← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-server/trunk-opw-575650-port-cha

« back to all changes in this revision

Viewing changes to openerp/addons/base/i18n/fa.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2012-12-01 05:07:34 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20121201050734-pfp8sbkds49ewcyv
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
openerp/addons/base/i18n/fa.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 02:51+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2012-11-30 18:09+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2012-11-18 22:57+0000\n"
7
7
"Last-Translator: fshahy <fshahy@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: OpenERP Iran <info@openerp-iran.com>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-25 05:29+0000\n"
13
 
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
 
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-01 05:03+0000\n"
 
13
"X-Generator: Launchpad (build 16319)\n"
14
14
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
15
15
"X-Poedit-Language: Persian\n"
16
16
 
217
217
msgstr ""
218
218
 
219
219
#. module: base
220
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:394
 
220
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:397
221
221
#, python-format
222
222
msgid ""
223
223
"Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify "
236
236
msgstr "ir.ui.view.custom"
237
237
 
238
238
#. module: base
239
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:363
 
239
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
240
240
#, python-format
241
241
msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed"
242
242
msgstr ""
247
247
msgstr "سوازیلند"
248
248
 
249
249
#. module: base
250
 
#: code:addons/orm.py:4433
 
250
#: code:addons/orm.py:4444
251
251
#, python-format
252
252
msgid "created."
253
253
msgstr "ایجاد میشود."
485
485
msgstr ""
486
486
 
487
487
#. module: base
488
 
#: code:addons/orm.py:4105
 
488
#: code:addons/orm.py:4111
489
489
#, python-format
490
490
msgid ""
491
491
"One of the records you are trying to modify has already been deleted "
507
507
msgstr ""
508
508
 
509
509
#. module: base
 
510
#: view:ir.rule:0
 
511
msgid "Create Access Right"
 
512
msgstr ""
 
513
 
 
514
#. module: base
510
515
#: model:res.country,name:base.tv
511
516
msgid "Tuvalu"
512
517
msgstr "تووالو"
714
719
msgstr "تَردست‌ها"
715
720
 
716
721
#. module: base
717
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
 
722
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
718
723
#, python-format
719
724
msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !"
720
725
msgstr "نام فیلدهای دلخواه باید با 'x_' آغاز شوند!"
1148
1153
"میشوند."
1149
1154
 
1150
1155
#. module: base
1151
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
1152
1156
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 
1157
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:727
1153
1158
#, python-format
1154
1159
msgid "Document model"
1155
1160
msgstr ""
1203
1208
msgstr ""
1204
1209
 
1205
1210
#. module: base
 
1211
#: view:ir.rule:0
 
1212
msgid "Delete Access Right"
 
1213
msgstr ""
 
1214
 
 
1215
#. module: base
1206
1216
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:213
1207
1217
#, python-format
1208
1218
msgid "Connection test failed!"
1220
1230
msgstr "XML برای ساختمان نما معتبر نیست!"
1221
1231
 
1222
1232
#. module: base
1223
 
#: view:res.partner:0
1224
 
msgid "Tel:"
1225
 
msgstr ""
1226
 
 
1227
 
#. module: base
1228
1233
#: model:res.country,name:base.ky
1229
1234
msgid "Cayman Islands"
1230
1235
msgstr "جزایر کِیمَن"
1247
1252
msgstr "گذارها"
1248
1253
 
1249
1254
#. module: base
1250
 
#: code:addons/orm.py:4839
 
1255
#: code:addons/orm.py:4850
1251
1256
#, python-format
1252
1257
msgid "Record #%d of %s not found, cannot copy!"
1253
1258
msgstr ""
1385
1390
msgstr "جزایر مارشال"
1386
1391
 
1387
1392
#. module: base
1388
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 
1393
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
1389
1394
#, python-format
1390
1395
msgid "Changing the model of a field is forbidden!"
1391
1396
msgstr "تغییر مدل این فیلد ممنوع است"
1665
1670
msgstr "در هنگام پدیدن"
1666
1671
 
1667
1672
#. module: base
1668
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:902
 
1673
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:905
1669
1674
#, python-format
1670
1675
msgid ""
1671
1676
"'%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are "
1778
1783
msgstr ""
1779
1784
 
