← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/sid/gnome-chess/sid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ru/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luca Falavigna, Jeremy Bicha, Jackson Doak, Luca Falavigna
  • Date: 2014-07-15 21:50:20 UTC
  • mfrom: (1.1.5)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140715215020-rhk7hmpjf5xlntb9
Tags: 1:3.12.3-1
https://launchpad.net/bugs/138570
* Team upload.

[ Jeremy Bicha ]
* debian/control.in:
  - Depend on hoichess and demote other chess engines to Suggests
    per upstream recommendation (LP: #138570)
  - Bump minimum intoltool and vala
  - Drop sqlite dependency
* debian/gnome-chess.install:
  - AI configuration file moved to /etc/chess-engines.conf

[ Jackson Doak ]
* New upstream release (3.12.3)

[ Luca Falavigna ]
* debian/control.in:
  - Bump Standards-Version to 3.9.5.
  - Refresh build-dependencies required minimum versions.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ru/index.docbook
236
236
  <screenshot>
237
237
    <mediaobject lang="en"> 
238
238
    <imageobject>
239
 
  <imagedata fileref="figures/game.png" format="PNG" srccredit="Andreas"/>
 
239
  <imagedata fileref="figures/game-3-12.png" format="PNG" srccredit="Andreas"/>
240
240
   </imageobject>
241
241
    <textobject> 
242
242
      <phrase>Main window in GNOME Chess.</phrase> 
248
248
 
249
249
<sect2>
250
250
<title>Начало новой игры</title>
251
 
<para>Чтобы начать новую игру, нажмите кнопку <guibutton>Новая игра</guibutton> на панели инструментов. В появившемся диалоговом окне можно настроить параметры игры. В разделе <interface>Параметры игры</interface> можно установить название игры и ограничить время, отводимое на ход. В разделе <interface>Игроки</interface> можно выбрать количество компьютерных игроков. Наконец, в разделе <interface>Сложность</interface> можно выбрать сложность игры.</para>
252
 
 
253
 
 <figure id="new-game-shot">
254
 
  <title>Диалоговое окно начала новой игры</title>
255
 
  <screenshot>
256
 
    <mediaobject lang="en"> 
257
 
    <imageobject>
258
 
  <imagedata fileref="figures/new_game.png" format="PNG" srccredit="Andreas"/>
259
 
   </imageobject>
260
 
    <textobject> 
261
 
      <phrase>Start new game dialog for GNOME Chess.</phrase> 
262
 
    </textobject> 
263
 
  </mediaobject>
264
 
  </screenshot>
265
 
 </figure>
266
 
 
 
251
<para lang="en">
 
252
To start a new game, press the <guibutton>New Game</guibutton> button on the toolbar.
 
253
</para>
267
254
</sect2>
268
255
 
269
256
 
562
549
 
563
550
<sect2 id="game-prefs">
564
551
  <title>Параметры игры</title>
565
 
  <para>В этом диалоговом окне можно изменить положение доски, выбрать формат ходов и фигуру продвижения.</para>
 
552
  <para lang="en">
 
553
  The <interface>Game</interface> tab of the <interface>Preferences</interface>
 
554
  dialog allows you to set up the settings of your choice for new games.
 
555
  In the <interface>Opposing player</interface> section, it is possible to
 
556
  setup the number of human and AI (computer) players. If you have installed any supported
 
557
  chess engines as AI players, these will be displayed in the list of available players.
 
558
  The difficulty setting of the AI players is set in the  <interface>Difficulty</interface>
 
559
  section. Finally, the time-limit for each player's move is set in the
 
560
  <interface>Game Duration</interface> section.
 
561
  </para>
566
562
 
567
563
 <figure id="preferences-game-shot">
568
564
  <title lang="en">Game preferences dialog for GNOME Chess</title>
569
565
  <screenshot>
570
566
    <mediaobject lang="en"> 
571
567
    <imageobject>
572
 
  <imagedata fileref="figures/preferences_game.png" format="PNG" srccredit="Andreas"/>
 
568
  <imagedata fileref="figures/preferences-game-3-12.png" format="PNG" srccredit="Andreas"/>
573
569
   </imageobject>
574
570
    <textobject> 
575
571
      <phrase>Game preferences dialog for GNOME Chess.</phrase> 
584
580
 
585
581
 
586
582
<sect2 id="view-prefs">
587
 
  <title>Параметры вида</title>
 
583
  <title lang="en">Appearance Preferences</title>
588
584
  <para lang="en">
589
 
  This preference dialog allows you to modify the look and feel of GNOME Chess. 
 
585
  The <interface>Appearance</interface> tab of the <interface>Preferences</interface>
 
586
  dialog allows you to modify board orientation, move format, and the general look
 
587
  and feel of GNOME Chess.
590
588
  </para>
591
589
 
592
 
 <figure id="preferences-view-shot">
593
 
  <title lang="en">View preferences dialog for GNOME Chess</title>
 
590
 <figure id="preferences-appearance-shot">
 
591
  <title lang="en">Appearance preferences dialog for GNOME Chess</title>
594
592
  <screenshot>
595
593
    <mediaobject lang="en"> 
596
594
    <imageobject>
597
 
  <imagedata fileref="figures/preferences_view.png" format="PNG" srccredit="Andreas"/>
 
595
  <imagedata fileref="figures/preferences-appearance-3-12.png" format="PNG" srccredit="Andreas"/>
598
596
   </imageobject>
599
597
    <textobject> 
600
 
      <phrase>View preferences dialog for GNOME Chess.</phrase> 
 
598
      <phrase>Appearance preferences dialog for GNOME Chess.</phrase>
601
599
    </textobject> 
602
600
  </mediaobject>
603
601
  </screenshot>
653
651
        <para>Fruit</para>
654
652
  </listitem>
655
653
  <listitem>
656
 
        <para>Amundsen</para>
657
 
  </listitem>
658
 
  <listitem>
659
654
        <para>Shredder</para>
660
655
  </listitem>
661
656
  <listitem>
670
665
 
671
666
</sect1>
672
667
 
673
 
 
674
 
<sect1 id="bugs">
675
 
 <title>Известные ошибки и ограничения</title>
676
 
 
677
 
 <itemizedlist mark="opencircle">
678
 
    <listitem>
679
 
     <para lang="en">
680
 
        There are no documented bugs or limitations in GNOME Chess. To find areas where you can help improve  
681
 
        GNOME Chess, please refer to the TODO file which is distributed with the game.  
682
 
     </para>
683
 
    </listitem>
684
 
 </itemizedlist>
685
 
 
686
 
</sect1>
687
 
 
688
668
<sect1 id="credits">
689
669
 <title>Авторы</title>
690
670
  <para lang="en">