« back to all changes in this revision
Viewing changes to screenlets-manager/hr.po
- browse files at revision 504
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 504
- Committer: Guido Tabbernuk
- Date: 2010-11-08 07:02:43 UTC
- Revision ID: boamaod@gmail.com-20101108070243-f9toghyo0zga43my
Move gettext files to directory where Launchpad will automatically import/export. Add script to generate POT/PO.
- files added:
- potfiles.sh
- screenlets
- screenlets-manager
- files removed:
- po
added
removed
screenlets-manager/hr.po
1
# Croatian translation for screenlets
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
# This file is distributed under the same license as the screenlets package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: screenlets-manager\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-02 05:16+0900\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-25 22:56+0000\n"
12
"Last-Translator: tabbernuk <boamaod@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
14
"Language: hr\n"
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-29 06:08+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
21
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:88
22
msgid "Screenlets daemon"
23
msgstr ""
24
25
#. create top menuitems
26
#. name/version of this app
27
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:141
28
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:49
29
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1315
30
msgid "Screenlets Manager"
31
msgstr "Upravljanje Screenletima"
32
33
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:143
34
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:907
35
msgid "Install Screenlet"
36
msgstr "Instaliraj Screenlet"
37
38
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:144
39
msgid "Get more Screenlets"
40
msgstr "Nabavi više Screenleta"
41
42
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:150
43
msgid "Launch Screenlet"
44
msgstr "Pokreni Screenlet"
45
46
#. create the bottom menuitems
47
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:166
48
msgid "Close all Screenlets"
49
msgstr "Zatvori sve Screenlete"
50
51
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:167
52
msgid "Restart all Screenlets"
53
msgstr ""
54
55
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:170
56
#, fuzzy
57
msgid "Quit the Screenlets"
58
msgstr "Nabavi više Screenleta"
59
60
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:227
61
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:607
62
msgid ""
63
"This application is released under the GNU General Public License v3 (or, at "
64
"your option, any later version). You can find the full text of the license "
65
"under http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. By using, editing and/or "
66
"distributing this software you agree to the terms and conditions of this "
67
"license. Thank you for using free software!"
68
msgstr ""
69
"Ovaj program je objavljen pod GNU Općom javnom licencom v3 (ili bilo kojom "
70
"kasnijom verzijom). Puni tekst ove licence se može pronaći na stranici "
71
"http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt. Korištenjem, mijenjanjem i/ili "
72
"distribucijom ovog softvera prihvaćate uvjete ove licence. Hvala vam što "
73
"koristite slobodan softver!"
74
75
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-daemon.py:259
76
msgid "Install a Screenlet"
77
msgstr "Instaliraj Screenlet"
78
79
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:100
80
msgid ""
81
"Important! You are running this application as root user, almost all "
82
"functionality is disabled. You can use this to install screenlets into the "
83
"system-wide path."
84
msgstr ""
85
"Važno! Program ste pokrenuli kao root korisnik, gotovo sva funkcionalnost je "
86
"isključena. Ovo možete koristiti za instaliranje screenleta u sistemsku "
87
"putanju."
88
89
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:101
90
msgid "Warning!"
91
msgstr "Upozorenje!"
92
93
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:132
94
msgid ""
95
"Unable to connect or launch daemon. Some values may be displayed incorrectly."
96
msgstr ""
97
"Nije se moguće spojiti ili pokrenuti daemon. Neke vrijednosti mogu biti "
98
"krivo prikazane."
99
100
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:132 src/lib/utils.py:100
101
#: src/lib/utils.py:104 src/lib/utils.py:526 src/lib/utils.py:530
102
msgid "Error"
103
msgstr "Greška"
104
105
#. delete the file
106
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:162
107
#, python-format
108
msgid ""
109
"Do you really want to permanently uninstall and delete the %sScreenlet from "
110
"your system?"
111
msgstr ""
112
113
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:162
114
msgid "Delete Screenlet"
115
msgstr "Izbriši Screenlet"
116
117
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:167
118
msgid "Do you also want to remove the Screenlet configuration files?"
119
msgstr ""
120
121
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:173
122
msgid "Can't delete system-wide screenlets."
123
msgstr "Nije moguće izbrisati screenlete u mapi sustava."
