~sarahstrong/ubuntu/lucid/gedit/mypatch

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ja/gedit/usage.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Joe Drew
  • Date: 2002-01-13 02:13:27 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20020113021327-dukaa4n50oykvrjg
Tags: upstream-0.9.6
Import upstream version 0.9.6

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<HTML
 
2
><HEAD
 
3
><TITLE
 
4
>�Ȥ���</TITLE
 
5
><META
 
6
NAME="GENERATOR"
 
7
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.54"><LINK
 
8
REL="HOME"
 
9
TITLE="gedit"
 
10
HREF="index.html"><LINK
 
11
REL="PREVIOUS"
 
12
TITLE="gedit"
 
13
HREF="index.html"><LINK
 
14
REL="NEXT"
 
15
TITLE="�ץ饰����"
 
16
HREF="plugins.html"></HEAD
 
17
><BODY
 
18
CLASS="SECT1"
 
19
><DIV
 
20
CLASS="NAVHEADER"
 
21
><TABLE
 
22
WIDTH="100%"
 
23
BORDER="0"
 
24
CELLPADDING="0"
 
25
CELLSPACING="0"
 
26
><TR
 
27
><TH
 
28
COLSPAN="3"
 
29
ALIGN="center"
 
30
>gedit</TH
 
31
></TR
 
32
><TR
 
33
><TD
 
34
WIDTH="10%"
 
35
ALIGN="left"
 
36
VALIGN="bottom"
 
37
><A
 
38
HREF="index.html"
 
39
>Prev</A
 
40
></TD
 
41
><TD
 
42
WIDTH="80%"
 
43
ALIGN="center"
 
44
VALIGN="bottom"
 
45
></TD
 
46
><TD
 
47
WIDTH="10%"
 
48
ALIGN="right"
 
49
VALIGN="bottom"
 
50
><A
 
51
HREF="plugins.html"
 
52
>Next</A
 
53
></TD
 
54
></TR
 
55
></TABLE
 
56
><HR
 
57
ALIGN="LEFT"
 
58
WIDTH="100%"></DIV
 
59
><DIV
 
60
CLASS="SECT1"
 
61
><H1
 
62
CLASS="SECT1"
 
63
><A
 
64
NAME="usage"
 
65
>�Ȥ���</A
 
66
></H1
 
67
>    
 
68
 
 
69
    <P
 
70
>      �ƥ����ȥ��ǥ�����GNOME �ǥ����ȥåפ��Բķ�ʤ�ΤǤ���
 
71
������ʸ���񤤤��ꡢ����ե�������Խ������ꡢWeb�ڡ�����������ꡢ
 
72
<SPAN
 
73
CLASS="APPLICATION"
 
74
>gedit</SPAN
 
75
>�Ϥ��ʤ����׵���������Ƥ����Ǥ��礦��
 
76
 
 
77
     
 
78
    </P
 
79
>
 
80
 
 
81
    <P
 
82
>      <SPAN
 
83
CLASS="APPLICATION"
 
84
>gedit</SPAN
 
85
>��ư����ȡ�
 
86
      <SPAN
 
87
CLASS="INTERFACE"
 
88
>�ᥤ�󥦥���ɥ�</SPAN
 
89
>��������ޤ���
 
90
 
 
91
      <DIV
 
92
CLASS="FIGURE"
 
93
><A
 
94
NAME="mainwindow-fig"
 
95
></A
 
96
><P
 
97
><B
 
98
>Figure 1. gedit �ᥤ�󥦥���ɥ�</B
 
99
></P
 
100
>       
 
101
                  
 
102
          <P
 
103
><IMG
 
104
SRC="images/gedit.gif"></P
 
105
>
 
106
        
 
107
      </DIV
 
108
>
 
109
����ȡ�<SPAN
 
110
CLASS="APPLICATION"
 
111
>gedit</SPAN
 
112
>�Τ��٤Ƥε�ǽ�ȥġ������ġ�
 
113
��˥塼�С���������Ǥ��礦��
 
114
�ޤ���<SPAN
 
115
