1
# translation of gwenview.po to
2
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
3
# Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>, 2002
7
"Project-Id-Version: gwenview\n"
8
"POT-Creation-Date: 2005-03-26 01:29+0100\n"
9
"PO-Revision-Date: 2002-11-05 23:38+0200\n"
10
"Last-Translator: Isam Bayazidi <bayazidi@arabeyes.org>\n"
11
"Language-Team: <en@li.org>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Generator: KBabel 1.0\n"
17
#: src/gvmainwindow.cpp:740
19
msgid "%1 - No Images"
22
#: src/gvmainwindow.cpp:742
24
"_n: %1 - One Image\n"
28
#: src/gvmainwindow.cpp:809
33
#: src/gvmainwindow.cpp:814
38
#: src/gvmainwindow.cpp:829
42
#: src/gvmainwindow.cpp:853
44
"<qt><b>Configuration update</b>"
45
"<br>Due to some changes in the dock behavior, your old dock configuration "
46
"has been discarded. Please adjust your docks again.</qt>"
49
#: src/gvmainwindow.cpp:882
54
#: src/gvfileviewstack.cpp:507 src/gvmainwindow.cpp:891
55
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:1303
60
#: src/gvfileviewstack.cpp:513 src/gvmainwindow.cpp:892
61
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:1306
66
#: src/gvfileviewstack.cpp:516 src/gvmainwindow.cpp:893
67
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:1309
72
#: src/gvmainwindow.cpp:899
76
#: gvdirpart/gvdirpart.cpp:101 gvimagepart/gvimagepart.cpp:105
77
#: src/gvmainwindow.cpp:900
81
#: src/gvmainwindow.cpp:901
85
#: src/gvmainwindow.cpp:902
89
#: src/gvconfigdialog.cpp:118 src/gvmainwindow.cpp:911
92
msgstr "امتلاء الشاشة"
94
#: gvdirpart/gvdirpart.cpp:118 src/gvmainwindow.cpp:913
98
#: src/gvmainwindow.cpp:916
102
#: src/gvmainwindow.cpp:941
106
#: src/gvexternaltoolcontext.cpp:63 src/gvmainwindow.cpp:948
108
msgid "Configure External Tools..."
111
#: src/gvmainwindow.cpp:960
116
#: src/gvmainwindow.cpp:962
119
msgstr "إظهار القائمة"
121
#: src/gvmainwindow.cpp:1067
126
#: src/gvmainwindow.cpp:1073
128
msgid "Clear Location Bar"
131
#: src/gvmainwindow.cpp:1081
136
#: src/gvmainwindow.cpp:1082
141
#: src/gvmainwindow.cpp:1087
146
#: src/gvmainwindow.cpp:1161
150
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 78
151
#: rc.cpp:120 src/gvfiledetailview.cpp:53
156
#: src/gvfiledetailview.cpp:54
160
#: src/gvfiledetailview.cpp:55
164
#: src/gvfiledetailview.cpp:56
168
#: src/gvfiledetailview.cpp:57
172
#: src/gvfiledetailview.cpp:58
176
#: src/gvdocument.cpp:411
177
msgid "The image will not fit on the page, what do you want to do?"
180
#: src/gvdocument.cpp:413
184
#: src/gvdocument.cpp:494
186
"<qt>The image <b>%1</b> has been modified, do you want to save the "
190
#: src/gvdocument.cpp:602
192
msgid "Could not save the image to %1."
195
#: src/gvbatchmanipulator.cpp:54
196
msgid "Manipulating images..."
199
#: src/fileopobject.cpp:106
204
#: src/fileopobject.cpp:109
205
msgid "Select Folder Where the Files Will be Copied"
208
#: src/fileopobject.cpp:137
213
#: src/fileopobject.cpp:140
214
msgid "Select Folder Where the Files Will be Moved"
217
#: src/fileopobject.cpp:174
218
msgid "You cannot trash the trash bin."
221
#: src/fileopobject.cpp:190
223
msgid "Do you really want to trash these files?"
224
msgstr "مجلد<b></b>?"
226
#: src/fileopobject.cpp:190
228
"_: Trash used as a verb\n"
232
#: src/fileopobject.cpp:190 src/fileopobject.cpp:194
234
"_: Trash used as a verb\n"
238
#: src/fileopobject.cpp:194
240
msgid "<p>Do you really want to move <b>%1</b> to the trash?</p>"
241
msgstr "مجلد<b></b>?"
243
#: src/fileopobject.cpp:194
245
"_: Trash used as a verb\n"
249
#: src/fileopobject.cpp:222
251
msgid "Do you really want to delete these files?"