124
125
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:273
126
#, python-format
127
msgid "Do you really want to reset the %sScreenlet configuration?"
128
msgstr ""
129
130
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:273
131
msgid "Reset Screenlet"
132
msgstr "Vrati Screenlet u početno stanje"
133
134
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:360
135
msgid "Launch/Add"
136
msgstr "Pokreni/Dodaj"
137
138
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:364
139
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:912
140
msgid "Install"
141
msgstr "Instaliraj"
142
143
#. but2.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_ADD,
144
#. gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
145
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:367
146
msgid "Uninstall"
147
msgstr "Deinstaliraj"
148
149
#. but3.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_DELETE,
150
#. gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
151
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:371
152
msgid "Reset Screenlet Config"
153
msgstr "Vrati Screenlet u početno stanje"
154
155
#. but4.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_CLEAR,
156
#. gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
157
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:375
158
msgid "Install New Theme"
159
msgstr "Instaliraj novu temu"
160
161
#. but5.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_ADD,
162
#. gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
163
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:379
164
msgid "Re-Start All"
165
msgstr "Ponovo pokreni sve"
166
167
#. but6.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_REFRESH,
168
#. gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
169
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:383
170
msgid "Close All"
171
msgstr "Zatvori sve"
172
173
#. but7.set_image(gtk.image_new_from_stock(gtk.STOCK_REMOVE,
174
#. gtk.ICON_SIZE_BUTTON))
175
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:387
176
msgid "Options"
177
msgstr "Postavke"
178
179
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:389
180
msgid "Create Desktop Shortcut"
181
msgstr "Stvori poveznicu na radnoj površini"
182
183
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:421
184
msgid "Launch/add a new instance of the selected Screenlet ..."
185
msgstr "Pokreni/dodaj novu instancu odabranog Screenleta ..."
186
187
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:422
188
msgid ""
189
"Install a new Screenlet, SuperKaramba or Web Widget or Web Application ..."
190
msgstr ""
191
"Instaliraj novi Screenlet, SuperKaramba ili Web widget ili Web "
192
"aplikaciju ..."
193
194
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:423
195
msgid "Permanently uninstall/delete the currently selected Screenlet ..."
196
msgstr "Trajno deinstaliraj/izbriši odabrani Screenlet ..."
197
198
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:424
199
msgid ""
200
"Reset this Screenlet configuration (will only work if screenlet isnt running)"
201
msgstr ""
202
"Vrati postavke ovog Screenleta u početno stanje (radit će samo ako screenlet "
203
"nije pokrenut)"
204
205
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:425
206
msgid "Install new theme for this screenlet"
207
msgstr "Instaliraj novu temu za ovaj screenlet"
208
209
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:426
210
msgid "Restart all screenlets that have auto start at login"
211
msgstr "Ponovo pokreni sve screenlete koji se automatski pokreću kod prijave"
212
213
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:427
214
msgid "Close all Screenlets running"
215
msgstr "Zatvori sve pokrenute Screenlete"
216
217
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:428
218
msgid "New Screenlets Options/Properties"
219
msgstr "Postavke novih Screenleta"
220
221
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:429
222
msgid "Create a Desktop shortcut for this Screenlet"
223
msgstr "Stvori poveznicu na radnoj površini za ovaj Screenlet"
224
225
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:448
226
msgid "All Screenlets"
227
msgstr "Svi Screenleti"
228
229
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:449
230
msgid "Running Screenlets"
231
msgstr "Pokrenuti Screenleti"
232
233
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:450
234
msgid "Autostart Screenlets"
235
msgstr "Auto-pokrenuti Screenleti"
236
237
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:451
238
msgid "Only native Screenlets"
239
msgstr ""
240
241
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:452
242
msgid "Only third party"
243
msgstr ""
244
245
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:478
246
msgid "Get more screenlets"
247
msgstr ""
248
249
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:484
250
msgid "Show info about this dialog ..."
251
msgstr "Prikaži informacije o ovom dijalog prozoru ..."
252
253
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:485
254
msgid "Download more screenlets ..."
255
msgstr "Preuzmi više screenleta ..."
256
257
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:486
258
msgid "Close this dialog ..."
259
msgstr "Zatvori ovaj dijalog prozor ..."