1780
1785
#. module: base
1781
 
#: code:addons/base/module/module.py:358
 
1786
#: code:addons/base/module/module.py:388
1782
1787
#: view:ir.module.module:0
1783
1788
#, python-format
1784
1789
msgid "Install"
1876
1881
#. module: base
1877
1882
#: view:ir.model.access:0
1878
1883
#: field:ir.model.access,perm_read:0
1879
 
#: view:ir.rule:0
1880
1884
msgid "Read Access"
1881
1885
msgstr "دسترسی خواندن"
1882
1886
 
1956
1960
msgstr ""
1957
1961
 
1958
1962
#. module: base
1959
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
 
1963
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:316
1960
1964
#, python-format
1961
1965
msgid "This column contains module data and cannot be removed!"
1962
1966
msgstr ""
2045
2049
 
2046
2050
#. module: base
2047
2051
#: code:addons/base/ir/ir_filters.py:39
2048
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:304
 
2052
#: code:addons/base/res/res_partner.py:312
2049
2053
#: code:addons/base/res/res_users.py:96
2050
2054
#: code:addons/base/res/res_users.py:335
2051
2055
#: code:addons/base/res/res_users.py:337
2207
2211
msgstr ""
2208
2212
 
2209
2213
#. module: base
2210
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:522
2211
 
#, python-format
2212
 
msgid ""
2213
 
"Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
 
2214
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
 
2215
msgid "Extra Tools"
2214
2216
msgstr ""
2215
 
"امکان ساخت شناسه پسین نیست، زیرا برخی از همکاران تجاری شناسه‌ای حروفی دارند!"
2216
2217
 
2217
2218
#. module: base
2218
2219
#: view:ir.attachment:0
2378
2379
msgstr ""
2379
2380
 
2380
2381
#. module: base
2381
 
#: code:addons/orm.py:3796
 
2382
#: code:addons/orm.py:3802
2382
2383
#, python-format
2383
2384
msgid "A document was modified since you last viewed it (%s:%d)"
2384
2385
msgstr ""
2522
2523
msgstr "ماداگاسکار"
2523
2524
 
2524
2525
#. module: base
2525
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:123
 
2526
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:126
2526
2527
#, python-format
2527
2528
msgid ""
2528
2529
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
2529
2530
msgstr "نام شی باید با 'x_' آغاز شود و دارای هیچ نویسه ویژه‌ای نباشد!"
2530
2531
 
2531
2532
#. module: base
 
2533
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_oauth_signup
 
2534
msgid "Signup with OAuth2 Authentication"
 
2535
msgstr ""
 
2536
 
 
2537
#. module: base
2532
2538
#: selection:ir.model,state:0
2533
2539
msgid "Custom Object"
2534
2540
msgstr "شی دلخواه"
2802
2808
msgstr ""
2803
2809
 
2804
2810
#. module: base
2805
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:715
 
2811
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:718
2806
2812
#, python-format
2807
2813
msgid "Sorry, you are not allowed to access this document."
2808
2814
msgstr ""
2990
2996
msgstr ""
2991
2997
 
2992
2998
#. module: base
2993
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
2994
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:363
2995
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:393
2996
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:407
2997
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:409
2998
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:411
2999
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:418
 
2999
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364
 
3000
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:366
 
3001
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:396
 
3002
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:410
 
3003
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
 
3004
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
3000
3005
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 
3006
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:424
3001
3007
#: code:addons/base/module/wizard/base_update_translations.py:38
3002
3008
#, python-format
3003
3009
msgid "Error!"
3134
3140
msgstr "پارامترهای ذخیره سازی"
3135
3141
 
3136
3142
#. module: base
3137
 
#: code:addons/base/module/module.py:469
 
3143
#: code:addons/base/module/module.py:499
3138
3144
#, python-format
3139
3145
msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed."
3140
3146
msgstr "نمی‌توانید پیمانه '%s' را ارتقا دهید زیرا برپاسازی نشده است."
3251
3257
msgstr ""
3252
3258
 
3253
3259
#. module: base
3254
 
#: code:addons/orm.py:3824
 
3260
#: code:addons/orm.py:3830
3255
3261
#, python-format
3256
3262
msgid "Missing document(s)"
3257
3263
msgstr ""
3299
3305
msgstr "سیگنال (subflow.*)"
3300
3306
 
