1
# German translation by Andreas Golchert
3
SystemMenu.close=Schlie\u00DFen
5
SystemMenu.iconify=Ikonifizieren
7
SystemMenu.restore=Wiederherstellen
9
SystemMenu.maximize=Maximieren
11
SystemMenu.skins=Substance skins
13
SystemMenu.showHeapStatus=Heap Status anzeigen
15
Tooltip.contentsNotSaved=Inhalte wurden nicht gespeichert
17
Tooltip.heapStatusPanel=Heap Status. Hier klicken, um den Garbage Collector zu starten
21
Xoetrope.brightness=Helligkeit
23
Xoetrope.saturation=S\u00E4ttigung
29
Xoetrope.decimalRGB=Dezimal RGB
31
Xoetrope.webSafeColors=Nur Webfarben anzeigen
33
# File chooser strings from com.sun.swing.internal.plaf.basic.resources.basic
34
FileChooser.acceptAllFileFilterText=Alle Dateien
36
FileChooser.cancelButtonMnemonic=65
38
FileChooser.cancelButtonText=Abbrechen
40
FileChooser.cancelButtonToolTipText=Dialogfeld f\u00FCr Dateiauswahl abbrechen
42
FileChooser.directoryDescriptionText=Verzeichnis
44
FileChooser.directoryOpenButtonMnemonic=69
46
FileChooser.directoryOpenButtonText=\u00D6ffnen
48
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText=Markiertes Verzeichnis \u00F6ffnen
50
FileChooser.fileDescriptionText=Allgemeine Datei
52
FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} GB
54
FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB
56
FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} MB
58
FileChooser.helpButtonMnemonic=72
60
FileChooser.helpButtonText=Hilfe
62
FileChooser.helpButtonToolTipText=Hilfe f\u00FCr Dateiauswahl
64
FileChooser.newFolderErrorSeparator=:
66
FileChooser.newFolderErrorText=Fehler beim Erstellen eines neuen Ordners
68
FileChooser.openButtonMnemonic=70
70
FileChooser.openButtonText=\u00D6ffnen
72
FileChooser.openButtonToolTipText=Ausgew\u00E4hlte Datei \u00F6ffnen
74
FileChooser.openDialogTitleText=\u00D6ffnen
76
FileChooser.other.newFolder=Neuer Ordner
78
FileChooser.other.newFolder.subsequent=Neuer Ordner.{0}
80
FileChooser.saveButtonMnemonic=83
82
FileChooser.saveButtonText=Speichern
84
FileChooser.saveButtonToolTipText=Ausgew\u00E4hlte Datei speichern
86
FileChooser.saveDialogTitleText=Speichern
88
FileChooser.updateButtonMnemonic=75
90
FileChooser.updateButtonText=Aktualisieren
92
FileChooser.updateButtonToolTipText=Verzeichnisliste aktualisieren
94
FileChooser.win32.newFolder=Neuer Ordner
96
FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Neuer Ordner ({0})
98
# File chooser strings from com.sun.swing.internal.plaf.metal.resources.metal
99
FileChooser.detailsViewActionLabelText=Details
101
FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName=Details
103
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText=Details
105
FileChooser.fileAttrHeaderText=Attribut
107
FileChooser.fileDateHeaderText=Ge\u00E4ndert
109
FileChooser.fileNameHeaderText=Dateiname
111
FileChooser.fileNameLabelText=Dateiname:
113
FileChooser.fileSizeHeaderText=Gr\u00F6\u00DFe
115
FileChooser.fileTypeHeaderText=Typ
117
FileChooser.filesOfTypeLabelText=Dateityp:
119
FileChooser.homeFolderAccessibleName=Home
121
FileChooser.homeFolderToolTipText=Home
123
FileChooser.listViewActionLabelText=Liste
125
FileChooser.listViewButtonAccessibleName=Liste
127
FileChooser.listViewButtonToolTipText=Liste
129
FileChooser.lookInLabelText=Suchen in:
131
FileChooser.newFolderAccessibleName=Neuer Ordner
133
FileChooser.newFolderActionLabelText=Neuer Ordner
135
FileChooser.newFolderToolTipText=Neuen Ordner erstellen
137
FileChooser.refreshActionLabelText=Aktualisieren
139
FileChooser.saveInLabelText=Speichern in:
141
FileChooser.upFolderAccessibleName=H\u00F6her
143
FileChooser.upFolderToolTipText=Eine Ebene h\u00F6her
145
FileChooser.viewMenuLabelText=Ansicht