1
# translation of gwenview.po to
2
# translation of gwenview.po to
3
# translation of gwenview.po to
4
# translation of gwenview.po to
5
# Translation of gwenview.po to Northern Sotho#Copyright Zuza Software Foundation
6
# translation of gwenview.po to
7
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
9
# Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>, 2002,2003
13
"Project-Id-Version: gwenview\n"
14
"POT-Creation-Date: 2005-03-26 01:29+0100\n"
15
"PO-Revision-Date: 2003-02-04 11:21+0200\n"
16
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry@translate.org.za>\n"
17
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi@translate.org.za>\n"
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
"X-Generator: KBabel 1.2\n"
23
#: src/gvmainwindow.cpp:740
25
msgid "%1 - No Images"
28
#: src/gvmainwindow.cpp:742
30
"_n: %1 - One Image\n"
34
#: src/gvmainwindow.cpp:809
39
#: src/gvmainwindow.cpp:814
42
msgstr "Sephuthi se Seswa"
44
#: src/gvmainwindow.cpp:829
48
#: src/gvmainwindow.cpp:853
50
"<qt><b>Configuration update</b>"
51
"<br>Due to some changes in the dock behavior, your old dock configuration "
52
"has been discarded. Please adjust your docks again.</qt>"
55
#: src/gvmainwindow.cpp:882
60
#: src/gvfileviewstack.cpp:507 src/gvmainwindow.cpp:891
61
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:1303
66
#: src/gvfileviewstack.cpp:513 src/gvmainwindow.cpp:892
67
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:1306
71
#: src/gvfileviewstack.cpp:516 src/gvmainwindow.cpp:893
72
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:1309
76
#: src/gvmainwindow.cpp:899
80
#: gvdirpart/gvdirpart.cpp:101 gvimagepart/gvimagepart.cpp:105
81
#: src/gvmainwindow.cpp:900
85
#: src/gvmainwindow.cpp:901
89
#: src/gvmainwindow.cpp:902
93
#: src/gvconfigdialog.cpp:118 src/gvmainwindow.cpp:911
95
msgstr "Pontsho yeo e Feleletsego"
97
#: gvdirpart/gvdirpart.cpp:118 src/gvmainwindow.cpp:913
101
#: src/gvmainwindow.cpp:916
105
#: src/gvmainwindow.cpp:941
109
#: src/gvexternaltoolcontext.cpp:63 src/gvmainwindow.cpp:948
110
msgid "Configure External Tools..."
113
#: src/gvmainwindow.cpp:960
118
#: src/gvmainwindow.cpp:962
123
#: src/gvmainwindow.cpp:1067
127
#: src/gvmainwindow.cpp:1073
128
msgid "Clear Location Bar"
131
#: src/gvmainwindow.cpp:1081
135
#: src/gvmainwindow.cpp:1082
139
#: src/gvmainwindow.cpp:1087
144
#: src/gvmainwindow.cpp:1161
148
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 78
149
#: rc.cpp:120 src/gvfiledetailview.cpp:53
154
#: src/gvfiledetailview.cpp:54
158
#: src/gvfiledetailview.cpp:55
162
#: src/gvfiledetailview.cpp:56
166
#: src/gvfiledetailview.cpp:57
170
#: src/gvfiledetailview.cpp:58
174
#: src/gvdocument.cpp:411
175
msgid "The image will not fit on the page, what do you want to do?"
178
#: src/gvdocument.cpp:413
182
#: src/gvdocument.cpp:494
184
"<qt>The image <b>%1</b> has been modified, do you want to save the "
188
#: src/gvdocument.cpp:602
190
msgid "Could not save the image to %1."
193
#: src/gvbatchmanipulator.cpp:54
194
msgid "Manipulating images..."
197
#: src/fileopobject.cpp:106
202
#: src/fileopobject.cpp:109
203
msgid "Select Folder Where the Files Will be Copied"
206
#: src/fileopobject.cpp:137
211
#: src/fileopobject.cpp:140
212
msgid "Select Folder Where the Files Will be Moved"
215
#: src/fileopobject.cpp:174
216
msgid "You cannot trash the trash bin."