3301
3307
#. module: base
3302
 
#: code:addons/orm.py:4632
 
3308
#: code:addons/orm.py:4643
3303
3309
#, python-format
3304
3310
msgid ""
3305
3311
"Invalid \"order\" specified. A valid \"order\" specification is a comma-"
3333
3339
msgstr "کنترل‌های دسترسی"
3334
3340
 
3335
3341
#. module: base
3336
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:270
 
3342
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:273
3337
3343
#, python-format
3338
3344
msgid ""
3339
3345
"The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please "
3532
3538
msgstr "مالت"
3533
3539
 
3534
3540
#. module: base
3535
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
 
3541
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
3536
3542
#, python-format
3537
3543
msgid ""
3538
3544
"Only users with the following access level are currently allowed to do that"
3742
3748
msgstr ""
3743
3749
 
3744
3750
#. module: base
3745
 
#: code:addons/orm.py:4198
 
3751
#: code:addons/orm.py:4204
3746
3752
#, python-format
3747
3753
msgid "Recursivity Detected."
3748
3754
msgstr "تودرتویی پیدا شده"
3749
3755
 
3750
3756
#. module: base
3751
 
#: code:addons/base/module/module.py:315
 
3757
#: code:addons/base/module/module.py:345
3752
3758
#, python-format
3753
3759
msgid "Recursion error in modules dependencies !"
3754
3760
msgstr "خطای تودرتویی در وابستگی‌های پیمانه‌ها!"
3808
3814
msgstr ""
3809
3815
 
3810
3816
#. module: base
3811
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:728
3812
 
#: code:addons/orm.py:3813
3813
 
#: code:addons/orm.py:3855
 
3817
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:731
 
3818
#: code:addons/orm.py:3819
 
3819
#: code:addons/orm.py:3861
3814
3820
#, python-format
3815
3821
msgid "Access Denied"
3816
3822
msgstr ""
3821
3827
msgstr "نام شرکت"
3822
3828
 
3823
3829
#. module: base
3824
 
#: code:addons/orm.py:2796
 
3830
#: code:addons/orm.py:2802
3825
3831
#, python-format
3826
3832
msgid ""
3827
3833
"Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero "
3900
3906
msgstr "%x - چگونگی نمایش تاریخ"
3901
3907
 
3902
3908
#. module: base
 
3909
#: view:res.partner:0
 
3910
msgid "Tag"
 
3911
msgstr ""
 
3912
 
 
3913
#. module: base
3903
3914
#: view:res.lang:0
3904
3915
msgid "%d - Day of the month [01,31]."
3905
3916
msgstr ""
3915
3926
msgstr "مجوز GPL-2 یا نگارش بالاتر"
3916
3927
 
3917
3928
#. module: base
 
3929
#: selection:workflow.activity,kind:0
 
3930
msgid "Stop All"
 
3931
msgstr "توقف همه"
 
3932
 
 
3933
#. module: base
3918
3934
#: field:res.company,paper_format:0
3919
3935
msgid "Paper Format"
3920
3936
msgstr ""
3932
3948
msgstr ""
3933
3949
 
3934
3950
#. module: base
3935
 
#: code:addons/base/module/module.py:579
 
3951
#: code:addons/base/module/module.py:609
3936
3952
#, python-format
3937
3953
msgid ""
3938
3954
"Can not create the module file:\n"
4704
4720
msgstr "سرور SMTP"
4705
4721
 
4706
4722
#. module: base
4707
 
#: code:addons/base/module/module.py:269
 
4723
#: code:addons/base/module/module.py:299
4708
4724
#, python-format
4709
4725
msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed"
4710
4726
msgstr ""
5004
5020
 
5005
5021
#. module: base
5006
5022
#: view:ir.model.access:0
5007
 
#: view:ir.rule:0
5008
5023
msgid "Full Access"
5009
5024
msgstr "دسترسی کامل"
5010
5025
 
5021
5036
msgstr ""
5022
5037
 
5023
5038
#. module: base
5024
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:361
 
5039
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:364
5025
5040
#, python-format
5026
5041
msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed."
5027
5042
msgstr ""
5206
5221
msgstr ""
5207
5222
 
5208
5223
#. module: base
 
5224
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
 
5225
msgid "Partner Tags"
 
5226
msgstr ""
 