252
msgstr "مجلد<b></b>?"
254
#: src/fileopobject.cpp:223
259
#: src/fileopobject.cpp:227 src/fileopobject.cpp:238 src/gvdirview.cpp:552
261
msgid "Delete item(s)"
264
#: src/fileopobject.cpp:233
266
msgid "<p>Do you really want to delete <b>%1</b>?</p>"
267
msgstr "مجلد<b></b>?"
269
#: src/fileopobject.cpp:234
274
#: src/fileopobject.cpp:259
276
msgid "Renaming File"
277
msgstr "إعادة تسمية مجلد:"
279
#: src/fileopobject.cpp:260
281
msgid "<p>Rename file <b>%1</b> to:</p>"
282
msgstr "إعادة تسمية<b></b>:"
284
#: src/gvfileviewstack.cpp:99
288
#: src/gvfileviewstack.cpp:103
292
#: src/gvfileviewstack.cpp:116
297
#: src/gvfileviewstack.cpp:120
302
#: src/gvfileviewstack.cpp:122
304
msgid "Small Thumbnails"
307
#: src/gvfileviewstack.cpp:124
309
msgid "Medium Thumbnails"
312
#: src/gvfileviewstack.cpp:126
314
msgid "Large Thumbnails"
317
#: src/gvfileviewstack.cpp:129
319
msgid "Show &Hidden Files"
322
#: src/gvfileviewstack.cpp:131
326
#: src/gvfileviewstack.cpp:133
330
#: src/gvfileviewstack.cpp:133
334
#: src/gvfileviewstack.cpp:133
338
#: src/gvfileviewstack.cpp:137
342
#: src/gvfileviewstack.cpp:493 src/gvscrollpixmapview.cpp:1296
344
msgid "External Tools"
347
#: src/gvfileviewstack.cpp:498
349
msgid "Parent Folder"
352
#: src/gvdirview.cpp:98 src/gvdirview.cpp:106 src/gvfileviewstack.cpp:501
354
msgid "New Folder..."
357
#: src/gvdirview.cpp:488 src/gvfileviewstack.cpp:1037
359
msgid "Creating Folder"
362
#: src/gvdirview.cpp:489 src/gvfileviewstack.cpp:1038
364
msgid "Enter the name of the new folder:"
365
msgstr "أدخل اسم من مجلد:"
367
#: src/gvdocumentjpegloadedimpl.cpp:125
368
msgid "Could not save this JPEG file."
371
#: src/fileoperation.cpp:87
376
#: src/fileoperation.cpp:88
381
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 59
382
#: rc.cpp:172 src/gvprintdialog.cpp:141 src/gvprintdialog.cpp:169
387
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 69
388
#: rc.cpp:178 src/gvprintdialog.cpp:143 src/gvprintdialog.cpp:171
390
msgid "Central-Right"
393
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 44
394
#: rc.cpp:163 src/gvprintdialog.cpp:145 src/gvprintdialog.cpp:173
399
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 54
400
#: rc.cpp:169 src/gvprintdialog.cpp:147 src/gvprintdialog.cpp:175
405
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 74
406
#: rc.cpp:181 src/gvprintdialog.cpp:149 src/gvprintdialog.cpp:177
411
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 84
412
#: rc.cpp:187 src/gvprintdialog.cpp:151 src/gvprintdialog.cpp:179
417
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 49
418
#: rc.cpp:166 src/gvprintdialog.cpp:153 src/gvprintdialog.cpp:181
423
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 79
424
#: rc.cpp:184 src/gvprintdialog.cpp:155 src/gvprintdialog.cpp:183
426
msgid "Bottom-Central"
429
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 64
430
#: rc.cpp:175 src/gvprintdialog.cpp:186
435
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 301
436
#: rc.cpp:215 src/gvprintdialog.cpp:193 src/gvprintdialog.cpp:204
441
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 306
442
#: rc.cpp:218 src/gvprintdialog.cpp:195 src/gvprintdialog.cpp:206
447
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 311
448
#: rc.cpp:221 src/gvprintdialog.cpp:208
455
msgid "Start in fullscreen mode"
460
msgid "A starting file or folder"
469
msgid "An image viewer for KDE"
473
msgid "Main developer"
481
msgid "Fast JPEG thumbnail generation (v0.13.0)"
486
"Address bar (v0.16.0)\n"
487
"History support (v1.0.0)"
491
msgid "File operation patch (v0.9.2)"
496
"Fixed crash when trying to generate a thumbnail for a broken JPEG file "
501
msgid "Fixed compilation on KDE 3.0 (v0.16.1)"
505
msgid "First RPM spec file"
509
msgid "Toolbar layout patch for RTL languages (v0.16.0)"
513
msgid "Printing support (v1.0.0)"
518
"File info view (v1.0.0)\n"
519
"Patch to toggle auto-zoom on click (v1.0.0)"
523
msgid "Configurable mouse wheel behavior (v1.1.1)"
528
"Option to prevent Gwenview from automatically loading the first image of a "
534
"Fixed thumbnail generation to share the thumbnail folder of Konqueror v3 "
539
msgid "Patch for mouse navigation (v0.7.0)"
543
msgid "Integration in Konqueror folder context menu"
546
#: src/gvdirview.cpp:100
549
msgstr "اعادة تسمية..."
