~ubuntu-branches/ubuntu/dapper/moodle/dapper-backports

$string['addingquestions'] = '页面的这一边用来管理题库。题目分门别类，以便管理。题库中的题目可用于您的课程中的任何测验。如果您选择“公布”它们，则甚至可用于其它课程。<br /><br />您在选择或创建类别后才能创建或编辑题目。您可以选择任何题目加入到另一边的测验中。';

$string['addquestions'] = '添加题目';

$string['addquestionstoquiz'] = '向当前测验添加题目';

$string['addrandom'] = '添加{$a}道随机题';

$string['addrandom1'] = '<< 添加';

$string['addrandom2'] = '随机题目';

$string['addselectedtoquiz'] = '把选中的题目添加到测验中';

$string['addtoquiz'] = '添加到测验';

$string['aiken'] = 'Aiken格式';

$string['allattempts'] = '所有试答';

$string['allinone'] = '无限制';

$string['allowreview'] = '允许回顾';

$string['alreadysubmitted'] = '似乎您已经提交过这个试答';

$string['alwaysavailable'] = '总是可见';

$string['analysisoptions'] = '分析选项';

$string['answer'] = '答案';

$string['answerhowmany'] = '一个或多个正确答案？';

$string['answers'] = '答案';

$string['answersingleno'] = '允许多个答案';

$string['answersingleyes'] = '只有一个正确答案';

$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '允许误差的答案必须是数字';

$string['answertoolong'] = '行{$a}后的答案过长(最多255个英文字符)';

$string['aon'] = 'AON格式';

$string['attempt'] = '试答{$a}';

$string['attemptduration'] = '已用时';

$string['attemptfirst'] = '首次试答';

$string['attemptincomplete'] = '此次试答(by $a) 尚未完成。';

$string['attemptlast'] = '末次试答';

$string['attemptquiznow'] = '现在试答测验';

$string['attempts'] = '试答';

$string['attemptsallowed'] = '允许试答次数';

$string['attemptsexist'] = '已经有人参与了此测验，不能再增加或删除题目了。';

$string['attemptsunlimited'] = '不限尝试次数';

$string['back'] = '回到题目预览';

$string['backtoquiz'] = '回到编辑测验';

$string['bestgrade'] = '最好成绩';

$string['blackboard'] = 'Blackboard';

$string['calculated'] = '计算题';

$string['calculatedquestion'] = '行{$a}处不支持计算题。该题目将被忽略';

$string['caseno'] = '不，字母大小写无所谓';

$string['casesensitive'] = '区分大小写字母';

$string['caseyes'] = '是的，字母大小写必须正确';

$string['categories'] = '类别';

$string['category'] = '类别';

$string['categoryadded'] = '已经添加类别“{$a}”';

$string['categorydeleted'] = '已经删除类别“{$a}”';

$string['categoryinfo'] = '分类信息';

$string['categorymove'] = '类别“{$a->name}”中有{$a->count}个题目(有些题目可能比较旧、被隐藏，正被存在的测验使用)。<br />请选择另一个类别以转移它们。';

$string['categorymoveto'] = '把它们转移到这个类别';

$string['categorynoedit'] = '您没有编辑类别“$a”的权限。';

$string['categoryupdated'] = '更新类别成功';

$string['choice'] = '选择';

$string['choices'] = '现有选项';

$string['close'] = '关闭窗口';

$string['closepreview'] = '关闭预览';

$string['closereview'] = '关闭回顾';

$string['completedon'] = '完成于';

$string['confirmclose'] = '您将要关闭这次试答。一旦您关闭试答，您将不能再修改您的答案。';

$string['confirmserverdelete'] = '确定要把服务器<b>$a</b>从列表删除吗？';

$string['confirmstartattempt'] = '此测验有时间限制。您确定要现在就开始么？';

$string['continueattemptquiz'] = '继续上次试答';

$string['copyingfrom'] = '为题目“$a”建立一份拷贝';

$string['copyingquestion'] = '复制一个题目';

