~ubuntu-branches/ubuntu/dapper/moodle/dapper-backports

$string['noteonassessmentelements'] = 'Pov�imn�te si, �e bodov�n� je rozd�leno do n�kolika \"polo�ek hodnocen�\". T�m se dos�hne toho, �e bodov�n� je snadn�j�� a celistv�j��. Jako u�itel mus�te p�idat tyto polo�ky je�t� p�ed zp��stupn�n�m �kolu student�m. To ud�l�te tak, �e kliknete na �kol v kurzu - budete vyzv�ni k p�id�n� t�chto polo�ek hodnocen�. Jejich po�et m��ete m�nit na obrazovce Upravit �kol, samy polo�ky mohou b�t upraveny na str�nce \"Spr�va �kol�\".';

100

$string['noteongradinggrade'] = 'Tyto body jsou m��tkem, jak dob�e va�e hodnocen� souhlas� s hodnocen�m va�� pr�ce, kter� vypracoval $a. ��m vy�� je po�et bod�, t�m jsou si hodnocen� bli��.';

101

$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od studenta/Body za bodov�n�}';

102

$string['notgraded'] = 'Nebodov�no';

103

$string['notitlegiven'] = 'Titulek neuveden';

104

$string['numberofassessmentelements'] = 'Po�et koment��, polo�ek hodnocen�, bod�, krit�ri� nebo kategori� v odd�lu';

105

$string['numberofcriterionelements'] = 'Po�et krit�ri� mus� b�t v�t�� ne� jedno.';

106

$string['numberofentries'] = 'Po�et polo�ek';

107

$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'Po�et polo�ek v ligov� tabulce';

108

$string['numberofnegativeresponses'] = 'Po�et z�porn�ch odpov�d�';

109

$string['onesubmission'] = 'Jedno �e�en�';

110

$string['optionaladjustment'] = 'Voliteln� nastaven�';

111

$string['overallgrade'] = 'Celkov� po�et bod�';

112

$string['passwordprotectedexercise'] = 'Heslem chr�n�n� cvi�en�';

113

$string['phase'] = 'F�ze';

114

$string['phase1'] = 'Nastaven� cvi�en�';

115

$string['phase1short'] = 'Nastavit';

116

$string['phase2'] = 'Povolit hodnocen� a odevzd�v�n� pro $a';

117

$string['phase2short'] = 'Otev��t';

118

$string['phase3'] = 'Uk�zat celkov� po�et bod� v ligov� tabulce';

119

$string['phase3short'] = 'Zobrazit';

120

$string['pleasegradetheassessment'] = 'Pros�m, obodujte hodnocen� t�to ��sti pr�ce - zpracoval $a';

121

$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'Pros�m, prove�te hodnocen� �e�en�, kter� vypracoval $a. Pov�imn�te si, �e forma hodnocen� je zpo��tku zobrazov�na spolu s hodnocen�m student�. M�li byste vlo�it dle va�eho m�n�n� nezbytn� n�vrhy na zm�ny a pot� kliknout na jedno z tla��tek ve spodn� ��sti str�nky.';

122

$string['pleasesubmityourwork'] = 'Pros�m, odevzdejte va�i pr�ci za pou�it� tohoto formul��e';

123

$string['pleaseusethisform'] = 'Pros�m, vypl�te tento formul��, pokud jste

124

dokon�ili instrukce v cvi�en� uveden�m n��e.';

125

$string['pleaseviewtheexercise'] = 'Pros�m, zobrazte si cvi�en� uveden� n��e kliknut�m na jeho n�zev.

126

Postupujte podle instrukc� v tomto cvi�en�. Pokud si mysl�te,

127

�e jste cvi�en� �sp�n� dokon�ili, klikn�te na odkaz Hodnotit (nebo P�ehodnotit)

128

napravo od n�zvu. A� provedete toto hodnocen�, dostanete instrukce,

129

jak d�le postupovat.';

130

$string['poor'] = 'Slab�';

131

$string['present'] = 'Obsahuje';

132

$string['reasonforadjustment'] = 'D�vod �pravy';

133

$string['reassess'] = 'P�ehodnotit';

134

$string['regradestudentassessments'] = 'P�ebodovat hodnocen� student�';

135

$string['resubmissionfor'] = 'Znovuodevzd�n� - $a';

136

$string['resubmitnote'] = '* znamen�, �e $a m� povolen� opakovan� pod�n�.

137

Tento p��znak m��e b�t p�id�len jak�mukoli odevzdan�mu �kolu jeho p�ehodnocen�m a

138

kliknut�m na tla��tko Povolit pro $a znovuodevzd�n�.