551
#: src/gvdirview.cpp:109
553
msgid "New Branch..."
556
#: src/gvdirview.cpp:110
557
msgid "Delete Branch"
560
#: src/gvdirview.cpp:386
565
#: src/gvdirview.cpp:387
570
#: src/gvdirview.cpp:518
572
msgid "Renaming Folder"
573
msgstr "إعادة تسمية مجلد:"
575
#: src/gvdirview.cpp:519
577
msgid "Rename this folder to:"
578
msgstr "إعادة تسمية مجلد:"
580
#: src/gvdirview.cpp:547
582
msgid "Are you sure you want to delete the folder <b>%1</b>?"
583
msgstr "مجلد<b></b>?"
585
#: src/gvdirview.cpp:548
587
msgid "Delete Folder"
590
#: src/gvdirview.cpp:588
593
"Do you really want to remove\n"
595
msgstr "مجلد<b></b>?"
597
#: src/gvdirview.cpp:594
598
msgid "You have removed all folders. The list will now rollback to the default."
601
#: src/gvdirview.cpp:634
602
msgid "An entry already exists with the title \"%1\"."
605
#: src/gvdirview.cpp:645
606
msgid "An entry already exists with the URL \"%1\"."
609
#: src/gvimagesavedialog.cpp:55
613
#: src/gvdocumentanimatedloadedimpl.cpp:84
614
msgid "Sorry, cannot save animated images."
617
#: src/gvmetaedit.cpp:78
618
msgid "<i>No image selected.</i>"
621
#: src/gvmetaedit.cpp:95
622
msgid "<i>This image cannot be commented.</i>"
625
#: src/gvmetaedit.cpp:115
626
msgid "<i>Type here to add a comment to this image.</i>"
629
#: src/gvmetaedit.cpp:117
630
msgid "<i>No comment available.</i>"
633
#: src/gvdocumentimpl.cpp:72
634
msgid "No document to save"
637
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:332
642
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:343
647
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:345
648
msgid "Increase Gamma"
651
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:347
652
msgid "Decrease Gamma"
655
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:349
656
msgid "Increase Brightness"
659
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:351
660
msgid "Decrease Brightness"
663
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:353
664
msgid "Increase Contrast"
667
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:355
668
msgid "Decrease Contrast"
671
#: src/gvscrollpixmapview.cpp:1421
675
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 16
676
#: rc.cpp:49 src/gvconfigdialog.cpp:112
677
#, fuzzy, no-c-format
678
msgid "Configure Image List"
681
#: src/gvconfigdialog.cpp:112
686
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 16
687
#: rc.cpp:3 src/gvconfigdialog.cpp:115
688
#, fuzzy, no-c-format
689
msgid "Configure Image View"
692
#: src/gvconfigdialog.cpp:115
697
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 16
698
#: rc.cpp:227 src/gvconfigdialog.cpp:118
699
#, fuzzy, no-c-format
700
msgid "Configure Full Screen Mode"
703
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 16
704
#: rc.cpp:83 src/gvconfigdialog.cpp:121
705
#, fuzzy, no-c-format
706
msgid "Configure File Operations"
709
#: src/gvconfigdialog.cpp:121
711
msgid "File Operations"
714
#: src/gvconfigdialog.cpp:126
716
msgid "Configure KIPI Plugins"
719
#: src/gvconfigdialog.cpp:126
723
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 16
724
#: rc.cpp:263 src/gvconfigdialog.cpp:130
725
#, fuzzy, no-c-format
726
msgid "Miscellaneous Settings"
729
#: src/gvconfigdialog.cpp:130
734
#: src/gvconfigdialog.cpp:264
736
msgid "Cache size is %1"
739
#: src/gvconfigdialog.cpp:272
741
msgid "Cache is already empty."
744
#: src/gvconfigdialog.cpp:277
747
"Are you sure you want to empty the thumbnail cache? This will remove the "
749
msgstr "فارغ مجلد<b></b>."