5227
 
 
5228
#. module: base
5209
5229
#: view:res.company:0
5210
5230
msgid "Preview Header/Footer"
5211
5231
msgstr ""
5222
5242
msgstr "نام صاحب حساب"
5223
5243
 
5224
5244
#. module: base
5225
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:409
 
5245
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:412
5226
5246
#, python-format
5227
5247
msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!"
5228
5248
msgstr ""
5238
5258
msgstr "جداساز شمارگانی"
5239
5259
 
5240
5260
#. module: base
5241
 
#: code:addons/orm.py:5224
 
5261
#: code:addons/orm.py:5236
5242
5262
#, python-format
5243
5263
msgid "Missing required value for the field '%s'."
5244
5264
msgstr ""
5249
5269
msgstr ""
5250
5270
 
5251
5271
#. module: base
 
5272
#: view:ir.rule:0
 
5273
msgid "Write Access Right"
 
5274
msgstr ""
 
5275
 
 
5276
#. module: base
5252
5277
#: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups
5253
5278
msgid ""
5254
5279
"A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in "
5908
5933
msgstr ""
5909
5934
 
5910
5935
#. module: base
5911
 
#: code:addons/base/module/module.py:310
 
5936
#: code:addons/base/module/module.py:340
5912
5937
#, python-format
5913
5938
msgid ""
5914
5939
"Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
6171
6196
msgstr "مالزی"
6172
6197
 
6173
6198
#. module: base
 
6199
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:105
 
6200
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131
 
6201
#, python-format
 
6202
msgid "Increment number must not be zero."
 
6203
msgstr ""
 
6204
 
 
6205
#. module: base
6174
6206
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel
6175
6207
msgid "Cancel Journal Entries"
6176
6208
msgstr ""
6177
6209
 
6178
6210
#. module: base
 
6211
#: field:res.partner,tz_offset:0
 
6212
msgid "Timezone offset"
 
6213
msgstr ""
 
6214
 
 
6215
#. module: base
6179
6216
#: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign
6180
6217
msgid ""
6181
6218
"\n"
6305
6342
msgstr "منوهای پدیدآمده"
6306
6343
 
6307
6344
#. module: base
6308
 
#: code:addons/base/module/module.py:445
 
6345
#: code:addons/base/module/module.py:475
6309
6346
#: view:ir.module.module:0
6310
6347
#, python-format
6311
6348
msgid "Uninstall"
6490
6527
msgstr "گردش کار"
6491
6528
 
6492
6529
#. module: base
6493
 
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
6494
 
#: view:res.users:0
6495
 
msgid "Hidden"
6496
 
msgstr ""
6497
 
 
6498
 
#. module: base
6499
6530
#: selection:base.language.install,lang:0
6500
6531
msgid "Serbian (Latin) / srpski"
6501
6532
msgstr ""
6726
6757
msgstr "ir.attachment"
6727
6758
 
6728
6759
#. module: base
6729
 
#: code:addons/orm.py:4300
 
6760
#: code:addons/orm.py:4306
6730
6761
#, python-format
6731
6762
msgid ""
6732
6763
"You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for "
7040
7071
msgstr ""
7041
7072
 
7042
7073
#. module: base
7043
 
#: code:addons/base/module/module.py:254
 
7074
#: code:addons/base/module/module.py:284
7044
7075
#, python-format
7045
7076
msgid "The name of the module must be unique !"
7046
7077
msgstr ""
7280
7311
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:607
7281
7312
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:702
7282
7313
#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:705
7283
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:160
7284
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:269
7285
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:283
7286
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:313
7287
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:329
7288
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:334
 
7314
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:163
 
7315
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:272
 
7316
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:286
 
7317
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:316
 
7318
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:332
7289
7319
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
 
7320
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
7290
7321
#: code:addons/base/ir/ir_translation.py:341
7291
 