139

Student m��e znovuodevzdat �kol, kdy� je tento p��znak p��tomen na jak�mkoli z jeho odevzdan�ch �kol�.';

140

$string['rubric'] = 'Odd�l';

141

$string['savedok'] = 'V po��dku ulo�eno';

142

$string['saveentries'] = 'Ulo�it polo�ky';

143

$string['savemyassessment'] = 'Ulo�it m� hodnocen�';

144

$string['saveweights'] = 'Ulo�it v�hy';

145

$string['scale10'] = 'Po�et bod� z 10';

146

$string['scale100'] = 'Po�et bod� ze 100';

147

$string['scale20'] = 'Po�et bod� z 20';

148

$string['scalecorrect'] = '2 bodov� stupnice Spr�vn�/Nespr�vn�';

149

$string['scaleexcellent4'] = '4 bodov� stupnice V�born�/Velmi slab�';

150

$string['scaleexcellent5'] = '5 bodov� stupnice V�born�/Velmi slab�';

151

$string['scaleexcellent7'] = '7 bodov� stupnice V�born�/Velmi slab�';

152

$string['scalegood3'] = '3 bodov� stupnice Dobr�/Slab�';

153

$string['scalepresent'] = '2 bodov� stupnice Obsahuje/Chyb�';

154

$string['scaleyes'] = '2 bodov� stupnice Ano/Ne';

155

$string['specimenassessmentform'] = 'Uk�zkov� formul�� hodnocen�';

156

$string['standarddeviation'] = 'Sm�rodatn� odchylka';

157

$string['strict'] = 'P�esn�';

158

$string['studentallowedtoresubmit'] = '$a MٮE znovudevzd�vat';

159

$string['studentassessments'] = '$a - hodnocen�';

160

$string['studentnotallowed'] = '$a NEMٮE znovuodevzd�vat';

161

$string['studentsubmissions'] = '$a Odevzdan�ch �kol�';

162

$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a Studenty odevzdan� �koly k hodnocen�';

163

$string['submission'] = 'Odevzdan� �kol';

164

$string['submissions'] = 'Odevzdan� �koly';

165

$string['submissionsnowclosed'] = 'Term�n uz�v�rky vypr�el a odevzd�v�n� vypracovan�ch �kol� je uzav�eno';

166

$string['submitexercisedescription'] = 'Odeslat popis cvi�en�';

167

$string['submitted'] = 'Odesl�no';

168

$string['submittedby'] = 'Odeslal(a)';

169

$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovan� po�et bod�';

170

$string['teacherassessment'] = '$a - Hodnocen�';

171

$string['teacherassessmenttable'] = '$a - Tabulka hodnocen�';

172

$string['teacherscomment'] = 'Koment�� u�itele';

173

$string['theexercise'] = 'Cvi�en�';

174

$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'Cvi�en� a odevzdan� �koly, kter� zpracoval $a';

175

$string['thegradeis'] = 'Po�et bod� je $a';

176

$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'Do�la vyj�d�en� od: $a';

177

$string['thisisaresubmission'] = 'Toto je znovu odevzd�n� �kol, kter� vypracoval(a) $a.

178

Je zobrazeno i va�e hodnocen� p�edchoz�ch odevzd�n�.

179

Po prohl�dnut� nov�ho odevzdan�ho �kolu dopl�te, pros�m, toto hodnocen�

180

a klikn�te na jedno z tla��tek na doln�m okraji str�nky.';

181

$string['title'] = 'N�zev';

182

$string['typeofscale'] = 'Typ �k�ly';

183

$string['unassessed'] = '$a nehodnoceno';

184

$string['ungradedstudentassessments'] = '$a Nebodovan�ch studentsk�ch hodnocen�';

185

$string['usemaximum'] = 'Pou��t maximum';

186

$string['usemean'] = 'Pou��t pr�m�r';

187

$string['usepassword'] = 'Pou��t heslo';

188

$string['verylax'] = 'Velmi nedbal�';

189

$string['verypoor'] = 'Velmi slab�';

190

$string['verystrict'] = 'Velmi p�esn�';

191

$string['view'] = 'Zobrazit';

192

$string['viewteacherassessment'] = 'Zobrazit $a hodnocen�';

193

$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORN�N�: Bylo nalezeno odevzdan� hodnocen� NEM��TE po�et polo�ek hodnocen�, typ �k�ly nebo v�hu jednotliv�ch polo�ek.';

194

$string['weightederrorcount'] = 'V�en� po�et chyb: $a';

195

$string['weightforgradingofassessments'] = 'V�ha pro bodov�n� hodnocen�';

196

$string['weightforteacherassessments'] = 'V�ha pro hodnocen� od $a';

197

$string['weights'] = 'V�hy';

198

$string['weightssaved'] = 'V�hy ulo�eny';

199

$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'V�hy pou�it� pro celkov� bodov�n�';

200

$string['wrongpassword'] = 'Neplatn� heslo k tomuto cvi�en�';

201

$string['yourassessment'] = 'Va�e hodnocen�';

202

$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Va�e vyj�d�en� p�ijde SEM';

203

$string['yoursubmission'] = 'Va�e odevzdan� �koly';

204

205

Older »