← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/util-linux/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/eu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): LaMont Jones, Milan Broz, Ken Kopin, Mike Frysinger, Cristian Rodríguez, Lawrence Rust, Scott James Remnant, Peter Breitenlohner, kevin.granade at gmail, Theodore Ts'o, Karel Zak, localization folks
  • Date: 2009-12-06 17:38:15 UTC
  • mfrom: (1.4.9 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091206173815-assrul1ezb5jezar
Tags: 2.16.2-0
[Milan Broz]

* libuuid: remove .UE macro from libuuid man pages.

[Ken Kopin]

* Fix typo in dmesg manpage.

[Mike Frysinger]

* tailf: fix printf format
* swapon: handle <=linux-2.6.19 bug in /proc/swaps

[Cristian Rodríguez]

* fdformat: fix memory leak in verify_disk()

[Lawrence Rust]

* libblkid: fix FAT super block definition

[Scott James Remnant]

* hwclock: do not access hardware clock when using --systz
* hwclock: set kernel timezone with --systz --utc

[Peter Breitenlohner]

* mkswap: restore device argument in mkswap.8 synopsis

[kevin.granade@gmail.com]

* mount: document changed semantics of tmpfs size option in mount.8

[Theodore Ts'o]

* lib: fix file descriptor leak in is_mounted()

[Karel Zak]

* libblkid: fix typo (swsupend -> swsuspend)
* switch_root: remove TIOCSCTTY and setsid().  red: #519237
* libblkid: add missing packed attributes, add new UFS magic strings
* mount: update list of pseudo filesystems
* sfdisk: dump has to be $LANG insensitive
* mount: more explicitly explain 'strictatime' in mount.8
* libblkid: fix the default cache file path
* fsck.minix: fix broken zone checking
* docs: update AUTHORS file
* docs: add v2.16.2 ReleaseNotes
* build-sys: release++ (v2.16.2)
* po: merge changes

[localization folks]

* po: update vi.po (from translationproject.org) (Clytie Siddall)
* po: update pl.po (from translationproject.org) (Jakub Bogusz)
* po: update id.po (from translationproject.org) (Arif E. Nugroho)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/eu.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: util-linux 2.13-pre2\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: Karel Zak <kzak@redhat.com>\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-07 10:26+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-11-30 16:27+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2005-08-15 18:45+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
15
15
"Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
168
168
msgid "Formatting ... "
169
169
msgstr "Formateatzen ... "
170
170
 
171
 
#: disk-utils/fdformat.c:49 disk-utils/fdformat.c:84
 
171
#: disk-utils/fdformat.c:49 disk-utils/fdformat.c:86
172
172
#, c-format
173
173
msgid "done\n"
174
174
msgstr "eginda\n"
187
187
msgid "Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d\n"
188
188
msgstr ""
189
189
 
190
 
#: disk-utils/fdformat.c:79
 
190
#: disk-utils/fdformat.c:80
191
191
#, c-format
192
192
msgid ""
193
193
"bad data in cyl %d\n"
194
194
"Continuing ... "
195
195
msgstr ""
196
196
 
197
 
#: disk-utils/fdformat.c:94
 
197
#: disk-utils/fdformat.c:96
198
198
#, c-format
199
199
msgid "usage: %s [ -n ] device\n"
200
200
msgstr "erabilera: %s [ -n] gailua\n"
201
201
 
202
 
#: disk-utils/fdformat.c:116 disk-utils/fsck.minix.c:1282
 
202
#: disk-utils/fdformat.c:118 disk-utils/fsck.minix.c:1282
203
203
#: disk-utils/isosize.c:181 disk-utils/mkfs.bfs.c:115 disk-utils/mkfs.c:52
204
204
#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:813 disk-utils/mkfs.minix.c:571
205
205
#: disk-utils/mkswap.c:461 misc-utils/ddate.c:179 misc-utils/rename.c:79
208
208
msgid "%s (%s)\n"
209
209
msgstr "%s (%s)\n"
210
210
 