#: code:addons/base/module/module.py:268
7292
 
#: code:addons/base/module/module.py:311
7293
 
#: code:addons/base/module/module.py:315
7294
 
#: code:addons/base/module/module.py:321
7295
 
#: code:addons/base/module/module.py:442
7296
 
#: code:addons/base/module/module.py:468
7297
 
#: code:addons/base/module/module.py:483
7298
 
#: code:addons/base/module/module.py:579
 
7322
#: code:addons/base/module/module.py:298
 
7323
#: code:addons/base/module/module.py:341
 
7324
#: code:addons/base/module/module.py:345
 
7325
#: code:addons/base/module/module.py:351
 
7326
#: code:addons/base/module/module.py:472
 
7327
#: code:addons/base/module/module.py:498
 
7328
#: code:addons/base/module/module.py:513
 
7329
#: code:addons/base/module/module.py:609
7299
7330
#: code:addons/base/res/res_currency.py:193
7300
7331
#: code:addons/base/res/res_users.py:102
7301
7332
#: code:addons/custom.py:550
7302
7333
#: code:addons/orm.py:789
7303
 
#: code:addons/orm.py:3914
 
7334
#: code:addons/orm.py:3920
7304
7335
#, python-format
7305
7336
msgid "Error"
7306
7337
msgstr "خطا"
7734
7765
msgstr ""
7735
7766
 
7736
7767
#. module: base
7737
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:716
 
7768
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:719
7738
7769
#, python-format
7739
7770
msgid "Sorry, you are not allowed to modify this document."
7740
7771
msgstr ""
7937
7968
msgstr ""
7938
7969
 
7939
7970
#. module: base
7940
 
#: code:addons/base/module/module.py:483
 
7971
#: code:addons/base/module/module.py:513
7941
7972
#, python-format
7942
7973
msgid ""
7943
7974
"You try to upgrade a module that depends on the module: %s.\n"
7970
8001
msgstr ""
7971
8002
 
7972
8003
#. module: base
 
8004
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:105
 
8005
#: code:addons/base/ir/ir_sequence.py:131
7973
8006
#: code:addons/base/res/res_users.py:470
7974
8007
#, python-format
7975
8008
msgid "Warning!"
7976
8009
msgstr "هشدار!"
7977
8010
 
7978
8011
#. module: base
 
8012
#: view:ir.rule:0
 
8013
msgid "Full Access Right"
 
8014
msgstr ""
 
8015
 
 
8016
#. module: base
7979
8017
#: field:res.partner.category,parent_id:0
7980
8018
msgid "Parent Category"
7981
8019
msgstr "دسته‌بندی مادر"
8106
8144
msgstr "نیجریه"
8107
8145
 
8108
8146
#. module: base
8109
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:329
 
8147
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:332
8110
8148
#, python-format
8111
8149
msgid "For selection fields, the Selection Options must be given!"
8112
8150
msgstr ""
8272
8310
msgstr ""
8273
8311
 
8274
8312
#. module: base
8275
 
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon
8276
 
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
8277
 
msgstr ""
8278
 
 
8279
 
#. module: base
8280
8313
#: model:res.country,name:base.np
8281
8314
msgid "Nepal"
8282
8315
msgstr "نپال"
8383
8416
msgstr "بروزرسانی فهرست پیمانه‌ها"
8384
8417
 
8385
8418
#. module: base
8386
 
#: code:addons/base/module/module.py:308
 
8419
#: code:addons/base/module/module.py:338
8387
8420
#, python-format
8388
8421
msgid ""
8389
8422
"Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
8405
8438
msgstr ""
8406
8439
 
8407
8440
#. module: base
8408
 
#: code:addons/orm.py:2806
 
8441
#: code:addons/orm.py:2812
8409
8442
#, python-format
8410
8443
msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection"
8411
8444
msgstr ""
8459
8492
msgstr "مکزیک"
8460
8493
 
8461
8494
#. module: base
8462
 
#: code:addons/orm.py:3856
 
8495
#: code:addons/orm.py:3862
8463
8496
#, python-format
8464
8497
msgid ""
8465
8498
"For this kind of document, you may only access records you created "
8513
8546
msgstr "%b - نام اختصاری ماه"
8514
8547
 
8515
8548
#. module: base
8516
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:718
 
8549
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:721
8517
8550
#, python-format
8518
8551
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this document."
8519
8552
msgstr ""
8631
8664
msgstr "تکرار"
8632
8665
 
8633
8666
#. module: base
8634
 
#: code:addons/orm.py:4198
8635
 
#: code:addons/orm.py:4299
 
8667
#: code:addons/orm.py:4204
 
8668
#: code:addons/orm.py:4305
8636
8669
#, python-format
8637
8670
msgid "UserError"
8638
8671
msgstr "خطای کاربر"
8656
8689
msgstr ""
8657
8690
 