260
261
#. create checkboxes
262
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:520
263
msgid "Start/Stop"
264
msgstr "Pokreni/Zaustavi"
265
266
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:521
267
msgid "Auto start on login"
268
msgstr "Automatsko pokretanje kod prijave"
269
270
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:522
271
msgid "Show daemon in tray"
272
msgstr "Prikaži ikonu na traci"
273
274
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:643
275
#, python-format
276
msgid "Invalid string: %s."
277
msgstr "Nevaljala tekstualna vrijednost: %s."
278
279
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:680
280
msgid "Install a Screenlet or SuperKaramba theme"
281
msgstr "Instaliraj Screenlet ili SuperKaramba temu"
282
283
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:722
284
msgid "Install a new theme for the selected Screenlet"
285
msgstr "Instaliraj novu temu za odabrani Screenlet"
286
287
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:750
288
msgid ""
289
"You are about to install a theme in root mode. Continue only if you have "
290
"gksudo installed, do you wish to continue?"
291
msgstr ""
292
"Instalirat ćete temu kao root korisnik. Nastavite samo ako imate instaliran "
293
"gksudo, želite li nastaviti?"
294
295
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:767
296
msgid "Error Found"
297
msgstr "Pronađena je greška"
298
299
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:772
300
msgid ""
301
"Theme install error 1 found - Theme not installed , maybe a package error "
302
msgstr ""
303
"Pronađena je greška 1 prilikom instaliranja teme - Tema nije instalirana , "
304
"možda je greška u paketu "
305
306
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:783
307
msgid ""
308
"This package seams to contain a full Screenlet and not just a theme, please "
309
"use the screenlet install instead"
310
msgstr ""
311
"Izgleda da ovaj paket sadrži čitavi Screenlet, a ne samo temu, molim vas "
312
"koristite instalaciju screenleta"
313
314
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:795
315
msgid "This package doesnt seem to contain a theme"
316
msgstr "Izgleda da ovaj paket ne sadrži temu"
317
318
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:816
319
#, python-format
320
msgid "Theme installed , please restart %s"
321
msgstr "Tema je instalirana , molim vas ponovno pokrenite %s"
322
323
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:821
324
msgid "Theme install error 2 found - Theme not installed or already installed"
325
msgstr ""
326
"Pronađena je greška 2 prilikom instaliranja teme - Tema nije instalirana ili "
327
"je već ranije instalirana"
328
329
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:908
330
msgid "Install SuperKaramba Theme"
331
msgstr ""
332
333
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:909
334
msgid "Convert Web Widget"
335
msgstr ""
336
337
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:910
338
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1017
339
msgid "Install Web Application"
340
msgstr "Instaliraj web aplikaciju"
341
342
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:930
343
msgid "New screenlets atributes.."
344
msgstr "Postavke novih screenleta..."
345
346
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:931
347
msgid "Lock"
348
msgstr "Zaključano"
349
350
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:932
351
msgid "Sticky"
352
msgstr "Ljepljivo"
353
354
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:933
355
msgid "Widget"
356
msgstr "Widget"
357
358
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:934
359
msgid "Keep above"
360
msgstr "Drži iznad"
361
362
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:936
363
msgid "Keep below"
364
msgstr "Drži ispod"
365
366
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:937
367
msgid "Show buttons"
368
msgstr ""
369
370
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:969
371
msgid "New Screenlets atributes"
372
msgstr "Postavke novih screenleta"
373
374
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1007
375
msgid "Web Application Url"
376
msgstr "Url web aplikacije"
377
378
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1008
379
msgid "Web Application Name"
380
msgstr "Ime web aplikacije"
381
382
#. found_path != None:
383
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1040
384
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1123
385
msgid ""
386
"There is already a screenlet with that name installed\n"
387
"Do you wish to continue?"
388
msgstr ""
389
"Već postoji instaliran screenlet s tim imenom\n"
390
"Želite li nastaviti?"
391
392
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1061
393
msgid "Web Application was successfully installed"
394
msgstr "Web aplikacija je uspješno instalirana"
395
396
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1063
397
msgid "Error installing!!!"
398
msgstr "Greška prilikom instaliranja!"