211
 
#: disk-utils/fdformat.c:130
 
211
#: disk-utils/fdformat.c:132
212
212
#, c-format
213
213
msgid "%s: not a block device\n"
214
214
msgstr ""
215
215
 
216
 
#: disk-utils/fdformat.c:140
 
216
#: disk-utils/fdformat.c:142
217
217
msgid "Could not determine current format type"
218
218
msgstr ""
219
219
 
220
 
#: disk-utils/fdformat.c:141
 
220
#: disk-utils/fdformat.c:143
221
221
#, c-format
222
222
msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
223
223
msgstr ""
224
224
 
225
 
#: disk-utils/fdformat.c:142
 
225
#: disk-utils/fdformat.c:144
226
226
msgid "Double"
227
227
msgstr "Bikoitza"
228
228
 
229
 
#: disk-utils/fdformat.c:142
 
229
#: disk-utils/fdformat.c:144
230
230
msgid "Single"
231
231
msgstr ""
232
232
 
4613
4613
msgid "unrecognized format - using sectors\n"
4614
4614
msgstr ""
4615
4615
 
4616
 
#: fdisk/sfdisk.c:933
4617
 
#, c-format
4618
 
msgid "# partition table of %s\n"
4619
 
msgstr ""
4620
 
 
4621
 
#: fdisk/sfdisk.c:934
4622
 
#, fuzzy, c-format
4623
 
msgid ""
4624
 
"unit: sectors\n"
4625
 
"\n"
4626
 
msgstr "SunOS usr"
4627
 
 
4628
4616
#: fdisk/sfdisk.c:944
4629
4617
#, c-format
4630
4618
msgid "unimplemented format - using %s\n"
4678
4666
msgid "   Device Boot Start   End    MiB    #blocks   Id  System\n"
4679
4667
msgstr ""
4680
4668
 
4681
 
#: fdisk/sfdisk.c:1062
4682
 
#, c-format
4683
 
msgid " start=%9lu"
4684
 
msgstr ""
4685
 
 
4686
 
#: fdisk/sfdisk.c:1063
4687
 
#, c-format
4688
 
msgid ", size=%9lu"
4689
 
msgstr ""
4690
 
 
4691
 
#: fdisk/sfdisk.c:1067
4692
 
#, fuzzy, c-format
4693
 
msgid ", bootable"
4694
 
msgstr "Abiogarria"
4695
 
 
4696
4669
#: fdisk/sfdisk.c:1128
4697
4670
#, c-format
4698
4671
msgid "\t\tstart: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)\n"
5765
5738
"System Time from it.\n"
5766
5739
msgstr ""
5767
5740
 
5768
 
#: hwclock/hwclock.c:728 hwclock/hwclock.c:804
 
5741
#: hwclock/hwclock.c:728 hwclock/hwclock.c:805
5769
5742
#, c-format
5770
5743
msgid "Calling settimeofday:\n"
5771
5744
msgstr ""
5772
5745
 
5773
 
#: hwclock/hwclock.c:729 hwclock/hwclock.c:806
 
5746
#: hwclock/hwclock.c:729 hwclock/hwclock.c:807
5774
5747
#, c-format
5775
5748
msgid "\ttv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld\n"
5776
5749
msgstr ""
5777
5750
 
5778
 
#: hwclock/hwclock.c:731 hwclock/hwclock.c:808
 
5751
#: hwclock/hwclock.c:731 hwclock/hwclock.c:809
5779
5752
#, c-format
5780
5753
msgid "\ttz.tz_minuteswest = %d\n"
5781
5754
msgstr ""
5782
5755
 
5783
 
#: hwclock/hwclock.c:734 hwclock/hwclock.c:811
 
5756
#: hwclock/hwclock.c:734 hwclock/hwclock.c:812
5784
5757
#, c-format
5785
5758
msgid "Not setting system clock because running in test mode.\n"
5786
5759
msgstr ""
5787
5760
 