CLASS="APPLICATION"
 
116
>gedit</SPAN
 
117
>�����ˤ˻��Ѥ���Ǥ�������
 
118
����Ū�ʵ�ǽ����ĥġ���С���ɽ���Ǥ��礦��
 
119
�ƥ����ȥ�����ɥ��DZ�����å��򤹤�ȡ������Ĥ����Խ����ե��������ޥ�ɤ���
 
120
�ݥåץ��åץ�˥塼
 
121
��ɽ��ޤ���
 
122
    </P
 
123
>
 
124
 
 
125
    <P
 
126
>      <SPAN
 
127
CLASS="APPLICATION"
 
128
>gedit</SPAN
 
129
>�Υץ饰�����
 
130
email�����᤯ͧ�ͤ����ä��ꡢ�Ż��ν����Ȥ��ƥ����֤ǥڡ����򸡺������ꡢ
 
131
�ե�����κ�ʬ��<B
 
132
CLASS="COMMAND"
 
133
>diff</B
 
134
>���ޥ�ɤǽҤ٤�ե�������󶡤����ꡢ
 
135
������ν��Ϥ�<SPAN
 
136
CLASS="APPLICATION"
 
137
>gedit</SPAN
 
138
>���������륷������ϥץ饰����䡢
 
139
<B
 
140
CLASS="COMMAND"
 
141
>date</B
 
142
>���ޥ�ɤǸ��߻����ʸ������������ꡢ  
 
143
<SPAN
 
144
CLASS="QUOTE"
 
145
>"Hello World"</SPAN
 
146
>�����������ꡢ
 
147
�Խ����ʸ���ʸ��������ž�������ꡢ
 
148
10�ʿ���16�ʿ���8�ʿ����Ѵ������긵���ᤷ����Ǥ��ޤ���
 
149
 
 
150
      <A
 
151
NAME="AEN71"
 
152
HREF="#FTN.AEN71"
 
153
>[1]</A
 
154
>
 
155
    </P
 
156
>
 
157
 
 
158
    <DIV
 
159
CLASS="SECT2"
 
160
><H2
 
161
CLASS="SECT2"
 
162
><A
 
163
NAME="usage-commandline"
 
164
>���ޥ�ɥ饤�󤫤�λ���</A
 
165
></H2
 
166
>      
 
167
      
 
168
      <P
 
169
>       <SPAN
 
170
CLASS="APPLICATION"
 
171
>gedit</SPAN
 
172
>�Ϥޤ����ޥ�ɥ饤�󤫤� 
 
173
        <B
 
174
CLASS="COMMAND"
 
175
>gedit</B
 
176
>�����Ϥ��뤳�Ȥǵ�ư�Ǥ��ޤ���
 
177
        �Խ��������ե����뤬������ϥե�����̾���դ��ä��Ƥ���������
 
178
        ����Ͽ�����<SPAN
 
179
CLASS="APPLICATION"
 
180
>gedit</SPAN
 
181
>��<SPAN
 
182
CLASS="INTERFACE"
 
183
>�ᥤ�󥦥���ɥ�</SPAN
 
184
>
 
185
        �ޤ������ޥ�ɥ饤�󤫤�ʣ���Υե�����򳫤����Ȥ�Ǥ��ޤ���
 
186
        <B
 
187
CLASS="COMMAND"
 
188
>gedit</B
 
189
>��³���ƥ��ڡ����Ǥ��줾��Υե�����̾����ڤä�
 
190
        ���Ϥ��뤳�ȤDz�ǽ�Ǥ���
 
191
        <TT
 
192
CLASS="FILENAME"
 
193
>file1.txt</TT
 
194
>,<TT
 
195
CLASS="FILENAME"
 
196
>file2.txt</TT
 
197
>��
 
198
        <TT
 
199
CLASS="FILENAME"
 
200
>file3.txt</TT
 
201
>��3�ĤΥե�����򳫤��ˤ�
 
202
        <B
 
203
CLASS="COMMAND"
 
204
>gedit</B
 
205
> <TT
 
206
CLASS="FILENAME"
 
207
>file1.txt</TT
 
208
 
209
        <TT
 
210
CLASS="FILENAME"
 
211
>file2.txt</TT
 
212
> <TT
 
213
CLASS="FILENAME"
 
214
>file3.txt</TT
 
215
>
 
216
        ��ü�������Ϥ��ޤ���
 
217
        ������ħ�Ϲ��ߤΥ������ȤäƤ���֤ˡ��ȤƤ����᤯��ñ������ե������
 
218
        ������ץȤ��Խ��Ǥ��뤳�ȤǤ���
 
219
 
 
220
        <DIV
 
221
CLASS="NOTE"
 
222
><BLOCKQUOTE
 
223
CLASS="NOTE"
 
224
>         <P
 
225