399
400
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1064
401
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1149
402
msgid "Please specify a name for the widget"
403
msgstr "Molim vas odredite ime za widget"
404
405
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1065
406
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1150
407
msgid "No HTML code found"
408
msgstr "Nije pronađen HTML kod"
409
410
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1069
411
msgid "Convert any webpage widget into a Screenlet."
412
msgstr "Pretvori bilo koji widget za web stranice u Screenlet."
413
414
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1070
415
msgid "Step 1 : Find the widget you want to convert"
416
msgstr "Korak 1: Pronađite widget koji želite pretvoriti"
417
418
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1071
419
msgid "Step 2 : Copy and Paste the HTML from the widget in the box below"
420
msgstr "Korak 2: Kopirajte i Zalijepite HTML widgeta u donje polje"
421
422
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1072
423
msgid "Step 3 : Give it a name in the box below and click on Ok to convert"
424
msgstr "Korak 3: Dajte widgetu ime u polje ispod, te pritisnite U redu."
425
426
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1073
427
msgid "The name of the widget"
428
msgstr "Ime widgeta"
429
430
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1097
431
msgid "Widget converter"
432
msgstr "Pretvarač widgeta"
433
434
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1145
435
msgid "Widget was successfully converted"
436
msgstr "Widget je uspješno pretvoren"
437
438
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1148
439
msgid "Error converting!!!"
440
msgstr "Greška pri pretvaranju!"
441
442
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-manager.py:1278
443
msgid "Screenlets-Manager must now be restarted"
444
msgstr "Upravitelj screenleta se sada mora ponovno pokrenuti"
445
446
#. + constants
447
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:31
448
msgid ""
449
"Screenlets packager - (c) RYX (Rico Pfaus) 2007\n"
450
"Usage: screenlets-packager <path> [options]"
451
msgstr ""
452
453
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:70
454
#, python-format
455
msgid "The specified path \"%s\" does not exist."
456
msgstr "Odabrana putanja \"%s\" ne postoji."
457
458
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:71
459
#, python-format
460
msgid "Found path \"%s\"."
461
msgstr "Ponađena putanja \"%s\"."
462
463
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:77
464
msgid "Failed to extract screenlet name from path."
465
msgstr "Neuspjelo izvlačenje imena screenleta iz putanje."
466
467
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:78
468
#, python-format
469
msgid "Screenlet name is %s."
470
msgstr "Ime screenleta je %s."
471
472
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:82
473
#, python-format
474
msgid "No screenlet-file \"%sScreenlet.py\" found in the given path."
475
msgstr ""
476
"Nije pronađena screenlet-datoteka \"%sScreenlet.py\" na odabranoj putanji."
477
478
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:83
479
#, python-format
480
msgid "Found %sScreenlet.py in path."
481
msgstr "Pronađen %sScreenlet.py na putanji."
482
483
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:93
484
#, python-format
485
msgid "Successfully imported module: %s"
486
msgstr "Uspješno uvezen modul: %s"
487
488
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:99
489
msgid "Unable to import class from module."
490
msgstr "Nije moguće uvesti klasu iz modula."
491
492
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:101
493
msgid "The class inside the module is no subclass of screenlets.Screenlet."
494
msgstr "Klasa u modulu nije podklasa screenlets.Screenlet."
495
496
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:102
497
#, python-format
498
msgid "Successfully got class from module: %s"
499
msgstr "Uspješno dobivena klasa iz modula: %s"
500
501
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:126
502
#, python-format
503
msgid "Failed to create package info in \"%s\" (no permission?)."
504
msgstr "Neuspjelo stvaranje informacija o paketu u \"%s\" (nemate dozvole?)."
505
506
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:127
507
msgid "Created package info file."
508
msgstr "Stvorena datoteka s informacijama o paketu."
509
510
#: src/share/screenlets-manager/screenlets-packager.py:143
511
msgid "Cleaned up and finished."
512
msgstr "Počišćeno i završeno."
513
514
#: src/lib/install.py:56
515
msgid ""
516
"This type of karamba theme is not supported yet\n"
517
" Only older versions can be used"
518
msgstr ""
519
"Ova vrsta karamba teme još nije podržana\n"
520
" Mogu se koristiti samo starije verzije"
521
522
#: src/lib/install.py:112
523
msgid "Archive is damaged or unsupported, use only tar, bz2 or gz."
