← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/postgresql-8.4/hardy-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/bin/initdb/po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2011-01-03 08:57:10 UTC
  • mfrom: (5.3.10 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110103085710-v9u121v7u7oq8qca
Tags: 8.4.6-1~hardy1
Automated backport upload; no source changes.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/bin/initdb/po/es.po
6
6
# Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2010
7
7
#
8
8
# pgtranslation Id$
9
 
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/es.po,v 1.10.2.1 2010/05/13 10:50:00 petere Exp $
10
9
#
11
10
msgid ""
12
11
msgstr ""
13
12
"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL 8.4)\n"
14
13
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2009-04-13 15:11+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 16:03-0300\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 19:01+0000\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 18:07-0400\n"
17
16
"Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
18
17
"Language-Team: PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
 
18
"Language: \n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
79
79
#, c-format
80
80
msgid "%s: removing contents of transaction log directory \"%s\"\n"
81
81
msgstr ""
82
 
"%s: eliminando el contenido del directorio de registro de transacciones «%s»\n"
 
82
"%s: eliminando el contenido del directorio de registro de transacciones "
 
83
"«%s»\n"
83
84
 
84
85
#: initdb.c:624
85
86
#, c-format
100
101
"%s: el directorio de registro de transacciones «%s» no fue eliminado \n"
101
102
"a petición del usuario\n"
102
103
 
103
 
#: initdb.c:662
 
104
#: initdb.c:660
104
105
#, c-format
105
106
msgid ""
106
107
"%s: cannot be run as root\n"
360
361
msgid ""
361
362
"      --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE\n"
362
363
"      --lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE\n"
363
 
"                            set default locale in the respective category for\n"
 
364
"                            set default locale in the respective category "
 
365
"for\n"
364
366
"                            new databases (default taken from environment)\n"
365
367
msgstr ""
366
368
"      --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE\n"
367
369
"      --lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE\n"
368
370
"                            inicializar usando esta configuración local\n"
369
 
"                            en la categoría respectiva (el valor por omisión\n"
 
371
"                            en la categoría respectiva (el valor por "
 
372
"omisión\n"
370
373
"                            es tomado de variables de ambiente)\n"
371
374
 
372
375
#: initdb.c:2439
710
713
#: initdb.c:3043
711
714
#, c-format
712
715
msgid "%s: transaction log directory location must be an absolute path\n"
713
 
msgstr "%s: la ubicación de archivos de transacción debe ser una ruta absoluta\n"
 
716
msgstr ""
 
717
"%s: la ubicación de archivos de transacción debe ser una ruta absoluta\n"
714
718
 
715
719
#: initdb.c:3090
716
720
#, c-format
760
764
msgid "out of memory\n"
761
765
msgstr "memoria agotada\n"
762
766
 
763
 
#: ../../port/dirmod.c:270
 
767
#: ../../port/dirmod.c:286
764
768
#, c-format
765
769
msgid "could not set junction for \"%s\": %s\n"
766
770
msgstr "no se pudo definir un junction para «%s»: %s\n"
767
771
 
768
 
#: ../../port/dirmod.c:309
 
772
#: ../../port/dirmod.c:325
769
773
#, c-format
770
774
msgid "could not open directory \"%s\": %s\n"
771
775
msgstr "no se pudo abrir el directorio «%s»: %s\n"
772
776
 
773
 
#: ../../port/dirmod.c:346
 
777
#: ../../port/dirmod.c:362
774
778
#, c-format
775
779
msgid "could not read directory \"%s\": %s\n"
776
780
msgstr "no se pudo leer el directorio «%s»: %s\n"
777
781
 
778
 
#: ../../port/dirmod.c:429
 
782
#: ../../port/dirmod.c:445
779
783
#, c-format
780
784
msgid "could not stat file or directory \"%s\": %s\n"
781
785
msgstr "no se pudo hacer stat al archivo o directorio «%s»: %s\n"
782
786
 
783
 
#: ../../port/dirmod.c:456 ../../port/dirmod.c:473
 
787
#: ../../port/dirmod.c:472 ../../port/dirmod.c:489
784
788
#, c-format
785
789
msgid "could not remove file or directory \"%s\": %s\n"
786
790
msgstr "no se pudo borrar el archivo o el directorio «%s»: %s\n"