751
#: src/gvconfigdialog.cpp:289 src/gvconfigdialog.cpp:299
752
msgid "Cache emptied."
755
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:77
756
msgid "Gwenview cannot write files in this format."
759
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:103
760
msgid "This is a circular link."
763
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:113
764
msgid "This file is read-only."
767
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:130
768
msgid "The %1 folder is read-only."
771
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:154
773
msgid "Could not write to %1."
776
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:158
778
msgid "Could not upload the file to %1."
781
#: src/gvdocumentloadedimpl.cpp:171
782
msgid "An error happened while saving."
785
#: src/gvexternaltooldialog.cpp:137
786
msgid "The tool name cannot be empty"
789
#: src/gvexternaltooldialog.cpp:145
790
msgid "There is already a tool named \"%1\""
793
#: src/gvexternaltooldialog.cpp:322
794
msgid "<Unnamed tool>"
797
#: src/gvbranchpropertiesdialog.cpp:60
801
#: src/gvkipiinterface.cpp:127
802
msgid "Folder content"
805
#: src/gvkipiinterface.cpp:134
806
msgid "Selected images"
809
#: _translatorinfo.cpp:1
812
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
814
msgstr "Isam Bayazidi"
816
#: _translatorinfo.cpp:3
819
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
821
msgstr "bayazidi@arabeyes.org"
823
#: gvdirpart/gvdirpart.cpp:144
827
#: gvdirpart/gvdirpart.cpp:145
829
msgid "Image Browser"
832
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:94
833
msgid "&Previous Image"
836
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:97
841
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:129
845
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:130
850
#: gvimagepart/gvimagepart.cpp:160
855
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 27
858
msgid "Enlarge small images when auto zoom is activated"
861
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 35
863
#, fuzzy, no-c-format
864
msgid "Show scroll bars"
867
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 63
870
msgid "Scroll current image"
873
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 74
876
msgid "Browse image list"
879
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 104
882
msgid "<b>Smoothing</b>"
885
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 112
887
#, fuzzy, no-c-format
888
msgid "<b>Mouse Wheel Behavior over Image</b>"
891
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 120
894
msgid "Background color:"
897
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 186
898
#: rc.cpp:30 rc.cpp:237
899
#, fuzzy, no-c-format
903
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 200
909
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 211
915
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 222
921
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 277
924
msgid "Delayed smoothing"
927
#. i18n: file ./src/gvconfigimageviewpage.ui line 292
931
"Using this option, Gwenview will display the image as fast as possible, and "
932
"smooth it after a short delay.\n"
933
"Use this option if your computer is not very fast."
936
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 27
938
#, fuzzy, no-c-format
939
msgid "Show folders and archives"
942
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 49
945
msgid "Filename color of current image:"
948
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 116
951
msgid "<b>Thumbnail View</b>"
954
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 132
956
#, fuzzy, no-c-format
957
msgid "Word wrap filename"
960
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 164
962
#, fuzzy, no-c-format
963
msgid "Margin between thumbnails:"
966
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 244
969
msgid "<b>Thumbnail Cache</b>"
972
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 252
975
msgid "Store thumbnails in cache"
978
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 260
981
msgid "Automatically empty thumbnail cache on exit"
984
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 282
986
#, fuzzy, no-c-format
987
msgid "Calculate Cache Size"
990
#. i18n: file ./src/gvconfigimagelistpage.ui line 290
992
#, fuzzy, no-c-format
996
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 27
999
msgid "<b>Moving & Copying Files</b>"
1002
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 35
1004
#, fuzzy, no-c-format
1005
msgid "Show copy dialog"
1008
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 43
1010
#, fuzzy, no-c-format
1011
msgid "Show move dialog"
1014
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 65
1016
#, fuzzy, no-c-format
1017
msgid "Default destination folder:"
1018
msgstr "افتراضي مجلد:"
1020
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 105
1023
msgid "<b>Deleting Files</b>"
1026
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 113
1028
#, fuzzy, no-c-format
1029
msgid "Ask for confirmation"
1030
msgstr "السؤال أولاً"
1032
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 141
1035
msgid "Move deleted files to the trash"
1038
#. i18n: file ./src/gvconfigfileoperationspage.ui line 152
1041
msgid "Really delete files (dangerous)"
1044
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 30