8658
8691
#. module: base
8659
 
#: code:addons/orm.py:3914
 
8692
#: code:addons/orm.py:3920
8660
8693
#, python-format
8661
8694
msgid ""
8662
8695
"Unable to delete this document because it is used as a default property"
8803
8836
msgstr "گویان فرانسه"
8804
8837
 
8805
8838
#. module: base
8806
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:411
 
8839
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:414
8807
8840
#, python-format
8808
8841
msgid ""
8809
8842
"New column name must still start with x_ , because it is a custom field!"
8842
8875
msgstr "جزایر سلیمان"
8843
8876
 
8844
8877
#. module: base
8845
 
#: code:addons/orm.py:4104
8846
 
#: code:addons/orm.py:4632
 
8878
#: code:addons/orm.py:4110
 
8879
#: code:addons/orm.py:4643
8847
8880
#, python-format
8848
8881
msgid "AccessError"
8849
8882
msgstr "خطای دسترسی"
8875
8908
msgstr "منبع"
8876
8909
 
8877
8910
#. module: base
8878
 
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_reset_password
8879
 
msgid ""
8880
 
"\n"
8881
 
"Allow users to reset their password from the login page.\n"
8882
 
"========================================================\n"
8883
 
msgstr ""
8884
 
 
8885
 
#. module: base
8886
8911
#: model:ir.module.module,description:base.module_process
8887
8912
msgid ""
8888
8913
"\n"
9130
9155
msgstr "مدل ها"
9131
9156
 
9132
9157
#. module: base
9133
 
#: code:addons/base/module/module.py:442
 
9158
#: code:addons/base/module/module.py:472
9134
9159
#, python-format
9135
9160
msgid "The `base` module cannot be uninstalled"
9136
9161
msgstr ""
9157
9182
msgstr ""
9158
9183
 
9159
9184
#. module: base
9160
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:717
 
9185
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:720
9161
9186
#, python-format
9162
9187
msgid "Sorry, you are not allowed to create this kind of document."
9163
9188
msgstr ""
9205
9230
msgstr ""
9206
9231
 
9207
9232
#. module: base
9208
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:337
 
9233
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:340
9209
9234
#, python-format
9210
9235
msgid "Model %s does not exist!"
9211
9236
msgstr ""
9413
9438
msgstr ""
9414
9439
 
9415
9440
#. module: base
 
9441
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_reset_password
 
9442
msgid ""
 
9443
"\n"
 
9444
"Reset Password\n"
 
9445
"==============\n"
 
9446
"\n"
 
9447
"Allow users to reset their password from the login page.\n"
 
9448
"Allow administrator to click a button to send a \"Reset Password\" request "
 
9449
"to a user.\n"
 
9450
msgstr ""
 
9451
 
 
9452
#. module: base
9416
9453
#: help:ir.actions.server,email:0
9417
9454
msgid ""
9418
9455
"Expression that returns the email address to send to. Can be based on the "
9757
9794
msgstr "گونه"
9758
9795
 
9759
9796
#. module: base
9760
 
#: code:addons/orm.py:4594
 
9797
#: code:addons/orm.py:4605
9761
9798
#, python-format
9762
9799
msgid "This method does not exist anymore"
9763
9800
msgstr ""
10036
10073
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sale_config_sales
10037
10074
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_sales
10038
10075
#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_64
 
10076
#: view:res.users:0
10039
10077
msgid "Sales"
10040
10078
msgstr ""
10041
10079
 
10069
10107
#. module: base
10070
10108
#: view:ir.model.access:0
10071
10109
#: field:ir.model.access,perm_write:0
10072
 
#: view:ir.rule:0
10073
10110
msgid "Write Access"
10074
10111
msgstr "دسترسی نوشتن"
10075
10112
 
10188
10225
msgstr "ir.translation"
10189
10226
 
10190
10227
#. module: base
10191
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:724
 
10228
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:727
10192
10229
#, python-format
10193
10230
msgid ""
10194
10231
"Please contact your system administrator if you think this is an error."
10195
10232
msgstr ""
10196
10233
 