><B
 
226
>Note: </B
 
227
>           �ե������<SPAN
 
228
CLASS="SYSTEMITEM"
 
229
>Xü��</SPAN
 
230
>���鵯ư����<SPAN
 
231
CLASS="APPLICATION"
 
232
>gedit</SPAN
 
233
>�dz����ơ�
 
234
                <SPAN
 
235
CLASS="SYSTEMITEM"
 
236
>Xü��</SPAN
 
237
>��λ����ȵ�ư����<SPAN
 
238
CLASS="APPLICATION"
 
239
>gedit</SPAN
 
240
>�⽪λ���ޤ���
 
241
                ���θ��ݤ���ͳ��<SPAN
 
242
CLASS="APPLICATION"
 
243
>gedit</SPAN
 
244
>���ƥץ������Ǥ���
 
245
                <SPAN
 
246
CLASS="SYSTEMITEM"
 
247
>Xü��</SPAN
 
248
>�λҥץ�����������Ǥ���
 
249
                Uuix �Ķ��ǤϿƥץ�������λ����Ȥ�����������Ф��줿���٤Ƥ�
 
250
                �ҥץ���������λ���ޤ������٤Ƥλҥץ�������λ���뤳�Ȥ�
 
251
                Unix �Ķ��ǤϤȤƤ�ͭ�Ѥʤ��ȤǤ���
 
252
                ������ʬ������Ǥ��ʤ��Ƥ���������Ϥ���ޤ���
 
253
                <SPAN
 
254
CLASS="SYSTEMITEM"
 
255
>Xü��</SPAN
 
256
>���鵯ư����<SPAN
 
257
CLASS="SYSTEMITEM"
 
258
>Xü��</SPAN
 
259
>��
 
260
                ��λ�����<SPAN
 
261
CLASS="APPLICATION"
 
262
>gedit</SPAN
 
263
>��ޤ���λ���뤳�Ȥ����Ф��Ƥ����Ƥ���������
 
264
 
 
265
          </P
 
266
>
 
267
        </BLOCKQUOTE
 
268
></DIV
 
269
>
 
270
      </P
 
271
>
 
272
 
 
273
      <P
 
274
>       <SPAN
 
275
CLASS="APPLICATION"
 
276
>gedit</SPAN
 
277
>�Ϥޤ�<SPAN
 
278
CLASS="SYSTEMITEM"
 
279
>���󥽡���</SPAN
 
280
>
 
281
        ��<SPAN
 
282
CLASS="SYSTEMITEM"
 
283
>Xü��</SPAN
 
284
>�ǤΥѥ��פ⥵�ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
 
285
        <SPAN
 
286
CLASS="APPLICATION"
 
287
>gedit</SPAN
 
288
>�ǥѥ��פ���Ѥ������¾�Υ��ޥ�ɤν��Ϥ�
 
289
        �ƥ����ȥե�����Ȥ���<SPAN
 
290
CLASS="APPLICATION"
 
291
>gedit</SPAN
 
292
>��<SPAN
 
293
CLASS="INTERFACE"
 
294
>�ᥤ�󥦥���ɥ�</SPAN
 
295
>�˳�����ޤ���
 
296
        �㤨�С�<B
 
297
CLASS="COMMAND"
 
298
>ls</B
 
299
>��Ȥä�����Υǥ��쥯�ȥ�˲��Υե����뤬���äƤ��뤫��
 
300
        ������ɽ������������<B
 
301
CLASS="COMMAND"
 
302
>ls</B
 
303
 
304
        <B
 
305
CLASS="COMMAND"
 
306
>|</B
 
307
> <B
 
308
CLASS="COMMAND"
 
309
>gedit</B
 
310
>
 
311
        �����Ϥ��ޤ���
 
312
        <A
 
313
NAME="AEN110"
 
314
HREF="#FTN.AEN110"
 
315
>[2]</A
 
316
>
 
317
        �̾拾�󥽡��뤫<SPAN
 
318
CLASS="SYSTEMITEM"
 
319
>X ü��</SPAN
 
320
>���<B
 
321
CLASS="COMMAND"
 
322
>ls</B
 
323
>�ν��Ϥ�
 
324
        <SPAN
 
325
CLASS="APPLICATION"
 
326
>gedit</SPAN
 
327
>�ο����ƥ����Ȥ�ɽ������ޤ���
 
328
        ���Υ��ץ����Ͻ��Ϥ�®�������ꡢ�ƥ�������ν��Ϥ�Ȥ������Ȥ�����Ω���ޤ���
 
