~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/phpmyadmin/hardy

<?php

 

/**

 * For suggestions concerning this file please contact

$strDatabaseEmpty = 'Der Datenbankname ist leer!';

$strDatabaseExportOptions = 'Export-Optionen der Datenbank';

$strDatabaseHasBeenDropped = 'Datenbank %s wurde gelöscht.';

$strDatabases = 'Datenbanken';

$strDatabasesDropped = 'Es wurden %s Datenbanken gelöscht.';

$strDatabasesStatsDisable = 'Datenbankstatistiken deaktivieren';

 

$strLandscape = 'Querformat';

$strLanguage = 'Sprache';

$strLanguageUnknown = 'Unbekannte Sprache: "%1$s".';

$strLatchedPages = 'Belegte Seiten';

$strLatexCaption = 'Tabellenbeschriftung';

$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'Die Anzahl der Anfragen, einen Schlüssel-Block in den Cache zu schreiben.';

$strShowStatusKey_writesDescr = 'Die Anzahl physikalischer Schreibvorgänge eines Schlüssel-Blocks auf Platte.';

$strShowStatusLast_query_costDescr = 'Die Kosten für die zuletzt verarbeitete Abfrage wie vom Abfrage-Optimierer berechnet. Nützlich um verschiedene Formulierungen für eine Abfrage zu vergleichen. Der Wert 0 besagt das bisher keine Abfrage übersetzt wurde.';

$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'Anzahl der Tabellen, die geöffnet wurden. Wenn Opened_tables hoch ist, ist Ihre table_cache-Variable wahrscheinlich zu niedrig.';

$strShowStatusOpen_filesDescr = 'Anzahl der geöffneten Dateien.';

$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'Anzahl der geöffneten Streams (hauptsächlich zum Loggen benutzt).';

$strErrorSaveTable = 'Fehler beim speichern der Koordinaten für den Designer.';

$strSnapToGrid = 'Am Gitter anordnen';

$strDesignerHelpDisplayField = 'The display field is shown in pink. To set/unset a field as the display field, click the "Choose field to display" icon, then click on the appropriate field name.';  //to translate

?>