← Back to branch summary

~raof/do-plugins/translation-export

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of raof
  • Date: 2013-10-16 04:35:57 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_raof-20131016043557-wzd6im54alyrz9kb
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: do-plugins\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 22:53+1000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-15 21:32+1100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-10 00:13+0000\n"
12
 
"Last-Translator: spayk <spayk.99@gmail.com>\n"
 
12
"Last-Translator: Walter Beckerleg <spayk.99@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-05-11 04:35+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 15225)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-16 04:35+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
20
20
 
21
21
#: ../Alias/src/AliasAction.cs:36
22
22
msgid "Assign Alias..."
494
494
 
495
495
#: ../Empathy/src/EmpathyStatusItem.cs:54
496
496
#: ../Pidgin/src/PidginHandleContactDetailItem.cs:43
497
 
#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:42 ../Skype/src/Skype.cs:67
 
497
#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:42 ../Skype/src/Skype.cs:72
498
498
msgid "Offline"
499
499
msgstr "Desconectado"
500
500
 
504
504
msgstr "Disponible"
505
505
 
506
506
#: ../Empathy/src/EmpathyStatusItem.cs:56
507
 
#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:46 ../Skype/src/Skype.cs:69
 
507
#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:46 ../Skype/src/Skype.cs:74
508
508
msgid "Away"
509
509
msgstr "Ausente"
510
510
 
511
511
#: ../Empathy/src/EmpathyStatusItem.cs:57
512
 
#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:45 ../Skype/src/Skype.cs:72
 
512
#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:45 ../Skype/src/Skype.cs:77
513
513
msgid "Invisible"
514
514
msgstr "Invisible"
515
515
 
1536
1536
msgid "Buddies on your Pidgin buddy list."
1537
1537
msgstr "Amigos en su lista de amigos de Pidgin"
1538
1538
 
1539
 
#: ../Pidgin/src/PidginHandleContactDetailItem.cs:43 ../Skype/src/Skype.cs:66
 
1539
#: ../Pidgin/src/PidginHandleContactDetailItem.cs:43 ../Skype/src/Skype.cs:71
1540
1540
msgid "Online"
1541
1541
msgstr ""
1542
1542
 
2467
2467
msgid "Changes a shelf's name"
2468
2468
msgstr ""
2469
2469
 
2470
 
#: ../Skype/src/Skype.cs:65
 
2470
#: ../Skype/src/Skype.cs:70
2471
2471
msgid "Unknown"
2472
2472
msgstr ""
2473
2473
 
2474
 
#: ../Skype/src/Skype.cs:68
 
2474
#: ../Skype/src/Skype.cs:73
2475
2475
msgid "Skype Me"
2476
2476
msgstr ""
2477
2477
 
2478
 
#: ../Skype/src/Skype.cs:70
 
2478
#: ../Skype/src/Skype.cs:75
2479
2479
msgid "Not Available"
2480
2480
msgstr ""
2481
2481
 
2482
 
#: ../Skype/src/Skype.cs:71
 
2482
#: ../Skype/src/Skype.cs:76
2483
2483
msgid "Do Not Disturb"
2484
2484
msgstr ""
2485
2485
 
2486
 
#: ../Skype/src/Skype.cs:73
 
2486
#: ../Skype/src/Skype.cs:78
2487
2487
msgid "Logged Out"
2488
2488
msgstr ""
2489
2489
 
2490
 
#: ../Skype/src/Skype.cs:74
 
2490
#: ../Skype/src/Skype.cs:79
2491
2491
msgid "Skype Out"
2492
2492
msgstr ""
2493
2493
 
2710
2710
msgid "Tomboy note"
2711
2711
msgstr "Nota de Tomboy"
2712
2712
 
 
2713
#: ../Transmission/gtk-gui/Transmission.TransmissionConfig.cs:67
 
2714
msgid "Port"
 
2715
msgstr ""
 