$string['correct'] = '正确';

$string['correctanswer'] = '正确答案';

$string['correctanswerformula'] = '正确答案的公式';

$string['correctanswerlength'] = '有效数字';

$string['correctanswers'] = '正确答案';

$string['correctanswershows'] = '正确答案显示';

$string['corrresp'] = '正确回答';

$string['countdown'] = '倒计时';

$string['countdownfinished'] = '测试就要结束了，您应该现在提交答案。';

$string['countdowntenminutes'] = '测试将于10分钟后结束';

$string['coursetestmanager'] = '课程测试管理者格式';

$string['createfirst'] = '您必须先建立一些填空题';

$string['createmultiple'] = '向测验添加多个随机题目';

$string['createnewquestion'] = '新建题目';

$string['custom'] = '自定义格式';

$string['daysavailable'] = '可用天数';

$string['decimalformat'] = '位小数';

$string['decimalpoints'] = '保留几位小数';

$string['default'] = '默认';

$string['defaultgrade'] = '默认题目得分';

$string['defaultinfo'] = '题目的默认类别。';

$string['deleteattemptcheck'] = '确认完全删除这些试答吗?';

$string['deletequestioncheck'] = '您真的确定要删除“{$a}”吗？';

$string['deletequestionscheck'] = '您真的确定要删除下面的题目吗？

<div>$a</div>';

$string['description'] = '描述';

$string['discrimination'] = '索引';

$string['displayoptions'] = '显示选项';

$string['download'] = '点击下载已导出的分类文件';

100

$string['downloadextra'] = '（文件保存在课程文件的/quiz文件夹内）';

101

$string['duplicateresponse'] = '您提交过相同的答案，因此本次提交被忽略。';

102

$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '在上一次试答的基础上作答';

103

$string['editcategories'] = '编辑类别';

104

$string['editcategory'] = '编辑类别';

105

$string['editcatquestions'] = '编辑分类题目';

106

$string['editingcalculated'] = '编辑计算题';

107

$string['editingdescription'] = '编辑描述';

108

$string['editingmatch'] = '编辑匹配题';

109

$string['editingmultianswer'] = '编辑完形题';

110

$string['editingmultichoice'] = '编辑选择题';

111

$string['editingnumerical'] = '编辑数字题';

112

$string['editingquestion'] = '编辑题目';

113

$string['editingquiz'] = '编辑测验';

114

$string['editingrandom'] = '编辑随机题';

115

$string['editingrandomsamatch'] = '编辑随机填空匹配题';

116

$string['editingshortanswer'] = '编辑填空题';

117

$string['editingtruefalse'] = '编辑判断题';

118

$string['editquestions'] = '编辑题目';

119

$string['editquiz'] = '编辑测验';

120

$string['errornotnumbers'] = '错误：答案必须是数值';

121

$string['errorsdetected'] = '{$a}错误已被删除';

122

$string['exportfilename'] = '测验';

123

$string['exportname'] = '文件名';

124

$string['exportquestions'] = '将题目导出到文件';

125

$string['false'] = '错';

126

$string['feedback'] = '反馈';

127

$string['file'] = '文件';

128

$string['fileformat'] = '文件格式';

129

$string['fillcorrect'] = '用正确答案填充';

130

$string['filloutoneanswer'] = '您至少必须填写一个答案。空白的答案将不被使用。';

131

$string['filloutthreequestions'] = '您必须至少填写三个题目。空白的题目将作废。';

132

$string['fillouttwochoices'] = '您至少必须填写两个选项。空白的选项将作废。';

133

$string['finishattempt'] = '提交所有答案并结束';

134

$string['fractionsaddwrong'] = '您选的得分总和不等于100%%<br />而是等于{$a}%%<br />您想回去改正这个问题吗？';

135

$string['fractionsnomax'] = '答案中应该有一个是100%%，

136

<br />这样这个题目才有可能得满分。

137

<br />您想回去改正这个问题吗？';

138

$string['functiontakesatleasttwo'] = '函数{$a}必须有至少两个参数';