329
      </P
 
330
>
 
331
    </DIV
 
332
>
 
333
  </DIV
 
334
><H3
 
335
CLASS="FOOTNOTES"
 
336
>Notes</H3
 
337
><TABLE
 
338
BORDER="0"
 
339
CLASS="FOOTNOTES"
 
340
WIDTH="100%"
 
341
><TR
 
342
><TD
 
343
ALIGN="LEFT"
 
344
VALIGN="TOP"
 
345
WIDTH="5%"
 
346
><A
 
347
NAME="FTN.AEN71"
 
348
HREF="usage.html#AEN71"
 
349
>[1]</A
 
350
></TD
 
351
><TD
 
352
ALIGN="LEFT"
 
353
VALIGN="TOP"
 
354
WIDTH="95%"
 
355
>       <P
 
356
>               10�ʿ���16�ʿ���8�ʿ��ϰۤʤ����ο����Ǥ���
 
357
                10�ʿ���10������ǡ������Τ褦�˸��Ƥ�������ǡ�
 
358
                16�ʿ�(hexidecimal)��16������ο����ǡ�
 
359
                8�ʿ�(Octal)��8������Ǥ���
 
360
                10�ʿ��Ǥ�45��16�ʿ��Ǥ�2D��8�ʿ��Ǥ�55�ˤʤ�ޤ���
 
361
        </P
 
362
>
 
363
      </TD
 
364
></TR
 
365
><TR
 
366
><TD
 
367
ALIGN="LEFT"
 
368
VALIGN="TOP"
 
369
WIDTH="5%"
 
370
><A
 
371
NAME="FTN.AEN110"
 
372
HREF="usage.html#AEN110"
 
373
>[2]</A
 
374
></TD
 
375
><TD
 
376
ALIGN="LEFT"
 
377
VALIGN="TOP"
 
378
WIDTH="95%"
 
379
>         <P
 
380
>            | (�ѥ���) ʸ���ϥ����ܡ��Ȥˤ�ä��͡��Ǥ����������Ƥ�\(�Хå�����å���)��
 
381
                ��¦�ˤ���ޤ��������Ƥ��Ϥ��ܡ��ɤα����եȥ����κ���
 
382
                ] (������)��¦�����󥿡������ξ塢�Хå����ڡ�����¦���ˤ���ޤ���
 
383
                �����������ܸ쥭���ܡ��ɤξ��Ϥ����Ƥ��Хå����ڡ����κ�¦�Ǥ�����
 
384
          </P
 
385
>
 
386
        </TD
 
387
></TR
 
388
></TABLE
 
389
><DIV
 
390
CLASS="NAVFOOTER"
 
391
><HR
 
392
ALIGN="LEFT"
 
393
WIDTH="100%"><TABLE
 
394
WIDTH="100%"
 
395
BORDER="0"
 
396
CELLPADDING="0"
 
397
CELLSPACING="0"
 
398
><TR
 
399
><TD
 
400
WIDTH="33%"
 
401
ALIGN="left"
 
402
VALIGN="top"
 
403
><A
 
404
HREF="index.html"
 
405
>Prev</A
 
406
></TD
 
407
><TD
 
408
WIDTH="34%"
 
409
ALIGN="center"
 
410
VALIGN="top"
 
411
><A
 
412
HREF="index.html"
 
413
>Home</A
 
414
></TD
 
415
><TD
 
416
WIDTH="33%"
 
417
ALIGN="right"
 
418
VALIGN="top"
 
419
><A
 
420
HREF="plugins.html"
 
421
>Next</A
 
422
></TD
 
423
></TR
 
424
><TR
 
425
><TD
 
426
WIDTH="33%"
 
427
ALIGN="left"
 
428
VALIGN="top"
 
429
>gedit</TD
 
430
><TD
 
431
WIDTH="34%"
 
432
ALIGN="center"
 
433
VALIGN="top"
 
434
>&nbsp;</TD
 
435
><TD
 
436
WIDTH="33%"
 
437
ALIGN="right"
 
438
VALIGN="top"
 
439
>�ץ饰����</TD
 
440
></TR
 
441
></TABLE
 
442
></DIV
 
443
></BODY
 
444
></HTML
 
445
>
 
 
b'\\ No newline at end of file'