← Back to branch summary

~renatofilho/messaging-app/fix-1489330

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/my.po

  • Committer: Renato Araujo Oliveira Filho
  • Date: 2016-01-14 21:41:45 UTC
  • mfrom: (458.1.26 messaging-app)
  • Revision ID: renato.filho@canonical.com-20160114214145-60n2tvfljoydequ8
Trunk merged.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/my.po
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-24 05:59+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-15 05:36+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 17865)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: %1 is the first recipient the message is sent to, %2 is the count of remaining recipients
22
22
#: ../src/qml/ThreadDelegate.qml:51
50
50
msgid "Accepted"
51
51
msgstr ""
52
52
 
53
 
#: ../src/qml/Messages.qml:636
 
53
#: ../src/qml/Messages.qml:894
54
54
msgid "Add"
55
55
msgstr "ပေါင်းထည့်သည်"
56
56
 
94
94
msgid "Audio attachment not supported"
95
95
msgstr ""
96
96
 
97
 
#: ../src/qml/Messages.qml:625 ../src/qml/Messages.qml:683
 
97
#: ../src/qml/Messages.qml:883 ../src/qml/Messages.qml:942
98
98
msgid "Call"
99
99
msgstr "ခေါ်မည်"
100
100
 
109
109
msgid "Change all Messaging associations to %1?"
110
110
msgstr ""
111
111
 
 
112
#: ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:47
112
113
#: ../src/qml/Dialogs/NoSIMCardSelectedDialog.qml:30
113
 
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133 ../src/qml/Messages.qml:447
 
114
#: ../src/qml/MessageInfoDialog.qml:133 ../src/qml/Messages.qml:720
114
115
msgid "Close"
115
116
msgstr "ပိတ်ရန်"
116
117
 
118
119
msgid "Compose a new message by swiping up from the bottom of the screen."
119
120
msgstr ""
120
121
 
121
 
#: ../src/qml/Messages.qml:694
 
122
#: ../src/qml/Messages.qml:953
122
123
msgid "Contact"
123
124
msgstr "အဆက်အသွယ်"
124
125
 
142
143
msgid "Don't ask again"
143
144
msgstr "နောက်ထပ်မမေးပါနှင့်"
144
145
 
145
 
#: ../src/qml/MessagingContactViewPage.qml:70
 
146
#: ../src/qml/MessagingContactViewPage.qml:71
146
147
msgid "Edit"
147
148
msgstr ""
148
149
 
179
180
msgstr "အုပ်စု"
180
181
 
181
182
#. TRANSLATORS: %1 refers to the number of participants in a group chat
182
 
#: ../src/qml/Messages.qml:296
 
183
#: ../src/qml/Messages.qml:547
183
184
#, qt-format
184
185
msgid "Group (%1)"
185
186
msgstr ""
224
225
msgid "Messaging application"
225
226
msgstr ""
226
227
 
227
 
#: ../src/qml/MMSDelegate.qml:211
 
228
#: ../src/qml/MMSDelegate.qml:217
228
229
msgid "Missing message data"
229
230
msgstr ""
230
231
 
232
233
msgid "Myself"
233
234
msgstr ""
234
235
 
235
 
#: ../src/qml/Messages.qml:299
 
236
#: ../src/qml/Messages.qml:550
236
237
msgid "New Message"
237
238
msgstr "စာ အသစ်"
238
239
 
239
 
#: ../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:70
240
240
#: ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:39
241
241
msgid "No"
242
242
msgstr "မဟုတ်ပါ"
245
245
msgid "No SIM card selected"
246
246
msgstr ""
247
247
 
248
 
#: ../src/qml/Messages.qml:443
 
248
#: ../src/qml/Messages.qml:716
249
249
msgid "No network"
250
250
msgstr ""
251
251
 
272
272
msgid "Received"
273
273
msgstr "လက်ခံရရှိခဲ့သည်"
274
274
 
275
 
#: ../src/qml/Messages.qml:384
 
275
#: ../src/qml/Messages.qml:657
276
276
msgid "Remove"
277
277
msgstr "ဖယ်ရှားပါ"
278
278
 
288
288
msgid "SMS"
289
289
msgstr "အက်စ်အမ်အက်စ်"
290
290
 
291
 
#: ../src/qml/MMS/Previewer.qml:32
 
291
#: ../src/qml/MMS/Previewer.qml:67
 
292
#: ../src/qml/MMS/PreviewerMultipleContacts.qml:83
292
293
#: ../src/qml/MessagingContactEditorPage.qml:46
293
294
msgid "Save"
294
295
msgstr "Save ကို"
319
320
msgid "Settings"
320
321
msgstr ""
321
322
 
322
 
#: ../src/qml/MMS/Previewer.qml:45 ../src/qml/MessagingContactViewPage.qml:60
 
323
#: ../src/qml/MMS/Previewer.qml:74
 
324
#: ../src/qml/MMS/PreviewerMultipleContacts.qml:91
 
325
#: ../src/qml/MessagingContactViewPage.qml:60
323
326
msgid "Share"
324
327
msgstr "ဝေမျှ"
325
328
 
343
346
msgid "Temporarily Failed"
344
347
msgstr ""
345
348
 
346
 
#: ../src/qml/MMSDelegate.qml:69 ../src/qml/SMSDelegate.qml:42
 
349
#: ../src/qml/MMSDelegate.qml:75 ../src/qml/SMSDelegate.qml:42
347
350
msgid "Text message copied to clipboard"
348
351
msgstr ""
349
352
 
350
 
#: ../src/qml/Messages.qml:444
 
353
#: ../src/qml/Messages.qml:717
351
354
#, qt-format
352
355
msgid "There is currently no network on %1"
353
356
msgstr ""
354
357
 
355
 
#: ../src/qml/Messages.qml:444
 
358
#: ../src/qml/Messages.qml:717
356
359
msgid "There is currently no network."
357
360
msgstr ""
358
361
 
376
379
msgid "Unknown"
377
380
msgstr "အမည်မသိ"
378
381
 
379
 
#: ../src/qml/MMS/MMSContact.qml:76 ../src/qml/MMS/PreviewerContact.qml:34
380
 
#: ../src/qml/Messages.qml:918
 
382
#: ../src/qml/MMS/MMSContact.qml:47 ../src/qml/Messages.qml:1183
381
383
msgid "Unknown contact"
382
384
msgstr ""
383
385
 
393
395
msgid "Welcome to your Ubuntu messaging app."
394
396
msgstr ""
395
397
 
396
 
#: ../src/qml/Messages.qml:1033
 
398
#: ../src/qml/Messages.qml:1327
397
399
msgid "Write a message..."
398
400
msgstr "စာတစ်စောင်ရေးမည်"
399
401