524
msgstr "Arhiva je oštećena ili nije podržana, koristite samo tar, bz2 ili gz."
525
526
#. check if screenlet is already installed
527
#. found_path = screenlets.utils.find_first_screenlet_path(name)
528
#. found_path != None:
529
#: src/lib/install.py:126
530
#, python-format
531
msgid ""
532
"The %(slet)sScreenlet is already installed in '%(dir)s'.\n"
533
"Do you wish to continue?"
534
msgstr ""
535
536
#: src/lib/install.py:126 src/lib/install.py:192
537
#, python-format
538
msgid "Install %s"
539
msgstr "Instaliraj %s"
540
541
#: src/lib/install.py:129
542
#, python-format
543
msgid "%sScreenlet is already installed"
544
msgstr "%sScreenlet je već instaliran"
545
546
#. dir missing
547
#: src/lib/install.py:136
548
msgid ""
549
"Invalid archive. Archive must contain a directory with the screenlet's name."
550
msgstr "Nevaljala arhiva. Arhiva mora sadržavati mapu s imenom screenleta."
551
552
#: src/lib/install.py:148
553
msgid "Compatibility for this karamba theme is not yet implemented"
554
msgstr "Ova karamba tema trenutno nije podržana"
555
556
#: src/lib/install.py:175
557
msgid "Karamba theme was successfully installed"
558
msgstr "Karamba tema je uspješno instalirana"
559
560
#: src/lib/install.py:177
561
msgid ""
562
"Invalid archive. Archive does not contain a screenlet or a valid karamba "
563
"theme."
564
msgstr ""
565
"Arhiva nije valjana. Arhiva ne sadrži screenlet ili valjanu karamba temu."
566
567
#: src/lib/install.py:192
568
#, python-format
569
msgid ""
570
"%s was not packaged with the screenlet packager. Do you wish to continue and "
571
"try to install it?"
572
msgstr ""
573
"%s nije zapakiran sa screenlet stvaraocem paketa. Želite li nastaviti i "
574
"pokušati ga instalirati?"
575
576
#: src/lib/install.py:195
577
msgid "This package was not packaged with the screenlet packager."
578
msgstr "Paket nije zapakiran sa screenlet stvaraocem paketa."
579
580
#. set msg/result
581
#: src/lib/install.py:204
582
#, python-format
583
msgid "The %sScreenlet has been succesfully installed."
584
msgstr "%sScreenlet je uspješno instaliran."
585
586
#. create autostart directory, if not existent
587
#: src/lib/utils.py:99 src/lib/utils.py:526
588
msgid ""
589
"There is no existing autostart directory for your user account yet. Do you "
590
"want me to automatically create it for you?"
591
msgstr ""
592
"Ne postoji autostart mapa za vaš korisnički račun. Želite li automatski "
593
"stvoriti mapu?"
594
595
#: src/lib/utils.py:104 src/lib/utils.py:530
596
#, python-format
597
msgid ""
598
"Automatic creation failed. Please manually create the directory:\n"
599
"%s"
600
msgstr ""
601
"Automatsko stvaranje nije uspjelo. Molim vas da ručno stvorite mapu:\n"
602
"%s"
603
604
#: src/lib/utils.py:107 src/lib/utils.py:533
605
#, python-format
606
msgid ""
607
"Please manually create the directory:\n"
608
"%s"
609
msgstr ""
610
"Molim vas da ručno stvorite mapu:\n"
611
"%s"
612
613
#: src/lib/utils.py:562
614
#, python-format
615
msgid "Failed to add %sScreenlet."
616
msgstr "Nije uspjelo dodavanje %s Screenleta."
617
618
#~ msgid "ScreenletsDaemon: registered %s"
619
#~ msgstr "ScreenletsDaemon: registriran %s"
620
621
#~ msgid "screenletsDaemon: unregistered %s"
622
#~ msgstr "screenletsDaemon: neregistriran %s"
623
624
#~ msgid "ScreenletsDaemon running ..."
625
#~ msgstr "ScreenletsDaemon je pokrenut ..."
626
627
#~ msgid "ScreenletsDaemon has been shut down ..."
