← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/bugzilla/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/pt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Raphael Bossek
  • Date: 2010-09-02 09:48:42 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902094842-87c61jbwd4o1d292
Tags: 3.6.2.0-3
http://bugs.debian.org/594766
http://bugs.debian.org/595230
http://bugs.debian.org/595186
http://bugs.debian.org/594929
http://bugs.debian.org/595261
http://bugs.debian.org/595277
http://bugs.debian.org/595350
http://bugs.debian.org/595383
http://bugs.debian.org/596436
http://bugs.debian.org/596279
* [Debconf translation updates]
  - Spanish (Francisco Javier Cuadrado). Closes: #594766, #595230
  - German (Helge Kreutzmann). Closes: #595186
  - French (Christian Perrier). Closes: #594929
  - Russian (Yuri Kozlov). Closes: #595261
  - Czeck (Michal Simunek). Closes: #595277
  - Swedish (Martin Bagge). Closes: #595350
  - Italian (Vincenzo Campanella).
  - Danish (Joe Dalton). Closes: #595383
  - Basque (Iñaki Larrañaga Murgoitio).
  - Brazilian Portuguese (Adriano Rafael Gomes). Closes: #596436
  - Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #596279

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/pt.po
1
1
# Portuguese translation for bugzilla debconf messages.
2
2
# This file is distributed under the same license as the bugzilla package.
3
 
# Hugo Adão <hadao@dimensao3.com>, 2006-2008
 
3
#
 
4
# Hugo Adão <hadao@dimensao3.com>, 2006-2008.
4
5
# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2008-2010.
5
 
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: bugzilla\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: bugzilla@packages.debian.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-27 09:51+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 09:32+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 09:43+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 22:35+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
13
13
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
14
14
"Language: pt\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
18
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
21
 
20
22
#. Type: password
21
23
#. Description
68
70
#. Description
69
71
#: ../bugzilla3.templates:5001
70
72
msgid "Please enter at least 6 characters."
71
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Por favor introduza pelo menos 6 caracteres."
72
74
 
73
75
#. Type: boolean
74
76
#. Description
144
146
"pl será iniciado automaticamente (em conjunto com os scripts {pre,post}-"
145
147
"checksetup.d)."
146
148
 
147
 
#. Type: note
 
149
#. Type: error
148
150
#. Description
149
151
#: ../bugzilla3.templates:8001
150
152
msgid "Setup of Bugzilla failed and needs further investigation"
151
153
msgstr "A instalação do Bugzilla falhou e necessita de mais investigação"
152
154
 
153
 
#. Type: note
 
155
#. Type: error
154
156
#. Description
155
157
#: ../bugzilla3.templates:8001
156
158
msgid ""
157
159
"Bugzilla has the \"shutdownhtml\" configuration parameter set, putting it "
158
160
"offline (with logins disabled) until configured."
159
161
msgstr ""
 
162
"O Bugzilla tem definido o parâmetro de configuração \"shutdownhtml\", pondo-o "
 
163
"offline (com os logins desabilitados) até estar configurado."
160
164
 
161
 
#. Type: note
 
165
#. Type: error
162
166
#. Description
163
167
#: ../bugzilla3.templates:8001
164
168
msgid ""
165
169
"To set up Bugzilla, run \"dpkg-reconfigure bugzilla3\" (as root) and choose "
166
170
"\"dbconfig-config\"."
167
171
msgstr ""
 
172
"Para configurar o Bugzilla, corra \"dpkg-reconfigure bugzilla3\" (como root) e "
 
173
"escolha \"dbconfig-config\"."
168
174
 
169
175
#. Type: string
170
176
#. Description
171
177
#: ../bugzilla3.templates:9001
172
178
msgid "Bugzilla downtime message:"
173
 
msgstr ""
 
179
msgstr "Mensagem de indisponibilidade do Bugzilla:"
174
180
 
175
181
#. Type: string
176
182
#. Description
179
185
"Please enter the HTML downtime message that should be displayed while "
180
186
"Bugzilla is being reconfigured."
181
187
msgstr ""
 
188
"Por favor introduza a mensagem HTML de indisponibilidade de Bugzilla que deve "
 
189
"ser mostrada enquanto o Bugzilla é reconfigurado."
182
190
 
183
191
#~ msgid ""
184
192
#~ "Setup of Bugzilla could not be finished. Please restart the setup with "