2716
 
 
2717
#: ../Transmission/gtk-gui/Transmission.TransmissionConfig.cs:94
 
2718
msgid "_Address"
 
2719
msgstr ""
 
2720
 
 
2721
#: ../Transmission/gtk-gui/Transmission.TransmissionConfig.cs:104
 
2722
msgid "_Password"
 
2723
msgstr ""
 
2724
 
 
2725
#: ../Transmission/gtk-gui/Transmission.TransmissionConfig.cs:116
 
2726
msgid "_Login"
 
2727
msgstr ""
 
2728
 
 
2729
#: ../Transmission/src/TorrentFileSetPriorityAction.cs:47
 
2730
msgid "Set priority"
 
2731
msgstr ""
 
2732
 
 
2733
#: ../Transmission/src/TorrentFileSetPriorityAction.cs:51
 
2734
msgid "Set download priority"
 
2735
msgstr ""
 
2736
 
 
2737
#: ../Transmission/src/TorrentLimitDownloadSpeedAction.cs:17
 
2738
msgid "Limit download speed"
 
2739
msgstr ""
 
2740
 
 
2741
#: ../Transmission/src/TorrentLimitDownloadSpeedAction.cs:21
 
2742
msgid "Set download speed limit"
 
2743
msgstr ""
 
2744
 
 
2745
#: ../Transmission/src/TorrentLimitUploadSpeedAction.cs:17
 
2746
msgid "Limit upload speed"
 
2747
msgstr ""
 
2748
 
 
2749
#: ../Transmission/src/TorrentLimitUploadSpeedAction.cs:21
 
2750
msgid "Set upload speed limit"
 
2751
msgstr ""
 
2752
 
 
2753
#: ../Transmission/src/TorrentMarkForDownloadAction.cs:19
 
2754
msgid "Mark for download"
 
2755
msgstr ""
 
2756
 
 
2757
#: ../Transmission/src/TorrentMarkForDownloadAction.cs:23
 
2758
msgid "Mark file as needed to be downloaded"
 
2759
msgstr ""
 
2760
 
 
2761
#: ../Transmission/src/TorrentOperateAction.cs:15
 
2762
msgid "Operate on files"
 
2763
msgstr ""
 
2764
 
 
2765
#: ../Transmission/src/TorrentOperateAction.cs:19
 
2766
msgid "Operate on downloaded file"
 
2767
msgstr ""
 
2768
 
 
2769
#: ../Transmission/src/TorrentStartAction.cs:18
 
2770
msgid "Start"
 
2771
msgstr ""
 
2772
 
 
2773
#: ../Transmission/src/TorrentStartAction.cs:22
 
2774
msgid "Start downloading torrent"
 
2775
msgstr ""
 
2776
 
 
2777
#: ../Transmission/src/TorrentStopAction.cs:18
 
2778
msgid "Stop"
 
2779
msgstr ""
 
2780
 
 
2781
#: ../Transmission/src/TorrentStopAction.cs:22
 
2782
msgid "Stop downloading torrent"
 
2783
msgstr ""
 
2784
 
 
2785
#: ../Transmission/src/TorrentUnmarkForDownloadAction.cs:19
 
2786
msgid "Unmark for download"
 
2787
msgstr ""
 
2788
 
 
2789
#: ../Transmission/src/TorrentUnmarkForDownloadAction.cs:23
 
2790
msgid "Unmark file as needed to be downloaded"
 
2791
msgstr ""
 
2792
 
 
2793
#: ../Transmission/src/TorrentVerifyAction.cs:18
 
2794
msgid "Verify"
 
2795
msgstr ""
 
2796
 
 
2797
#: ../Transmission/src/TorrentVerifyAction.cs:22
 
2798
msgid "Verify torrent"
 
2799
msgstr ""
 
2800
 
2713
2801
#: ../Tracker/src/TrackerSearchAction.cs:17
2714
2802
msgid "Search with Tracker"
2715
2803
msgstr "Buscar con Tracker"