5788
 
#: hwclock/hwclock.c:743 hwclock/hwclock.c:820
 
5761
#: hwclock/hwclock.c:743 hwclock/hwclock.c:821
5789
5762
#, c-format
5790
5763
msgid "Must be superuser to set system clock.\n"
5791
5764
msgstr ""
5792
5765
 
5793
 
#: hwclock/hwclock.c:746 hwclock/hwclock.c:823
 
5766
#: hwclock/hwclock.c:746 hwclock/hwclock.c:824
5794
5767
msgid "settimeofday() failed"
5795
5768
msgstr "settimeofday()-ek huts egin du"
5796
5769
 
5799
5772
msgid "Current system time: %ld = %s\n"
5800
5773
msgstr ""
5801
5774
 
5802
 
#: hwclock/hwclock.c:805
 
5775
#: hwclock/hwclock.c:806
5803
5776
#, c-format
5804
5777
msgid "\tUTC: %s\n"
5805
5778
msgstr ""
5806
5779
 
5807
 
#: hwclock/hwclock.c:852
 
5780
#: hwclock/hwclock.c:853
5808
5781
#, c-format
5809
5782
msgid ""
5810
5783
"Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained "
5811
5784
"garbage.\n"
5812
5785
msgstr ""
5813
5786
 
5814
 
#: hwclock/hwclock.c:857
 
5787
#: hwclock/hwclock.c:858
5815
5788
#, c-format
5816
5789
msgid ""
5817
5790
"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
5818
5791
"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
5819
5792
msgstr ""
5820
5793
 
5821
 
#: hwclock/hwclock.c:863
 
5794
#: hwclock/hwclock.c:864
5822
5795
#, c-format
5823
5796
msgid ""
5824
5797
"Not adjusting drift factor because it has been less than a day since the "
5825
5798
"last calibration.\n"
5826
5799
msgstr ""
5827
5800
 
5828
 
#: hwclock/hwclock.c:911
 
5801
#: hwclock/hwclock.c:912
5829
5802
#, c-format
5830
5803
msgid ""
5831
5804
"Clock drifted %.1f seconds in the past %d seconds in spite of a drift factor "
5833
5806
"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
5834
5807
msgstr ""
5835
5808
 
5836
 
#: hwclock/hwclock.c:961
 
5809
#: hwclock/hwclock.c:962
5837
5810
#, c-format
5838
5811
msgid "Time since last adjustment is %d seconds\n"
5839
5812
msgstr ""
5840
5813
 
5841
 
#: hwclock/hwclock.c:963
 
5814
#: hwclock/hwclock.c:964
5842
5815
#, c-format
5843
5816
msgid "Need to insert %d seconds and refer time back %.6f seconds ago\n"
5844
5817
msgstr ""
5845
5818
 
5846
 
#: hwclock/hwclock.c:992
 
5819
#: hwclock/hwclock.c:993
5847
5820
#, c-format
5848
5821
msgid "Not updating adjtime file because of testing mode.\n"
5849
5822
msgstr ""
5850
5823
 
5851
 
#: hwclock/hwclock.c:993
 
5824
#: hwclock/hwclock.c:994
5852
5825
#, c-format
5853
5826
msgid ""
5854
5827
"Would have written the following to %s:\n"
5855
5828
"%s"
5856
5829
msgstr ""
5857
5830
 
5858
 
#: hwclock/hwclock.c:1001
 
5831
#: hwclock/hwclock.c:1002
5859
5832
#, c-format
5860
5833
msgid ""
5861
5834
"Could not open file with the clock adjustment parameters in it (%s) for "
5862
5835
"writing"
5863
5836
msgstr ""
5864
5837
 