10197
10234
#. module: base
10198
 
#: code:addons/base/module/module.py:489
 
10235
#: code:addons/base/module/module.py:519
10199
10236
#: view:base.module.upgrade:0
10200
10237
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade
10201
10238
#, python-format
10227
10264
msgstr "شرکت مادر"
10228
10265
 
10229
10266
#. module: base
10230
 
#: code:addons/orm.py:3825
 
10267
#: code:addons/orm.py:3831
10231
10268
#, python-format
10232
10269
msgid ""
10233
10270
"One of the documents you are trying to access has been deleted, please try "
10399
10436
msgstr ""
10400
10437
 
10401
10438
#. module: base
10402
 
#: view:res.partner:0
10403
 
msgid "Mobile:"
10404
 
msgstr ""
10405
 
 
10406
 
#. module: base
10407
10439
#: code:addons/base/res/res_bank.py:195
10408
10440
#, python-format
10409
10441
msgid "Formating Error"
10461
10493
msgstr ""
10462
10494
 
10463
10495
#. module: base
10464
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:497
10465
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:558
10466
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1020
 
10496
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:500
 
10497
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
 
10498
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023
10467
10499
#, python-format
10468
10500
msgid "Permission Denied"
10469
10501
msgstr ""
10481
10513
msgstr "ایراد در پیکربندی 'شناسه رکورد' در کُنش سمت کارپذیر!"
10482
10514
 
10483
10515
#. module: base
10484
 
#: code:addons/orm.py:2795
10485
 
#: code:addons/orm.py:2805
 
10516
#: code:addons/orm.py:2801
 
10517
#: code:addons/orm.py:2811
10486
10518
#, python-format
10487
10519
msgid "ValidateError"
10488
10520
msgstr ""
10589
10621
msgstr "اکوادور"
10590
10622
 
10591
10623
#. module: base
10592
 
#: selection:workflow.activity,kind:0
10593
 
msgid "Stop All"
10594
 
msgstr "توقف همه"
 
10624
#: view:ir.rule:0
 
10625
msgid "Read Access Right"
 
10626
msgstr ""
10595
10627
 
10596
10628
#. module: base
10597
10629
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function
10772
10804
msgstr ""
10773
10805
 
10774
10806
#. module: base
10775
 
#: code:addons/base/module/module.py:306
 
10807
#: code:addons/base/module/module.py:336
10776
10808
#, python-format
10777
10809
msgid ""
10778
10810
"Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s"
10835
10867
msgstr ""
10836
10868
 
10837
10869
#. module: base
 
10870
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_oauth_signup
 
10871
msgid ""
 
10872
"\n"
 
10873
"Allow users to sign up through OAuth2 Provider.\n"
 
10874
"===============================================\n"
 
10875
msgstr ""
 
10876
 
 
10877
#. module: base
10838
10878
#: view:ir.cron:0
10839
10879
#: field:ir.cron,user_id:0
10840
10880
#: field:ir.filters,user_id:0
10932
10972
msgstr "گردش کار"
10933
10973
 
10934
10974
#. module: base
10935
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:288
 
10975
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:291
10936
10976
#, python-format
10937
10977
msgid "Size of the field can never be less than 1 !"
10938
10978
msgstr ""
11212
11252
msgstr ""
11213
11253
 
11214
11254
#. module: base
11215
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:428
 
11255
#: code:addons/base/res/res_partner.py:436
11216
11256
#, python-format
11217
11257
msgid "Couldn't create contact without email address !"
11218
11258
msgstr ""
11467
11507
msgstr ""
11468
11508
 
11469
11509
#. module: base
11470
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:421
 
11510
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:424
11471
11511
#, python-format
11472
11512
msgid ""
11473
11513
"Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and "
11622
11662
msgstr "XSL"
11623
11663
 
11624
11664
#. module: base
11625
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:81
 
11665
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
11626
11666
#, python-format
11627
11667
msgid "Invalid search criterions"
11628
11668
msgstr ""
11718
11758
msgstr "نوع واکنش"
11719
11759
 
11720
11760
#. module: base
11721
 
#: code:addons/base/module/module.py:321
 
11761
#: code:addons/base/module/module.py:351
11722
11762
#, python-format
11723
11763
msgid ""
11724
11764
"You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n"
11735
11775
#. module: base
11736
11776
#: view:ir.module.module:0
11737
11777
#: field:ir.module.module,category_id:0
11738
 