219
#: src/fileopobject.cpp:190
220
msgid "Do you really want to trash these files?"
223
#: src/fileopobject.cpp:190
225
"_: Trash used as a verb\n"
229
#: src/fileopobject.cpp:190 src/fileopobject.cpp:194
231
"_: Trash used as a verb\n"
235
#: src/fileopobject.cpp:194
236
msgid "<p>Do you really want to move <b>%1</b> to the trash?</p>"
239
#: src/fileopobject.cpp:194
241
"_: Trash used as a verb\n"
245
#: src/fileopobject.cpp:222
246
msgid "Do you really want to delete these files?"
249
#: src/fileopobject.cpp:223
254
#: src/fileopobject.cpp:227 src/fileopobject.cpp:238 src/gvdirview.cpp:552
256
msgid "Delete item(s)"
259
#: src/fileopobject.cpp:233
260
msgid "<p>Do you really want to delete <b>%1</b>?</p>"
263
#: src/fileopobject.cpp:234
268
#: src/fileopobject.cpp:259
269
msgid "Renaming File"
272
#: src/fileopobject.cpp:260
273
msgid "<p>Rename file <b>%1</b> to:</p>"
276
#: src/gvfileviewstack.cpp:99
280
#: src/gvfileviewstack.cpp:103
284
#: src/gvfileviewstack.cpp:116
289
#: src/gvfileviewstack.cpp:120
293
#: src/gvfileviewstack.cpp:122
294
msgid "Small Thumbnails"
297
#: src/gvfileviewstack.cpp:124
298
msgid "Medium Thumbnails"
301
#: src/gvfileviewstack.cpp:126
302
msgid "Large Thumbnails"
305
#: src/gvfileviewstack.cpp:129
307
msgid "Show &Hidden Files"
308
msgstr "Sephuthi se Seswa"
310
#: src/gvfileviewstack.cpp:131
314
#: src/gvfileviewstack.cpp:133
318
#: src/gvfileviewstack.cpp:133
322
#: src/gvfileviewstack.cpp:133
326
#: src/gvfileviewstack.cpp:137
330
#: src/gvfileviewstack.cpp:493 src/gvscrollpixmapview.cpp:1296
331
msgid "External Tools"
334
#: src/gvfileviewstack.cpp:498
336
msgid "Parent Folder"
337
msgstr "Sephuthi se Seswa"
339
#: src/gvdirview.cpp:98 src/gvdirview.cpp:106 src/gvfileviewstack.cpp:501
341
msgid "New Folder..."
342
msgstr "Sephuthi se Seswa"
344
#: src/gvdirview.cpp:488 src/gvfileviewstack.cpp:1037
346
msgid "Creating Folder"
347
msgstr "Sephuthi se Seswa"
349
#: src/gvdirview.cpp:489 src/gvfileviewstack.cpp:1038
350
msgid "Enter the name of the new folder:"
353
#: src/gvdocumentjpegloadedimpl.cpp:125
354
msgid "Could not save this JPEG file."