5865
 
#: hwclock/hwclock.c:1006 hwclock/hwclock.c:1011
 
5838
#: hwclock/hwclock.c:1007 hwclock/hwclock.c:1012
5866
5839
#, c-format
5867
5840
msgid "Could not update file with the clock adjustment parameters (%s) in it"
5868
5841
msgstr ""
5869
5842
 
5870
 
#: hwclock/hwclock.c:1017
 
5843
#: hwclock/hwclock.c:1018
5871
5844
#, c-format
5872
5845
msgid "Drift adjustment parameters not updated.\n"
5873
5846
msgstr ""
5874
5847
 
5875
 
#: hwclock/hwclock.c:1058
 
5848
#: hwclock/hwclock.c:1059
5876
5849
#, c-format
5877
5850
msgid ""
5878
5851
"The Hardware Clock does not contain a valid time, so we cannot adjust it.\n"
5879
5852
msgstr ""
5880
5853
 
5881
 
#: hwclock/hwclock.c:1066
 
5854
#: hwclock/hwclock.c:1067
5882
5855
#, c-format
5883
5856
msgid ""
5884
5857
"Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad."
5885
5858
msgstr ""
5886
5859
 
5887
 
#: hwclock/hwclock.c:1089
 
5860
#: hwclock/hwclock.c:1090
5888
5861
#, c-format
5889
5862
msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
5890
5863
msgstr ""
5891
5864
 
5892
 
#: hwclock/hwclock.c:1115
 
5865
#: hwclock/hwclock.c:1116
5893
5866
#, c-format
5894
5867
msgid "Using %s.\n"
5895
5868
msgstr ""
5896
5869
 
5897
 
#: hwclock/hwclock.c:1117
 
5870
#: hwclock/hwclock.c:1118
5898
5871
#, c-format
5899
5872
msgid "No usable clock interface found.\n"
5900
5873
msgstr ""
5901
5874
 
5902
 
#: hwclock/hwclock.c:1219 hwclock/hwclock.c:1226
 
5875
#: hwclock/hwclock.c:1222 hwclock/hwclock.c:1228
5903
5876
#, c-format
5904
5877
msgid "Unable to set system clock.\n"
5905
5878
msgstr ""
5906
5879
 
5907
 
#: hwclock/hwclock.c:1230
5908
 
#, c-format
5909
 
msgid "Clock in UTC, not changed.\n"
5910
 
msgstr ""
5911
 
 
5912
 
#: hwclock/hwclock.c:1259
 
5880
#: hwclock/hwclock.c:1258
5913
5881
#, c-format
5914
5882
msgid ""
5915
5883
"The kernel keeps an epoch value for the Hardware Clock only on an Alpha "
5918
5886
"(and thus is presumably not running on an Alpha now).  No action taken.\n"
5919
5887
msgstr ""
5920
5888
 
5921
 
#: hwclock/hwclock.c:1268
 
5889
#: hwclock/hwclock.c:1267
5922
5890
#, c-format
5923
5891
msgid "Unable to get the epoch value from the kernel.\n"
5924
5892
msgstr ""
5925
5893
 
5926
 
#: hwclock/hwclock.c:1270
 
5894
#: hwclock/hwclock.c:1269
5927
5895
#, c-format
5928
5896
msgid "Kernel is assuming an epoch value of %lu\n"
5929
5897
msgstr ""
5930
5898
 
5931
 
#: hwclock/hwclock.c:1273
 
5899
#: hwclock/hwclock.c:1272
5932
5900
#, c-format
5933
5901
msgid ""
5934
5902
"To set the epoch value, you must use the 'epoch' option to tell to what "
5935
5903
"value to set it.\n"
5936
5904
msgstr ""
5937
5905
 
5938
 
#: hwclock/hwclock.c:1276
 
5906
#: hwclock/hwclock.c:1275
5939
5907
#, c-format
5940
5908
msgid "Not setting the epoch to %d - testing only.\n"
5941
5909
msgstr ""
5942
5910
 