139

$string['functiontakesnoargs'] = '函数{$a}不需要任何参数';

140

$string['functiontakesonearg'] = '函数{$a}必须只有一个参数';

141

$string['functiontakesoneortwoargs'] = '函数{$a}必须有一个或两个参数';

142

$string['functiontakestwoargs'] = '函数{$a}必须有两个参数';

143

$string['geometric'] = '几何误差';

144

$string['gift'] = 'GIFT格式';

145

$string['grade'] = '成绩';

146

$string['gradeaverage'] = '平均分';

147

$string['gradehighest'] = '最高分';

148

$string['grademethod'] = '评分办法';

149

$string['gradingdetails'] = '这次提交的分数：{$a->raw}/{$a->max}。';

150

$string['guestsno'] = '抱歉，访客不能看更不能做测验';

151

$string['hotpot'] = 'Hot Potatoes格式';

152

$string['imagedisplay'] = '要显示的图片';

153

$string['imagemissing'] = '行{$a}处的图片不可用. 该文件名将被忽略';

154

$string['importquestions'] = '从文件导入题目';

155

$string['incorrect'] = '错误';

156

$string['indivresp'] = '每条的个人回复';

157

$string['info'] = '信息';

158

$string['introduction'] = '介绍';

159

$string['itemanal'] = '栏目回复分析';

160

$string['lastanswer'] = '您最后一次的解答是';

161

$string['learnwise'] = 'Learnwise格式';

162

$string['listitems'] = '列出测试项';

163

$string['makecopy'] = '另存为一个新题目';

164

$string['mark'] = '提交';

165

$string['markall'] = '提交此页';

166

$string['marks'] = '分数';

167

$string['match'] = '匹配题';

168

$string['matchanswer'] = '匹配答案';

169

$string['minutes'] = '分钟';

170

$string['missinganswer'] = 'Too few :ANSWER, :Lx, :Rx statements for question line{$a}. You must define at last 2 possible answers';

171

$string['missingcorrectanswer'] = '必须指定正确答案';

172

$string['missingname'] = '缺少题目名称';

173

$string['missingquestion'] = '行{$a}后缺少问题标记';

174

$string['missingquestiontext'] = '缺少题目正文';

175

$string['missingword'] = '缺少文字格式';

176

$string['modulename'] = '测验';

177

$string['modulenameplural'] = '测验';

178

$string['moveto'] = '移动到 >>';

179

$string['multianswer'] = '完形题';

180

$string['multichoice'] = '选择题';

181

$string['name'] = '名称';

182

$string['noanswers'] = '您没有选答案！';

183

$string['noattempts'] = '这个测验还没人试答';

184

$string['nominal'] = '额定误差';

185

$string['nomoreattempts'] = '不允许再试了';

186

$string['noquestions'] = '尚未加题目';

187

$string['noresponse'] = '无回复';

188

$string['noreview'] = '不允许复习';

189

$string['noreviewuntil'] = '在{$a}之前不允许复习该测验';

190

$string['notavailabletostudents'] = '注意：这个测验现在对学生不可用';

191

$string['notenoughsubquestions'] = '没有定义足够的小题!<br />您要退回去修改吗？';

192

$string['numerical'] = '数字题';

193

$string['parent'] = '父类别';

194

$string['partiallycorrect'] = '部分正确';

195

$string['passworderror'] = '密码不正确';

196

$string['penalty'] = '惩罚';

197

$string['penaltyfactor'] = '惩罚因子';

198

$string['penaltyscheme'] = '使用罚分';

199

$string['percentcorrect'] = '分数纠正';

200

$string['pleaseclose'] = '您的请求已经被处理，现在可以关闭这个窗口了';

201

$string['popup'] = '在“安全”窗口中测验';

202

$string['preview'] = '预览';

203

$string['previewquestion'] = '预览问题';

204

$string['previewquiz'] = '预览$a';

205

$string['publish'] = '发布';

206

$string['qti'] = 'IMS QTI格式';