357
#: src/fileoperation.cpp:87
361
#: src/fileoperation.cpp:88
365
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 59
366
#: rc.cpp:172 src/gvprintdialog.cpp:141 src/gvprintdialog.cpp:169
371
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 69
372
#: rc.cpp:178 src/gvprintdialog.cpp:143 src/gvprintdialog.cpp:171
374
msgid "Central-Right"
377
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 44
378
#: rc.cpp:163 src/gvprintdialog.cpp:145 src/gvprintdialog.cpp:173
383
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 54
384
#: rc.cpp:169 src/gvprintdialog.cpp:147 src/gvprintdialog.cpp:175
389
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 74
390
#: rc.cpp:181 src/gvprintdialog.cpp:149 src/gvprintdialog.cpp:177
395
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 84
396
#: rc.cpp:187 src/gvprintdialog.cpp:151 src/gvprintdialog.cpp:179
401
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 49
402
#: rc.cpp:166 src/gvprintdialog.cpp:153 src/gvprintdialog.cpp:181
407
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 79
408
#: rc.cpp:184 src/gvprintdialog.cpp:155 src/gvprintdialog.cpp:183
410
msgid "Bottom-Central"
413
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 64
414
#: rc.cpp:175 src/gvprintdialog.cpp:186
419
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 301
420
#: rc.cpp:215 src/gvprintdialog.cpp:193 src/gvprintdialog.cpp:204
425
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 306
426
#: rc.cpp:218 src/gvprintdialog.cpp:195 src/gvprintdialog.cpp:206
431
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 311
432
#: rc.cpp:221 src/gvprintdialog.cpp:208
438
msgid "Start in fullscreen mode"
442
msgid "A starting file or folder"
450
msgid "An image viewer for KDE"
454
msgid "Main developer"
462
msgid "Fast JPEG thumbnail generation (v0.13.0)"
467
"Address bar (v0.16.0)\n"
468
"History support (v1.0.0)"
472
msgid "File operation patch (v0.9.2)"
477
"Fixed crash when trying to generate a thumbnail for a broken JPEG file "
482
msgid "Fixed compilation on KDE 3.0 (v0.16.1)"
486
msgid "First RPM spec file"
490
msgid "Toolbar layout patch for RTL languages (v0.16.0)"
494
msgid "Printing support (v1.0.0)"
499
"File info view (v1.0.0)\n"
500
"Patch to toggle auto-zoom on click (v1.0.0)"
504
msgid "Configurable mouse wheel behavior (v1.1.1)"
509
"Option to prevent Gwenview from automatically loading the first image of a "
515
"Fixed thumbnail generation to share the thumbnail folder of Konqueror v3 "
520
msgid "Patch for mouse navigation (v0.7.0)"
524
msgid "Integration in Konqueror folder context menu"
527
#: src/gvdirview.cpp:100
531
#: src/gvdirview.cpp:109
533
msgid "New Branch..."
534
msgstr "Sephuthi se Seswa"
536
#: src/gvdirview.cpp:110
537
msgid "Delete Branch"
540
#: src/gvdirview.cpp:386
543
msgstr "Sephuthi se Seswa"
545
#: src/gvdirview.cpp:387
549
#: src/gvdirview.cpp:518
551
msgid "Renaming Folder"
552
msgstr "Sephuthi se Seswa"
554
#: src/gvdirview.cpp:519
555
msgid "Rename this folder to:"
558
#: src/gvdirview.cpp:547
559
msgid "Are you sure you want to delete the folder <b>%1</b>?"
562
#: src/gvdirview.cpp:548
564
msgid "Delete Folder"
565
msgstr "Sephuthi se Seswa"
567
#: src/gvdirview.cpp:588
569
"Do you really want to remove\n"
573
#: src/gvdirview.cpp:594
574
msgid "You have removed all folders. The list will now rollback to the default."
577
#: src/gvdirview.cpp:634
578
msgid "An entry already exists with the title \"%1\"."
581
#: src/gvdirview.cpp:645
582
msgid "An entry already exists with the URL \"%1\"."
585
#: src/gvimagesavedialog.cpp:55
589
#: src/gvdocumentanimatedloadedimpl.cpp:84
590
msgid "Sorry, cannot save animated images."