5943
 
#: hwclock/hwclock.c:1279
 
5911
#: hwclock/hwclock.c:1278
5944
5912
#, c-format
5945
5913
msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
5946
5914
msgstr ""
5947
5915
 
5948
 
#: hwclock/hwclock.c:1292 misc-utils/cal.c:345 misc-utils/kill.c:189
 
5916
#: hwclock/hwclock.c:1291 misc-utils/cal.c:345 misc-utils/kill.c:189
5949
5917
#, c-format
5950
5918
msgid "%s from %s\n"
5951
5919
msgstr ""
5952
5920
 
5953
 
#: hwclock/hwclock.c:1313
 
5921
#: hwclock/hwclock.c:1312
5954
5922
#, c-format
5955
5923
msgid ""
5956
5924
"hwclock - query and set the hardware clock (RTC)\n"
5990
5958
"\n"
5991
5959
msgstr ""
5992
5960
 
5993
 
#: hwclock/hwclock.c:1348
 
5961
#: hwclock/hwclock.c:1347
5994
5962
#, c-format
5995
5963
msgid ""
5996
5964
"  -J|--jensen, -A|--arc, -S|--srm, -F|--funky-toy\n"
5998
5966
"\n"
5999
5967
msgstr ""
6000
5968
 
6001
 
#: hwclock/hwclock.c:1435
 
5969
#: hwclock/hwclock.c:1434
6002
5970
#, c-format
6003
5971
msgid "%s: Unable to connect to audit system\n"
6004
5972
msgstr ""
6005
5973
 
6006
 
#: hwclock/hwclock.c:1553
 
5974
#: hwclock/hwclock.c:1552
6007
5975
#, c-format
6008
5976
msgid "%s takes no non-option arguments.  You supplied %d.\n"
6009
5977
msgstr ""
6010
5978
 
6011
 
#: hwclock/hwclock.c:1560
 
5979
#: hwclock/hwclock.c:1559
6012
5980
#, c-format
6013
5981
msgid ""
6014
5982
"You have specified multiple functions.\n"
6015
5983
"You can only perform one function at a time.\n"
6016
5984
msgstr ""
6017
5985
 
6018
 
#: hwclock/hwclock.c:1567
 
5986
#: hwclock/hwclock.c:1566
6019
5987
#, c-format
6020
5988
msgid ""
6021
5989
"%s: The --utc and --localtime options are mutually exclusive.  You specified "
6022
5990
"both.\n"
6023
5991
msgstr ""
6024
5992
 
6025
 
#: hwclock/hwclock.c:1574
 
5993
#: hwclock/hwclock.c:1573
6026
5994
#, c-format
6027
5995
msgid ""
6028
5996
"%s: The --adjust and --noadjfile options are mutually exclusive.  You "
6029
5997
"specified both.\n"
6030
5998
msgstr ""
6031
5999
 
6032
 
#: hwclock/hwclock.c:1581
 
6000
#: hwclock/hwclock.c:1580
6033
6001
#, c-format
6034
6002
msgid ""
6035
6003
"%s: The --adjfile and --noadjfile options are mutually exclusive.  You "
6036
6004
"specified both.\n"
6037
6005
msgstr ""
6038
6006
 
6039
 
#: hwclock/hwclock.c:1590
 
6007
#: hwclock/hwclock.c:1589
6040
6008
#, c-format
6041
6009
msgid "%s: With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime\n"
6042
6010
msgstr ""
6043
6011
 
6044
 
#: hwclock/hwclock.c:1604
 
6012
#: hwclock/hwclock.c:1603
6045
6013
#, c-format
6046
6014
msgid "No usable set-to time.  Cannot set clock.\n"
6047
6015
msgstr ""
6048
6016
 
6049
 
#: hwclock/hwclock.c:1621
 
6017
#: hwclock/hwclock.c:1620
6050
6018
#, c-format
6051
6019
msgid "Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock.\n"
6052
6020
msgstr ""
6053
6021
 