207

$string['qti2'] = 'IMS QTI 2.0格式';

208

$string['question'] = '题目';

209

$string['questioninuse'] = '题目“{$a->questionname}”正被下列测验使用：<br />$a->quiznames<br />题目将只能从类别列表，而不能从这些测验中删除。';

210

$string['questionname'] = '题目名称';

211

$string['questionnametoolong'] = '行{$a}处的题目名太长（最多255个英文字符）。它已经被截断。';

212

$string['questions'] = '题目';

213

$string['questionsinuse'] = '(* 标记了星号的是正在被某些测验使用的题目。这些题目将只能从类别，而不能从这些测验中删除。)';

214

$string['questionsperpage'] = '每页题目数';

215

$string['questiontype'] = '题目类型$a';

216

$string['quizavailable'] = '测验将关闭于：{$a}';

217

$string['quizclose'] = '关闭测验';

218

$string['quizclosed'] = '该测验已于{$a}关闭';

219

$string['quizcloses'] = '测验关闭';

220

$string['quiznotavailable'] = '测验将开放于：{$a}';

221

$string['quizopen'] = '开放测验';

222

$string['quizopens'] = '测验开放';

223

$string['quiztimelimit'] = '时间限制：{$a}';

224

$string['quiztimer'] = '测验计时器';

225

$string['random'] = '随机题';

226

$string['randomcreate'] = '创建随机题';

227

$string['randomsamatch'] = '随机填空匹配题';

228

$string['randomsamatchcreate'] = '创建随机填空匹配题';

229

$string['randomsamatchintro'] = '对以下每道题，从菜单中选择匹配的答案。';

230

$string['randomsamatchnumber'] = '待选题目数';

231

$string['readytosend'] = '您正在发送整份测验去评分。您确定要继续吗？';

232

$string['reattemptquiz'] = '再次尝试此测验';

233

$string['recentlyaddedquestion'] = '最新题目！';

234

$string['recurse'] = '显示子类别中的题目';

235

$string['regrade'] = '给所有试答重新评分';

236

$string['regradecomplete'] = '所有试答重新评分完毕';

237

$string['regradecount'] = '{$a->attempt}次试答得分中的{$a->changed}次更改完成';

238

$string['relative'] = '相对误差';

239

$string['remove'] = '删除';

240

$string['rename'] = '重命名';

241

$string['renderingserverconnectfailed'] = '服务器$a处理RQP请求失败。请检查URL是否正确。';

242

$string['repaginate'] = '每页有{$a}个问题';

243

$string['replace'] = '替换';

244

$string['replacementoptions'] = '替换选项';

245

$string['report'] = '报告';

246

$string['reportfullstat'] = '详细统计';

247

$string['reportmulti_percent'] = '多百分比';

248

$string['reportmulti_q_x_student'] = '多学生选择';

249

$string['reportmulti_resp'] = '个人回复';

250

$string['reportoverview'] = '总结';

251

$string['reportregrade'] = '个人评语';

252

$string['reports'] = '报告';

253

$string['reportsimplestat'] = '小结';

254

$string['requirepassword'] = '需要密码';

255

$string['requirepasswordmessage'] = '知道密码才能试答此测验';

256

$string['requiresubnet'] = '需要网络地址';

257

$string['response'] = '作答';

258

$string['responses'] = '作答';

259

$string['review'] = '复习';

260

$string['reviewafter'] = '当测验结束后可以复习';

261

$string['reviewalways'] = '允许在任意时间复习';

262

$string['reviewbefore'] = '允许在测验开始时复习';

263

$string['reviewclosed'] = '测验关闭之后';

264

$string['reviewimmediately'] = '试答之后马上可以';

265

$string['reviewnever'] = '从不允许复习';

266

$string['reviewofattempt'] = '回顾第{$a}次试答';

267

$string['reviewopen'] = '晚一些，但测验仍然开放';

268

$string['reviewoptions'] = '学生可以回头查看';

269

$string['save'] = '保存';

270

$string['saveandedit'] = '保存更改并编辑问题';