593
#: src/gvmetaedit.cpp:78
594
msgid "<i>No image selected.</i>"
597
#: src/gvmetaedit.cpp:95
598
msgid "<i>This image cannot be commented.</i>"
601
#: src/gvmetaedit.cpp:115
602
msgid "<i>Type here to add a comment to this image.</i>"
605
#: src/gvmetaedit.cpp:117
606
msgid "<i>No comment available.</i>"
609
#: src/gvdocumentimpl.cpp:72
610
msgid "No document to save"
613
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:332
617
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:343
621
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:345
622
msgid "Increase Gamma"
625
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:347
626
msgid "Decrease Gamma"
629
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:349
630
msgid "Increase Brightness"
633
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:351
634
msgid "Decrease Brightness"
637
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:353
638
msgid "Increase Contrast"
641
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:355
642
msgid "Decrease Contrast"
645
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:1421
649
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 16
650
#: rc.cpp:49 src/gvconfigdialog.cpp:112
651
#, fuzzy, no-c-format
652
msgid "Configure Image List"
655
#: src/gvconfigdialog.cpp:112
660
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 16
661
#: rc.cpp:3 src/gvconfigdialog.cpp:115
662
#, fuzzy, no-c-format
663
msgid "Configure Image View"
666
#: src/gvconfigdialog.cpp:115
671
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 16
672
#: rc.cpp:227 src/gvconfigdialog.cpp:118
674
msgid "Configure Full Screen Mode"
677
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 16
678
#: rc.cpp:83 src/gvconfigdialog.cpp:121
680
msgid "Configure File Operations"
683
#: src/gvconfigdialog.cpp:121
684
msgid "File Operations"
687
#: src/gvconfigdialog.cpp:126
689
msgid "Configure KIPI Plugins"
692
#: src/gvconfigdialog.cpp:126
696
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 16
697
#: rc.cpp:263 src/gvconfigdialog.cpp:130
698
#, fuzzy, no-c-format
699
msgid "Miscellaneous Settings"
702
#: src/gvconfigdialog.cpp:130
706
#: src/gvconfigdialog.cpp:264
708
msgid "Cache size is %1"
711
#: src/gvconfigdialog.cpp:272
712
msgid "Cache is already empty."
715
#: src/gvconfigdialog.cpp:277
717
"Are you sure you want to empty the thumbnail cache? This will remove the "
721
#: src/gvconfigdialog.cpp:289 src/gvconfigdialog.cpp:299
722
msgid "Cache emptied."
725
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:77
726
msgid "Gwenview cannot write files in this format."
729
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:103
730
msgid "This is a circular link."
733
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:113
734
msgid "This file is read-only."
737
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:130
738
msgid "The %1 folder is read-only."
741
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:154
743
msgid "Could not write to %1."
746
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:158
748
msgid "Could not upload the file to %1."
751
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:171
752
msgid "An error happened while saving."
755
#: src/gvexternaltooldialog.cpp:137
756
msgid "The tool name cannot be empty"
759
#: src/gvexternaltooldialog.cpp:145
760
msgid "There is already a tool named \"%1\""
763
#: src/gvexternaltooldialog.cpp:322
764
msgid "<Unnamed tool>"
767
#: src/gvbranchpropertiesdialog.cpp:60
771
#: src/gvkipiinterface.cpp:127
772
msgid "Folder content"
775
#: src/gvkipiinterface.cpp:134
776
msgid "Selected images"
779
#: _translatorinfo.cpp:1
781
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
783
msgstr "Jerry Thobejane"
785
#: _translatorinfo.cpp:3
787
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
789
msgstr "jerry@translate.org.za"
791
#: gvdirpart/gvdirpart.cpp:144
795
#: gvdirpart/gvdirpart.cpp:145
797
msgid "Image Browser"
800
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:94
801
msgid "&Previous Image"
804
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:97
809
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:129
813
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:130
818
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:160
823
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 27
826
msgid "Enlarge small images when auto zoom is activated"
829
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 35
832
msgid "Show scroll bars"
835
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 63
838
msgid "Scroll current image"
841
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 74
844
msgid "Browse image list"
847
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 104
850
msgid "<b>Smoothing</b>"
853
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 112
856
msgid "<b>Mouse Wheel Behavior over Image</b>"
859
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 120
862
msgid "Background color:"
865
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 186
866
#: rc.cpp:30 rc.cpp:237
871
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 200
877
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 211
883
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 222
889
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 277
892
msgid "Delayed smoothing"
895
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 292
899
"Using this option, Gwenview will display the image as fast as possible, and "
900
"smooth it after a short delay.\n"
901
"Use this option if your computer is not very fast."
