17859
#~ "performed\n"
 
17860
#~ "   instead.\n"
 
17861
#~ "\n"
 
17862
#~ "Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU "
 
17863
#~ "countries\n"
 
17864
#~ "such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported "
 
17865
#~ "countries,\n"
 
17866
#~ "only the country code will be validated.\n"
 
17867
#~ "\n"
 
17868
#~ "    "
 
17869
#~ msgstr ""
 
17870
#~ "\n"
 
17871
#~ "KÖZÖSSÉGI ADÓSZÁM megerősítő/ellenörző a partnerek adószámaihoz\n"
 
17872
#~ "========================================\n"
 
17873
#~ "\n"
 
17874
#~ "Miután telepítésre ketült ez a modul, minden támogatott országból lévő "
 
17875
#~ "partner\n"
 
17876
#~ "adószám mezejébe beírt számai ellenőrzésre kerülnek. Az ország az adószám "
 
17877
#~ "első két \n"
 
17878
#~ "betűjéből lesz azonosítva, mely az adószám előtagja pl.: ``BE0477472701``\n"
 
17879
#~ "szám belgiumi szabályokként lesz azonosítva.\n"
 
17880
#~ "\n"
 
17881
#~ "Az azonosításnak két különböző szintje van:\n"
 
17882
#~ "\n"
 
17883
#~ " * Alap esetben, egy egyszerű offline/kapcsolat nélküli érvényesítést végez "
 
17884
#~ "az ismert ország\n"
 
17885
#~ "   azonosító szabály szerint, egy egyszerű számlyegy azonosítással. Ez gyors "
 
17886
#~ "és mindíg \n"
 
17887
#~ "   elérhető, de megengedhet olyan számokat is melyek nem biztos, hogy "
 
17888
#~ "megfelelőek,\n"
 
17889
#~ "   vagy már nem érvényesek.\n"
 
17890
#~ " * Ha a \"VAT VIES Check\" / \"Adószám VIES ellenőrzés\" be van kapcsolva (a "
 
17891
#~ "vállalat\n"
 
17892
#~ "   konfigurációs beállításoknál), Az adószámok be lesznek nyújtva "
 
17893
#~ "elleőrzésre a online EU VIES\n"
 
17894
#~ "   adatbázihoz, ami ténylegesen ellennőrzi az adószám érvényességét és "
 
17895
#~ "tényleges EU\n"
 
17896
#~ "   vállalkozás meglétét. Ez kicsit lasúbb mint az egyszerű off-line "
 
17897
#~ "ellenőrzés, \n"
 
17898
#~ "   szükséges internet elérés biztosítása, és lehet, hogy nem mindíg elérhető "
 
17899
#~ "a\n"
 
17900
#~ "   szolgáltatás. Ha a szolgáltatás nem elérhető vagy nem támogatja a szóban "
 
17901
#~ "\n"
 
17902
#~ "   forgó államot (pl.. nem EU tagállam), akkor csak egy egyszerű ellenőrzés "
 
17903
#~ "lesz\n"
 
17904
#~ "   végrehalytva.\n"
 
17905
#~ "\n"
 
17906
#~ "Jelenleg támogatott országok EU országok, és egy pár nem-EU ország\n"
 
17907
#~ "mint Csíle, Columbia, Mexikó, Norvégia vagy Oroszország. Nem támogatott "
 
17908
#~ "országnál,\n"
 
17909
#~ "csak az ország jelölő kód lesz érvényesítve.\n"
 
17910
#~ "\n"
 
17911
#~ "    "