628
#~ msgstr "ScreenletsDaemon je ugašen ..."
629
630
#~ msgid "Exception in ScreenletsDaemon: %s"
631
#~ msgstr "Iznimka u ScreenletsDaemon: %s"
632
633
#~ msgid "Trying to launching screenlets-daemon ..."
634
#~ msgstr "Pokretanje screenlets-daemona ..."
635
636
#~ msgid "checking for running daemon again ..."
637
#~ msgstr "provjeravanje pokrenutih daemona opet ..."
638
639
#~ msgid "DAEMON FOUND - Ending timeout"
640
#~ msgstr "DAEMON PRONAĐEN - Završavanje timeouta"
641
642
#~ msgid "Error: Unable to connect/launch daemon."
643
#~ msgstr "Greška: Nije moguće spojiti se/pokrenuti daemon."
644
645
#~ msgid "Data dropped ..."
646
#~ msgstr "Podaci odbačeni ..."
647
648
#~ msgid "Please install screenlets from folders without strange characters"
649
#~ msgstr "Molim vas instalirajte screenlete iz mape bez čudnih znakova"
650
651
#~ msgid "Installing %s"
652
#~ msgstr "Instaliram %s"
653
654
#~ msgid "list contains themes folder"
655
#~ msgstr "lista sadrži mapu tema"
656
657
#~ msgid "list contains the screenlet name folder"
658
#~ msgstr "lista sadrži mapu s imenom screenleta"
659
660
#~ msgid "only contains the themes folders"
661
#~ msgstr "samo sadrži mapu tema"
662
663
#~ msgid "Create desktop shortcut for: %s/%sScreenlet.py"
664
#~ msgstr "Stvori prečac na radnoj površini za: %s/%sScreenlet.py"
665
666
#~ msgid "Failed to create autostarter for %s."
667
#~ msgstr "Neuspjelo stvaranje autostartera za %s."
668
669
#~ msgid "Launch %s"
670
#~ msgstr "Pokreni %s"
671
672
#~ msgid "Quit %s"
673
#~ msgstr "Završi %s"
674
675
#~ msgid "Quit!"
676
#~ msgstr "Završi!"
677
678
#~ msgid "Unable to import module '%s' from %s. (%s)"
679
#~ msgstr "Nije moguće uvesti modul '%s' iz %s. (%s)"
680
681
#~ msgid "OK."
682
#~ msgstr "U redu."
683
684
#~ msgid ""
685
#~ "The %sScreenlet is already installed in '%s'.\n"
686
#~ "Do you wish to continue?"
687
#~ msgstr ""
688
#~ "%sScreenlet je već instaliran u '%s'.\n"
689
#~ "Želite li nastaviti?"
690
691
#~ msgid "Auto-create autostart dir ..."
692
#~ msgstr "Automatski stvori autostart mapu ..."
693
694
#~ msgid "Removed duplicate entry"
695
#~ msgstr "Izbrisan dupli unos"
696
697
#~ msgid "Create autostarter for: %s/%sScreenlet.py"
698
#~ msgstr "Stvori autostarter za: %s/%sScreenlet.py"
699
700
#~ msgid "Starter already exists."
701
#~ msgstr "Starter već postoji."
702
703
#~ msgid "Delete autostarter for %s."
704
#~ msgstr "Izbriši autostarter za %s."
705
706
#~ msgid "Error in ScreenletsManager.connect_daemon: %s"
707
#~ msgstr "Greška u ScreenletsManager.connect_daemon: %s"
708
709
#~ msgid "Create autostarter for: Screenlets Daemon"
710
#~ msgstr "Stvori autostarter za: Screenlets Daemon"
711
712
#~ msgid "Archive damaged or unsuported, only tar , bz2 or gz."
713
#~ msgstr "Arhiva je oštećena ili nije podržana, samo .tar, .bz2 ili .gz."
714
715
#~ msgid "Invalid archive. Archive does not contain a screenlet."
716
#~ msgstr "Nevaljala arhiva. Arhiva ne sadrži screenlet."
717
718
#~ msgid "It looks like you are running %s"
719
#~ msgstr "Izgleda da je pokrenut %s"
720
721
#~ msgid "closing %s"
722
#~ msgstr "zatvaranje %s"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1