← Back to branch summary

~taylorp36/ubuntu/wily/aisleriot/bug-1490189

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_CN/aunt_mary.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-04-16 15:31:15 UTC
  • mfrom: (1.1.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120416153115-a930w213lv12vesj
Tags: 1:3.2.3.2-0ubuntu1
* New upstream bugfix and translation update release.
  - Fix blurry freecell icon
  - Fix freecell with guile 2.0
  - Fix potential format string crash
* debian/patches/03_format-security.patch: Dropped, applied upstream
* debian/watch: Watch for .xz tarball releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/zh_CN/aunt_mary.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
3
 
<sect1 id="Aunt_Mary"><!--<sect1info>
4
 
    <copyright>
5
 
      <year>2005</year>
6
 
      <holder>Alan Horkan</holder>
7
 
    </copyright>
8
 
    <author>
9
 
      <firstname>Alan</firstname>
10
 
      <surname>Horkan</surname>
11
 
    </author>
12
 
  </sect1info>-->
13
 
 
14
 
  <title>Aunt Mary</title>
15
 
 
16
 
          <sect2><title>牌局</title>
17
 
 
18
 
 
19
 
  <informaltable>
20
 
    <tgroup cols="2"><tbody>
21
 
        <row>
22
 
          <entry>纸牌类型</entry>
23
 
          <entry>标准纸牌</entry>
24
 
        </row>
25
 
        <row>
26
 
          <entry>发牌区</entry>
27
 
          <entry>左上角的牌垛，放置桌面上发剩下的牌。发牌每次翻一张到废牌区，可以重新发两次。</entry>
28
 
        </row>
29
 
        <row>
30
 
          <entry>废牌区</entry>
31
 
          <entry>从发牌区中发过来，最上面一张可以用在游戏中。</entry>
32
 
        </row>
33
 
        <row>
34
 
          <entry>收牌区</entry>
35
 
          <entry>右上角有四个空位，按照从 A 到 K 的递增顺序收牌，最上面的牌还可以拿回到桌面上参与游戏。</entry>
36
 
        </row>
37
 
        <row>
38
 
          <entry>桌面排列区</entry>
39
 
          <entry>
40
 
            Six piles, deal card face up in first pile.  Place one
41
 
            card face down on all other piles.  Place one card face up
42
 
            on the first two piles then one card face down on all covered
43
 
            piles.  Place three cards face up and the rest face down and so on.  
44
 
            Repeat gradually revealing more cards each time until there are 
45
 
            six rows with six cards.  
46
 
            Tableau can be built down in alternating colors.  Builds of
47
 
            cards can be moved.  Empty piles can only be filled by Kings
48
 
            or group of cards starting with a King.
49
 
          </entry>
50
 
        </row>
51
 
      </tbody>
52
 
    </tgroup>
53
 
  </informaltable>
54
 
 
55
 
          </sect2>
56
 
        <sect2><title>目标</title>
57
 
 
58
 
  <para>把所有的牌移到收牌区。</para>
59
 
 
60
 
          </sect2>
61
 
        <sect2><title>规则</title>
62
 
 
63
 
  <para>桌面上的牌可以按不同花色交替排列，排列好的一组牌可以一起移动。空位置仅能由 K 或 K 开始的一组来填充。</para>
64
 
  <para>牌从发牌区逐个翻到废牌区中，最上面的一张可以放到桌面上，当发牌区空了，可以把废牌区的牌按原来顺序收回来重新发。您有三次重复机会。</para>
65
 
  <para>收牌区按从 A 到 K 的顺序收牌，在收牌区里的牌仍然可以参与游戏。双击桌面上的一张牌可以把它移到收牌区，如果这张牌可以收取的话。</para>
66
 
 
67
 
          </sect2>
68
 
        <sect2><title>得分</title>
69
 
 
70
 
  <para>每收取一张牌得1分。</para>
71
 
  <para>可能得到的最高分是：52</para>
72
 
 
73
 
          </sect2>
74
 
        <sect2><title>策略</title>
75
 
 
76
 
  <para>
77
 
    Aunt Mary is extremely difficult and rarely solvable.  
78
 
    The real challenge is not finishing but seeing how far you can get.  
79
 
  </para>
80
 
  </sect2>
81
 
</sect1>
82
 
<!-- TODO Aunt Mary is a Klondike variation, refernce and crosslink them -->