6054
 
#: hwclock/hwclock.c:1626
 
6022
#: hwclock/hwclock.c:1625
6055
6023
#, c-format
6056
6024
msgid "Sorry, only the superuser can change the System Clock.\n"
6057
6025
msgstr ""
6058
6026
 
6059
 
#: hwclock/hwclock.c:1631
 
6027
#: hwclock/hwclock.c:1630
6060
6028
#, c-format
6061
6029
msgid ""
6062
6030
"Sorry, only the superuser can change the Hardware Clock epoch in the "
8620
8588
msgid "bug in xstrndup call"
8621
8589
msgstr ""
8622
8590
 
8623
 
#: mount/sundries.c:224 mount/sundries.c:276 mount/sundries.c:285
 
8591
#: mount/sundries.c:224 mount/sundries.c:280 mount/sundries.c:289
8624
8592
#: mount/xmalloc.c:11
8625
8593
msgid "not enough memory"
8626
8594
msgstr ""
8661
8629
"\n"
8662
8630
msgstr ""
8663
8631
 
8664
 
#: mount/swapon.c:138
 
8632
#: mount/swapon.c:140
8665
8633
#, c-format
8666
8634
msgid "%s: unexpected file format"
8667
8635
msgstr ""
8668
8636
 
8669
 
#: mount/swapon.c:177 mount/swapon.c:245 mount/swapon.c:390 mount/swapon.c:549
8670
 
#: mount/swapon.c:751
 
8637
#: mount/swapon.c:184 mount/swapon.c:252 mount/swapon.c:397 mount/swapon.c:556
 
8638
#: mount/swapon.c:758
8671
8639
#, fuzzy, c-format
8672
8640
msgid "%s: open failed"
8673
8641
msgstr "fsync-ek huts egin du"
8674
8642
 
8675
 
#: mount/swapon.c:198
 
8643
#: mount/swapon.c:205
8676
8644
#, c-format
8677
8645
msgid "%s: reinitializing the swap."
8678
8646
msgstr ""
8679
8647
 
8680
 
#: mount/swapon.c:202
 
8648
#: mount/swapon.c:209
8681
8649
#, fuzzy
8682
8650
msgid "fork failed"
8683
8651
msgstr "fsync-ek huts egin du"
8684
8652
 
8685
 
#: mount/swapon.c:218
 
8653
#: mount/swapon.c:225
8686
8654
#, fuzzy
8687
8655
msgid "execv failed"
8688
8656
msgstr "fsync-ek huts egin du"
8689
8657
 
8690
 
#: mount/swapon.c:226
 
8658
#: mount/swapon.c:233
8691
8659
#, fuzzy
8692
8660
msgid "waitpid failed"
8693
8661
msgstr "setuid()-k huts egin du"
8694
8662
 
8695
 
#: mount/swapon.c:250
 
8663
#: mount/swapon.c:257
8696
8664
#, fuzzy, c-format
8697
8665
msgid "%s: lseek failed"
8698
8666
msgstr "fsync-ek huts egin du"
8699
8667
 
8700
 
#: mount/swapon.c:256
 
8668
#: mount/swapon.c:263
8701
8669
#, c-format
8702
8670
msgid "%s: write signature failed"
8703
8671
msgstr ""
8704
8672
 
8705
 
#: mount/swapon.c:343
 
8673
#: mount/swapon.c:350
8706
8674
#, c-format
8707
8675
msgid "%s: found %sswap v%d signature string for %d KiB PAGE_SIZE\n"
8708
8676
msgstr ""
8709
8677
 
8710
 
#: mount/swapon.c:363
 
8678
#: mount/swapon.c:370
8711
8679
#, fuzzy, c-format
8712
8680
msgid "%s: stat failed"
8713
8681
msgstr "fsync-ek huts egin du"
8714
8682
 
8715
 
#: mount/swapon.c:373
 
8683
#: mount/swapon.c:380
8716
8684
#, c-format
8717
8685
msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
8718
8686
msgstr ""
8719
8687
 
