6
6
"Project-Id-Version: compiz\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-02-07 21:14+0530\n"
8
"POT-Creation-Date: 2009-02-19 09:09+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-05-19 19:29+0300\n"
10
10
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sbivol87@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Română <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
140
140
msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
141
141
msgstr "Utilizare tematică Metacity la desenarea decorațiilor ferestrelor"
143
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4427
143
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4405
144
144
#: ../metadata/core.xml.in.in.h:12
145
145
msgid "Close Window"
146
146
msgstr "Închide fereastra"
148
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4449
148
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4427
149
149
#: ../metadata/core.xml.in.in.h:93
150
150
msgid "Unmaximize Window"
151
151
msgstr "Demaximizează fereastra"
153
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4452
153
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4430
154
154
#: ../metadata/core.xml.in.in.h:49
155
155
msgid "Maximize Window"
156
156
msgstr "Maximizează fereastra"
158
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4494
158
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4472
159
159
#: ../metadata/core.xml.in.in.h:55
160
160
msgid "Minimize Window"
161
161
msgstr "Minimizează fereastra"
163
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4658
163
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4636
164
164
msgid "Make Above"
165
165
msgstr "Pune deasupra"
167
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4684
167
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4662
171
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4704
171
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4682
173
173
msgstr "Luminează"
175
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4724
175
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4702
176
176
msgid "Unmake Above"
177
177
msgstr "Scoate deasupra"
179
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4750
179
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:4728
181
181
msgstr "Dezlipește"
183
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5098
183
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5076
185
185
msgid "The window \"%s\" is not responding."
186
186
msgstr "Fereastra „%s” nu răspunde."
188
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5107
188
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5085
190
190
"Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes."
192
192
"Forțarea închiderii acestei aplicații va provoca pierderea modificărilor "
195
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5122
195
#: ../gtk/window-decorator/gtk-window-decorator.c:5100
196
196
msgid "_Force Quit"
197
197
msgstr "_Forțează închiderea"
731
731
#: ../metadata/commands.xml.in.h:39
732
msgid "Command line 0"
733
msgstr "Linie de comandă 0"
735
#: ../metadata/commands.xml.in.h:40
732
736
msgid "Command line 1"
733
737
msgstr "Linie de comandă 1"
735
#: ../metadata/commands.xml.in.h:40
739
#: ../metadata/commands.xml.in.h:41
736
740
msgid "Command line 10"
737
741
msgstr "Linie de comandă 10"
739
#: ../metadata/commands.xml.in.h:41
743
#: ../metadata/commands.xml.in.h:42
740
744
msgid "Command line 11"
741
745
msgstr "Linie de comandă 11"
743
#: ../metadata/commands.xml.in.h:42
745
msgid "Command line 12"
746
msgstr "Linie de comandă 1"
748
747
#: ../metadata/commands.xml.in.h:43
749
748
msgid "Command line 2"
750
749
msgstr "Linie de comandă 2"
855
854
#: ../metadata/commands.xml.in.h:66
855
msgid "Run command 0"
856
msgstr "Execută comanda 0"
858
#: ../metadata/commands.xml.in.h:67
856
859
msgid "Run command 1"
857
860
msgstr "Execută comanda 1"
859
#: ../metadata/commands.xml.in.h:67
862
#: ../metadata/commands.xml.in.h:68
860
863
msgid "Run command 10"
861
864
msgstr "Execută comanda 10"
863
#: ../metadata/commands.xml.in.h:68
866
#: ../metadata/commands.xml.in.h:69
864
867
msgid "Run command 11"
865
868
msgstr "Execută comanda 11"
867
#: ../metadata/commands.xml.in.h:69
869
msgid "Run command 12"
870
msgstr "Execută comanda 1"
872
870
#: ../metadata/commands.xml.in.h:70
873
871
msgid "Run command 2"
874
872
msgstr "Execută comanda 2"
3392
3390
msgid "Zoom pan"
3393
3391
msgstr "Panoramare lupă"
3395
#~ msgid "Command line 0"
3396
#~ msgstr "Linie de comandă 0"
3394
#~ msgid "Command line 12"
3395
#~ msgstr "Linie de comandă 1"
3398
#~ msgid "Run command 0"
3399
#~ msgstr "Execută comanda 0"
3398
#~ msgid "Run command 12"
3399
#~ msgstr "Execută comanda 1"
3402
3402
#~ msgid "Screenshot commands"