#: view:res.partner:0
11739
11778
msgid "Category"
11740
11779
msgstr "دسته‌بندی"
11741
11780
 
12539
12578
msgstr ""
12540
12579
 
12541
12580
#. module: base
12542
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:284
 
12581
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:287
12543
12582
#, python-format
12544
12583
msgid ""
12545
12584
"The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] "
13052
13091
msgstr ""
13053
13092
 
13054
13093
#. module: base
13055
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:81
 
13094
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:84
13056
13095
#, python-format
13057
13096
msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator."
13058
13097
msgstr ""
14130
14169
msgstr ""
14131
14170
 
14132
14171
#. module: base
14133
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:497
14134
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:558
14135
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1020
 
14172
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:500
 
14173
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:561
 
14174
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:1023
14136
14175
#, python-format
14137
14176
msgid "Administrator access is required to uninstall a module"
14138
14177
msgstr ""
14143
14182
msgstr ""
14144
14183
 
14145
14184
#. module: base
14146
 
#: code:addons/orm.py:3814
 
14185
#: code:addons/orm.py:3820
14147
14186
#, python-format
14148
14187
msgid ""
14149
14188
"The requested operation cannot be completed due to security restrictions. "
14169
14208
msgstr ""
14170
14209
 
14171
14210
#. module: base
14172
 
#: code:addons/orm.py:5227
 
14211
#: code:addons/orm.py:5239
14173
14212
#, python-format
14174
14213
msgid ""
14175
14214
"%s This might be '%s' in the current model, or a field of the same name in "
14428
14467
msgstr ""
14429
14468
 
14430
14469
#. module: base
14431
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:160
 
14470
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:163
14432
14471
#, python-format
14433
14472
msgid "Model '%s' contains module data and cannot be removed!"
14434
14473
msgstr ""
14440
14479
 
14441
14480
#. module: base
14442
14481
#: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:477
14443
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:428
14444
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:522
 
14482
#: code:addons/base/res/res_partner.py:436
14445
14483
#, python-format
14446
14484
msgid "Warning"
14447
14485
msgstr "هشدار"
14452
14490
msgstr ""
14453
14491
 
14454
14492
#. module: base
14455
 
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools
14456
 
msgid "Extra Tools"
 
14493
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon
 
14494
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
14457
14495
msgstr ""
14458
14496
 
14459
14497
#. module: base
14531
14569
msgstr "پنجره‌ کنونی"
14532
14570
 
14533
14571
#. module: base
 
14572
#: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden
 
14573
#: view:res.users:0
 
14574
msgid "Technical Settings"
 
14575
msgstr ""
 
14576
 
 
14577
#. module: base
14534
14578
#: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance
14535
14579
msgid ""
14536
14580
"Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we "
14653
14697
msgstr "ژاپن"
14654
14698
 
14655
14699
#. module: base
14656
 
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:407
 
14700
#: code:addons/base/ir/ir_model.py:410
14657
14701
#, python-format
14658
14702
msgid "Can only rename one column at a time!"
14659
14703
msgstr ""
14838
14882
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_by_category
14839
14883
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_category_form
14840
14884
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_category
14841
 
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form
14842
14885
#: view:res.partner.category:0
14843
14886
msgid "Partner Categories"
14844
14887
msgstr "دسته‌بندی‌های همکار"
15025
15068
msgstr "وهله‌های کارگردش"
15026
15069
 
15027
15070
#. module: base
15028
 
#: code:addons/base/res/res_partner.py:533
 
15071
#: code:addons/base/res/res_partner.py:524
15029
15072
#, python-format
15030
15073
msgid "Partners: "
15031
15074
msgstr "همکاران: "
15661
15704
#~ msgid "Search Contact"
15662
15705
#~ msgstr "جستجوی تماس"
15663
15706
 
 
15707
#, python-format
 
15708
#~ msgid ""
 
15709
#~ "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !"
 
15710
#~ msgstr ""
 
15711
#~ "امکان ساخت شناسه پسین نیست، زیرا برخی از همکاران تجاری شناسه‌ای حروفی دارند!"
 
15712
 
15664
15713
#~ msgid "Draft"
15665
15714
#~ msgstr "پیش‌نویس"
15666
15715