8720
 
#: mount/swapon.c:381
 
8688
#: mount/swapon.c:388
8721
8689
#, c-format
8722
8690
msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
8723
8691
msgstr ""
8724
8692
 
8725
 
#: mount/swapon.c:395
 
8693
#: mount/swapon.c:402
8726
8694
#, fuzzy, c-format
8727
8695
msgid "%s: get size failed"
8728
8696
msgstr "setuid()-k huts egin du"
8729
8697
 
8730
 
#: mount/swapon.c:401
 
8698
#: mount/swapon.c:408
8731
8699
#, c-format
8732
8700
msgid "%s: read swap header failed"
8733
8701
msgstr ""
8734
8702
 
8735
 
#: mount/swapon.c:414
 
8703
#: mount/swapon.c:421
8736
8704
#, c-format
8737
8705
msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
8738
8706
msgstr ""
8739
8707
 
8740
 
#: mount/swapon.c:419
 
8708
#: mount/swapon.c:426
8741
8709
#, c-format
8742
8710
msgid "%s: swap format pagesize does not match."
8743
8711
msgstr ""
8744
8712
 
8745
 
#: mount/swapon.c:424
 
8713
#: mount/swapon.c:431
8746
8714
#, c-format
8747
8715
msgid ""
8748
8716
"%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
8749
8717
msgstr ""
8750
8718
 
8751
 
#: mount/swapon.c:433
 
8719
#: mount/swapon.c:440
8752
8720
#, c-format
8753
8721
msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
8754
8722
msgstr ""
8755
8723
 
8756
 
#: mount/swapon.c:457 mount/swapon.c:507
 
8724
#: mount/swapon.c:464 mount/swapon.c:514
8757
8725
#, c-format
8758
8726
msgid "%s on %s\n"
8759
8727
msgstr ""
8760
8728
 
8761
 
#: mount/swapon.c:479
 
8729
#: mount/swapon.c:486
8762
8730
#, fuzzy, c-format
8763
8731
msgid "%s: swapon failed"
8764
8732
msgstr "fsync-ek huts egin du"
8765
8733
 
8766
 
#: mount/swapon.c:486
 
8734
#: mount/swapon.c:493
8767
8735
#, c-format
8768
8736
msgid "cannot find the device for %s"
8769
8737
msgstr ""
8770
8738
 
8771
 
#: mount/swapon.c:519
 
8739
#: mount/swapon.c:526
8772
8740
msgid "Not superuser."
8773
8741
msgstr ""
8774
8742
 
8775
 
#: mount/swapon.c:522
 
8743
#: mount/swapon.c:529
8776
8744
#, fuzzy, c-format
8777
8745
msgid "%s: swapoff failed"
8778
8746
msgstr "fsync-ek huts egin du"
10901
10869
 
10902
10870
#: text-utils/tailf.c:108
10903
10871
#, c-format
10904
 
msgid "incomplete write to \"%s\" (written %ld, expected %ld)\n"
 
10872
msgid "incomplete write to \"%s\" (written %zd, expected %zd)\n"
10905
10873
msgstr ""
10906
10874
 
10907
10875
#: text-utils/tailf.c:146
10957
10925
msgid "Out of memory when growing buffer.\n"
10958
10926
msgstr "Memoriarik ez buffer-a hazterakoan.\n"
10959
10927
 
 
10928
#, fuzzy
 
10929
#~ msgid ""
 
10930
#~ "unit: sectors\n"
 
10931
#~ "\n"
 
10932
#~ msgstr "SunOS usr"
 
10933
 
 
10934
#, fuzzy
 
10935
#~ msgid ", bootable"
 
10936
#~ msgstr "Abiogarria"
 
10937
 
10960
10938
#~ msgid "%-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s\n"
10961
10939
#~ msgstr "%-10s %-10s %-10s %-10s %-10s %-10s\n"
10962
10940