← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/compiz/jaunty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2009-03-09 10:23:38 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090309102338-w5iyzw2p2r2hptpi
Tags: 1:0.8.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/141621
https://launchpad.net/bugs/269805
https://launchpad.net/bugs/338472
* new upstream release 0.8.2
  - dropped 070_revert_prop_change (upstream now)
  - dropped 071_fix_window_move (upstream now)
* debian/patches/033_compiz_manager_xdg_dirs:
  - fix compiz-wrapper when multiple compiz dirs are given
    (patch got dropped during the jaunty cycle) LP: #141621
* re-re-add /usr/share/gnome/wm-properties/compiz.desktop to
  make the gnome-window-properties work again (LP: #269805)
* debian/source_compiz.py, debian/rules:
  - include apport hook (LP: #338472)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: Compiz\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2009-02-07 21:14+0530\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2009-02-19 09:09+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 13:50+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Nicolau Gonçalves <excentriko@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: \n"
36
36
msgstr "Nenhum"
37
37
 
38
38
#: ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:427
39
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4638
 
39
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4616
40
40
msgid "Shade"
41
41
msgstr "Encolher"
42
42
 
65
65
msgstr "Baixar"
66
66
 
67
67
#: ../gtk/gnome/compiz-window-manager.c:434
68
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4619
 
68
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4597
69
69
#: ../metadata/core.xml.in.in.h:100
70
70
msgid "Window Menu"
71
71
msgstr "Menu da Janela"
132
132
msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
133
133
msgstr "Usar tema do metacity ao desenhar as decorações das janelas"
134
134
 
135
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4427
 
135
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4405
136
136
#: ../metadata/core.xml.in.in.h:12
137
137
msgid "Close Window"
138
138
msgstr "Fechar Janela"
139
139
 
140
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4449
 
140
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4427
141
141
#: ../metadata/core.xml.in.in.h:93
142
142
msgid "Unmaximize Window"
143
143
msgstr "Desmaximizar Janela"
144
144
 
145
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4452
 
145
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4430
146
146
#: ../metadata/core.xml.in.in.h:49
147
147
msgid "Maximize Window"
148
148
msgstr "Maximizar Janela"
149
149
 
150
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4494
 
150
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4472
151
151
#: ../metadata/core.xml.in.in.h:55
152
152
msgid "Minimize Window"
153
153
msgstr "Minimizar Janela"
154
154
 
155
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4658
 
155
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4636
156
156
msgid "Make Above"
157
157
msgstr "Colocar no Topo"
158
158
 
159
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4684
 
159
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4662
160
160
msgid "Stick"
161
161
msgstr "Stick"
162
162
 
163
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4704
 
163
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4682
164
164
msgid "Unshade"
165
165
msgstr "Desencolher"
166
166
 
167
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4724
 
167
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4702
168
168
msgid "Unmake Above"
169
169
msgstr "Retirar do Topo"
170
170
 
171
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4750
 
171
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4728
172
172
msgid "Unstick"
173
173
msgstr "Unstick"
174
174
 
175
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5098
 
175
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5076
176
176
#, c-format
177
177
msgid "The window \"%s\" is not responding."
178
178
msgstr "A janela \"%s\" não está a responder."
179
179
 
180
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5107
 
180
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5085
181
181
msgid ""
182
182
"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
183
183
msgstr ""
184
184
"Forçar a aplicação a terminar causará perda de alterações não guardadas."
185
185
 
186
 
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5122
 
186
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5100
187
187
msgid "_Force Quit"
188
188
msgstr "_Forçar saída"
189
189
 
723
723
msgstr "Atalhos"
724
724
 
725
725
#: ../metadata/commands.xml.in.h:39
 
726
msgid "Command line 0"
 
727
msgstr "Linha de comando 0"
 
728
 
 
729
#: ../metadata/commands.xml.in.h:40
726
730
msgid "Command line 1"
727
731
msgstr "Linha de comando 1"
728
732
 
729
 
#: ../metadata/commands.xml.in.h:40
 
733
#: ../metadata/commands.xml.in.h:41
730
734
msgid "Command line 10"
731
735
msgstr "Linha de comando 10"
732
736
 
733
 
#: ../metadata/commands.xml.in.h:41
 
737
#: ../metadata/commands.xml.in.h:42
734
738
msgid "Command line 11"
735
739
msgstr "Linha de comando 11"
736
740
 
737
 
#: ../metadata/commands.xml.in.h:42
738
 
#, fuzzy
739
 
msgid "Command line 12"
740
 
msgstr "Linha de comando 1"
741
 
 
742
741
#: ../metadata/commands.xml.in.h:43
743
742
msgid "Command line 2"
744
743
msgstr "Linha de comando 2"
846
845
msgstr "Teclas de atalho"
847
846
 
848
847
#: ../metadata/commands.xml.in.h:66
 
848
msgid "Run command 0"
 
849
msgstr "Executar comando 0"
 
850
 
 
851
#: ../metadata/commands.xml.in.h:67
849
852
msgid "Run command 1"
850
853
msgstr "Executar comando 1"
851
854
 
852
 
#: ../metadata/commands.xml.in.h:67
 
855
#: ../metadata/commands.xml.in.h:68
853
856
msgid "Run command 10"
854
857
msgstr "Executar comando 10"
855
858
 
856
 
#: ../metadata/commands.xml.in.h:68
 
859
#: ../metadata/commands.xml.in.h:69
857
860
msgid "Run command 11"
858
861
msgstr "Executar comando 11"
859
862
 
860
 
#: ../metadata/commands.xml.in.h:69
861
 
#, fuzzy
862
 
msgid "Run command 12"
863
 
msgstr "Executar comando 1"
864
 
 
865
863
#: ../metadata/commands.xml.in.h:70
866
864
msgid "Run command 2"
867
865
msgstr "Executar comando 2"
3233
3231
msgid "Zoom pan"
3234
3232
msgstr "Deslocar zoom"
3235
3233
 
3236
 
#~ msgid "Command line 0"
3237
 
#~ msgstr "Linha de comando 0"
 
3234
#, fuzzy
 
3235
#~ msgid "Command line 12"
 
3236
#~ msgstr "Linha de comando 1"
3238
3237
 
3239
 
#~ msgid "Run command 0"
3240
 
#~ msgstr "Executar comando 0"
 
3238
#, fuzzy
 
3239
#~ msgid "Run command 12"
 
3240
#~ msgstr "Executar comando 1"
3241
3241
 
3242
3242
#~ msgid "Screenshot commands"
3243
3243
#~ msgstr "Comandos para capturar ecrã"