271

$string['savegrades'] = '保存评分';

272

$string['savemyanswers'] = '保存我的回答';

273

$string['savenosubmit'] = '保存但不提交';

274

$string['savequiz'] = '保存整个测验';

275

$string['score'] = '原始分数';

276

$string['scores'] = '分数';

277

$string['select'] = '选择';

278

$string['selectall'] = '全部选择';

279

$string['selectcategoryabove'] = '在上面选一个类别';

280

$string['selectnone'] = '全部不选择';

281

$string['serverinfo'] = '服务器信息';

282

$string['shortanswer'] = '填空题';

283

$string['show'] = '显示';

284

$string['showall'] = '在一页中显示所有题目';

285

$string['showbreaks'] = '显示分页符';

286

$string['showcorrectanswer'] = '在反馈信息中显示正确答案吗？';

287

$string['showdetailedmarks'] = '显示分数细节';

288

$string['showfeedback'] = '回答之后显示反馈信息吗？';

289

$string['showhidden'] = '显示旧问题';

290

$string['shownoattempts'] = '显示未试答的学生';

291

$string['shuffleanswers'] = '随机排列答案';

292

$string['shufflequestions'] = '随机排列题目';

293

$string['significantfiguresformat'] = '位有效数字';

294

$string['startagain'] = '重新开始';

295

$string['startedon'] = '开始于';

296

$string['subneterror'] = '抱歉，本测验被锁定为只能从特定位置登录。现在，您的计算机不在允许范围内。';

297

$string['subnetnotice'] = '抱歉，本测验被锁定为只能从特定位置登录。现在，您的计算机不在允许的子网范围内。但作为教师，您可以浏览题目。';

298

$string['time'] = '时间';

299

$string['timecompleted'] = '完成时间';

300

$string['timeleft'] = '剩余时间';

301

$string['timelimit'] = '时间限制';

302

$string['timelimitexeeded'] = '对不起！时间已用完！';

303

$string['timestr'] = '%%d/%%m/%%y的%%H:%%M:%%S';

304

$string['timesup'] = '时间到了！';

305

$string['timetaken'] = '所用时间';

306

$string['tolerance'] = '容许误差';

307

$string['tolerancetype'] = '误差类型';

308

$string['toomanyrandom'] = '所要求的随机题的数量大于该类别现有题量！($a)';

309

$string['top'] = '顶层';

310

$string['true'] = '对';

311

$string['truefalse'] = '判断题';

312

$string['type'] = '题型';

313

$string['unknowntype'] = '行{$a}处不支持该类别的题目。该题目将被忽略';

314

$string['unsupportedformulafunction'] = '不支持函数$a';

315

$string['unusedcategorydeleted'] = '因为删除课程后，这些题目将不能再在此服务器使用，所以此类别已经被删除。';

316

$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">测验模块将大幅改动测验表，但是升级功能还没有被充分测试。强烈建议您在此之前备份您的数据库中相应的表。</div>';

317

$string['usedcategorymoved'] = '因为删除此课程后，这些题目还被其它测验使用，所以此分类被移动到站点级。';

318

$string['viewallanswers'] = '查看{$a}次测验试答';

319

$string['viewallreports'] = '查看{$a}个试答的报告';

320

$string['warningsdetected'] = '发现{$a}条警告';

321

$string['webct'] = 'WebCT 格式';

322

$string['wildcard'] = '通配符';

323

$string['withselected'] = '把选择的';

324

$string['withsummary'] = '纵览';

325

$string['wronggrade'] = '错误的成绩（行{$a}之后）:';

326

$string['wronguse'] = '您不能这样使用此页';

327

$string['xhtml'] = 'XHTML格式';

328

$string['xml'] = 'Moodle XML格式';

329

$string['xmltypeunsupported'] = '从xml导入功能不支持题目类型：{$a}';

330

$string['yourfinalgradeis'] = '这个测验您的最后得分是{$a}';

331

$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = '正确答案不能有0位有效数字';

332

333

Older »