1046
#, fuzzy, no-c-format
1047
msgid "Configure External Tools"
1050
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 47
1056
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 155
1062
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 163
1068
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 183
1072
"You can use keywords in the Command field:\n"
1074
"<li><tt>%u</tt>: Current URL.</li>\n"
1075
"<li><tt>%U</tt>: Current URLs. Use this if the tool can handle multiple "
1077
"<li><tt>%f</tt>: Current file. Use this if the tool can't handle URLs.</li>\n"
1078
"<li><tt>%F</tt>: Same as %f, but for multiple files.</li>\n"
1082
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 206
1084
#, fuzzy, no-c-format
1085
msgid "File Associations"
1088
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 242
1090
#, fuzzy, no-c-format
1094
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 256
1096
#, fuzzy, no-c-format
1100
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 267
1106
#. i18n: file ./src/gvexternaltooldialogbase.ui line 290
1112
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 16
1114
#, fuzzy, no-c-format
1115
msgid "Image Settings"
1118
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 38
1120
#, fuzzy, no-c-format
1121
msgid "Image position:"
1124
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 115
1127
msgid "Print fi&lename below image"
1130
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 126
1133
msgid "Print image comment"
1136
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 137
1142
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 148
1148
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 162
1151
msgid "&Fit image to page"
1154
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 204
1157
msgid "Enlarge smaller images"
1160
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 231
1166
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 281
1172
#. i18n: file ./src/gvprintdialogpagebase.ui line 329
1178
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 27
1181
msgid "Show busy mouse pointer when loading an image"
1184
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 55
1187
msgid "<b>On Screen Display</b>"
1190
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 91
1196
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 102
1199
msgid "Comment only"
1202
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 110
1205
msgid "Path and comment"
1208
#. i18n: file ./src/gvconfigfullscreenpage.ui line 122
1212
"Custom (example: %f - %c)\n"
1213
"%f: filename, %p: filepath, %c: comment, %r resolution, \\n newline"
1216
#. i18n: file ./src/gvbranchpropertiesdialogbase.ui line 16
1219
msgid "Add New Branch"
1222
#. i18n: file ./src/gvbranchpropertiesdialogbase.ui line 37
1228
#. i18n: file ./src/gvbranchpropertiesdialogbase.ui line 45
1234
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 35
1237
msgid "<b>What to do when leaving a modified image</b>"
1240
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 57
1246
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 71
1249
msgid "Save silently"
1252
#. i18n: file ./src/gvconfigmiscpage.ui line 82
1255
msgid "Discard changes"
1258
#. i18n: file ./src/gvslideshowdialogbase.ui line 16
1264
#. i18n: file ./src/gvslideshowdialogbase.ui line 69
1267
msgid "Delay between images (in seconds):"
1270
#. i18n: file ./src/gvslideshowdialogbase.ui line 80
1276
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 28
1277
#: rc.cpp:291 rc.cpp:336 rc.cpp:348
1282
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 55
1288
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 57
1290
#, fuzzy, no-c-format
1294
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 61
1300
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 65
1306
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 69
1309
msgid "Batch Processing"
1312
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 81
1318
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 86
1324
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 116
1326
#, fuzzy, no-c-format
1327
msgid "Location Toolbar"
1330
#. i18n: file ./gwenviewapp/gwenviewui.rc line 128
1333
msgid "File View Toolbar"
1337
#~ msgid "Gwenview hack"
1341
#~ msgid "Automatically load first image in folder"
1345
#~ msgid "<b>Interface</b>"
1349
#~ msgid "Show menu"
1350
#~ msgstr "إظهار القائمة"
1353
#~ msgid "Show toolbars"
1357
#~ msgid "Show status bar"
1358
#~ msgstr "اظهار شريط الحالة"
1361
#~ msgid "Hide Folder && File Views"
1362
#~ msgstr "أظهر بوصة"
1365
#~ msgid "Show Folder && File Views"
1366
#~ msgstr "أظهر بوصة"
1369
#~ msgid "Properties..."
1370
#~ msgstr "خصائص..."
1373
#~ msgid "Generating thumbnails..."
1377
#~ msgid "Display image path over image"
1381
#~ msgid "C&trl + wheel:"
1385
#~ msgid "&Wheel only:"
1389
#~ msgid "&Shift + wheel:"
1393
#~ msgid "A< + wheel:"
1397
#~ msgid "Open With &Editor"
1401
#~ msgid "&Delete..."
1402
#~ msgstr "إ&حذف..."
1405
#~ msgid "Open with &Editor"
1409
#~ msgid "Main Tool Bar"
1413
#~ msgid "Show folders"
1417
#~ msgid "Thumbnails"
1418
#~ msgstr "المصغرات"
1421
#~ msgid "Show address bar"
1422
#~ msgstr "اظهار شريط الحالة"
1425
#~ msgid "Open &Location..."
1426
#~ msgstr "افتح المكان."
added
removed
po/ar/gwenview.po