904
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 27
906
#, fuzzy, no-c-format
907
msgid "Show folders and archives"
908
msgstr "Sephuthi se Seswa"
910
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 49
913
msgid "Filename color of current image:"
916
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 116
918
#, fuzzy, no-c-format
919
msgid "<b>Thumbnail View</b>"
922
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 132
925
msgid "Word wrap filename"
928
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 164
931
msgid "Margin between thumbnails:"
934
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 244
936
#, fuzzy, no-c-format
937
msgid "<b>Thumbnail Cache</b>"
940
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 252
943
msgid "Store thumbnails in cache"
946
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 260
949
msgid "Automatically empty thumbnail cache on exit"
952
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 282
955
msgid "Calculate Cache Size"
958
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 290
960
#, fuzzy, no-c-format
964
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 27
967
msgid "<b>Moving & Copying Files</b>"
970
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 35
973
msgid "Show copy dialog"
976
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 43
979
msgid "Show move dialog"
982
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 65
985
msgid "Default destination folder:"
988
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 105
991
msgid "<b>Deleting Files</b>"
994
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 113
997
msgid "Ask for confirmation"
1000
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 141
1003
msgid "Move deleted files to the trash"
1006
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 152
1009
msgid "Really delete files (dangerous)"
1012
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 30
1015
msgid "Configure External Tools"
1018
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 47
1024
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 155
1030
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 163
1036
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 183
1040
"You can use keywords in the Command field:\n"
1042
"<li><tt>%u</tt>: Current URL.</li>\n"
1043
"<li><tt>%U</tt>: Current URLs. Use this if the tool can handle multiple "
1045
"<li><tt>%f</tt>: Current file. Use this if the tool can't handle URLs.</li>\n"
1046
"<li><tt>%F</tt>: Same as %f, but for multiple files.</li>\n"
1050
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 206
1053
msgid "File Associations"
1056
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 242
1058
#, fuzzy, no-c-format
1062
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 256
1064
#, fuzzy, no-c-format
1068
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 267
1074
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 290
1080
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 16
1082
#, fuzzy, no-c-format
1083
msgid "Image Settings"
1086
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 38
1088
#, fuzzy, no-c-format
1089
msgid "Image position:"
1092
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 115
1095
msgid "Print fi&lename below image"
1098
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 126
1101
msgid "Print image comment"
1104
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 137
1110
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 148
1116
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 162
1119
msgid "&Fit image to page"
1122
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 204
1125
msgid "Enlarge smaller images"
1128
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 231
1134
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 281
1140
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 329
1146
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 27
1149
msgid "Show busy mouse pointer when loading an image"
1152
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 55
1155
msgid "<b>On Screen Display</b>"
1158
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 91
1164
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 102
1167
msgid "Comment only"
1170
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 110
1173
msgid "Path and comment"
1176
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 122
1180
"Custom (example: %f - %c)\n"
1181
"%f: filename, %p: filepath, %c: comment, %r resolution, \\n newline"
1184
#. i18n: file ./src/gvbranchpropertiesdialogbase.ui line 16
1187
msgid "Add New Branch"
1190
#. i18n: file ./src/gvbranchpropertiesdialogbase.ui line 37
1196
#. i18n: file ./src/gvbranchpropertiesdialogbase.ui line 45
1202
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 35
1205
msgid "<b>What to do when leaving a modified image</b>"
1208
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 57
1214
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 71
1217
msgid "Save silently"
1220
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 82
1223
msgid "Discard changes"
1226
#. i18n: file ./src/gvslideshowdialogbase.ui line 16
1232
#. i18n: file ./src/gvslideshowdialogbase.ui line 69
1235
msgid "Delay between images (in seconds):"
1238
#. i18n: file ./src/gvslideshowdialogbase.ui line 80
1244
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 28
1245
#: rc.cpp:291 rc.cpp:336 rc.cpp:348
1250
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 55
1256
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 57
1258
#, fuzzy, no-c-format
1262
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 61
1268
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 65
1274
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 69
1277
msgid "Batch Processing"
1280
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 81
1286
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 86
1292
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 116
1295
msgid "Location Toolbar"
1298
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 128
1301
msgid "File View Toolbar"
1305
#~ msgid "<b>Interface</b>"
1306
#~ msgstr "Interface"
1309
#~ msgid "Hide Folder && File Views"
1310
#~ msgstr "Sephuthi se Seswa"
1313
#~ msgid "Show Folder && File Views"
1314
#~ msgstr "Sephuthi se Seswa"
1316
#~ msgid "Properties..."
1317
#~ msgstr "Dithoto..."
added
removed
po/nso/gwenview.po
