← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/choqok/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sv/choqok.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christian Mangold
  • Date: 2009-06-13 13:51:51 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090613135151-lgqmzpt7letp4j54
Tags: 0.6.1-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/386691
* New upstream release (LP: #386691)
* Update short description, choqok is more than a twitter client
* Switch to cdbs kde.mk, in debian rules:
  - Remove /usr/share/pkg-kde-tools/qt-kde-team/1/debian-qt-kde.mk    
  - Add /usr/share/cdbs/1/rules/debhelper.mk
  - Add /usr/share/pkg-kde-tools/makefiles/1/cdbs/kde.mk
  Update copyright ( © ) symbol in debian/copyright to valid symbol

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sv/choqok.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: choqok\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-05-22 11:25+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 12:30+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-05-14 21:22+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
42
42
msgid "Modify existing account"
43
43
msgstr "Ändra befintligt konto"
44
44
 
45
 
#: accountswizard.cpp:131
 
45
#: accountswizard.cpp:134
46
46
msgid "An error occurred when adding this account."
47
47
msgstr "Ett fel uppstod när kontot skulle läggas till."
48
48
 
49
 
#: accountswizard.cpp:147
 
49
#: accountswizard.cpp:150
50
50
msgid "Authentication failed, please check your credentials."
51
51
msgstr "Behörighetskontroll misslyckades. Kontrollera dina behörighetsdata."
52
52
 
53
 
#: accountswizard.cpp:157
 
53
#: accountswizard.cpp:160
54
54
msgid ""
55
55
"Verification progress timed out. Check your Internet connection and "
56
56
"credentials then try again."
58
58
"Verifikationsförloppets tidsgräns överskriden. Kontrollera Internet-"
59
59
"anslutningen och behörighetsinformationen, och försök därefter igen."
60
60
 
61
 
#: accountswizard.cpp:158
 
61
#: accountswizard.cpp:161
62
62
msgid "Timeout"
63
63
msgstr "Tidsgräns överskriden"
64
64
 
77
77
"Uppladdning av media misslyckades: Kan inte läsa mediafilen. Kontrollera om "
78
78
"den finns. Sökväg: %1"
79
79
 
80
 
#: backend.cpp:211 backend.cpp:748 backend.cpp:871 backend.cpp:901
81
 
#: backend.cpp:979 backend.cpp:1018 backend.cpp:1090
 
80
#: backend.cpp:211 backend.cpp:749 backend.cpp:872 backend.cpp:902
 
81
#: backend.cpp:980 backend.cpp:1019 backend.cpp:1091
82
82
msgid ""
83
83
"Cannot create an http GET request, please check your Internet connection."
84
84
msgstr "Kan inte skapa HTTP GET-begäran. Kontrollera Internet-anslutningen."
87
87
msgid "Unrecognised result."
88
88
msgstr "Resultatet kändes inte igen."
89
89
 
90
 
#: backend.cpp:762 backend.cpp:792
 
90
#: backend.cpp:763 backend.cpp:793
91
91
#, kde-format
92
92
msgid "Authorization failed: %1"
93
93
msgstr "Behörighetskontroll misslyckades: %1"
94
94
 
95
 
#: backend.cpp:801
 
95
#: backend.cpp:802
96
96
#, kde-format
97
97
msgid "Authentication failed: %1"
98
98
msgstr "Behörighetskontroll misslyckades: %1"
99
99
 
100
 
#: backend.cpp:817
 
100
#: backend.cpp:818
101
101
#, kde-format
102
102
msgid "Request for user information failed: %1"
103
103
msgstr "Begäran om användarinformation misslyckades: %1"
104
104
 
105
 
#: backend.cpp:826 backend.cpp:835 backend.cpp:1048
 
105
#: backend.cpp:827 backend.cpp:836 backend.cpp:1049
106
106
msgid "Data returned from server is corrupted."
107
107
msgstr "Data returnerad från servern är skadad."
108
108
 
257
257
"identi.ca'>Identi.ca</a> eller <a href='http://twitter.com'>Twitter.com</a>."
258
258
"<br/>Skulle du vilja lägga till ett konto nu?</qt>"
259
259
 
260
 
#: mainwindow.cpp:471
 
260
#: mainwindow.cpp:478
261
261
#, kde-format
262
262
msgctxt "account, unread"
263
263
msgid "%1(%2)"
788
788
 
789
789
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:175
790
790
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHome)
791
 
#: rc.cpp:243 rc.cpp:317 timelinewidget.cpp:637
 
791
#: rc.cpp:243 rc.cpp:317 timelinewidget.cpp:639
792
792
msgctxt "@title:tab"
793
793
msgid "Home"
794
794
msgstr "Hem"
801
801
 
802
802
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:267
803
803
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabReply)
804
 
#: rc.cpp:249 rc.cpp:323 timelinewidget.cpp:638
 
804
#: rc.cpp:249 rc.cpp:323 timelinewidget.cpp:640
805
805
msgctxt "@title:tab"
806
806
msgid "Reply"
807
807
msgstr "Svar"
814
814
 
815
815
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:356
816
816
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabInbox)
817
 
#: rc.cpp:255 rc.cpp:329 timelinewidget.cpp:639
 
817
#: rc.cpp:255 rc.cpp:329 timelinewidget.cpp:641
818
818
msgctxt "@title:tab"
819
819
msgid "Inbox"
820
820
msgstr "Inkorg"
827
827
 
828
828
#. i18n: file: timelinewidget_base.ui:448
829
829
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOutbox)
830
 
#: rc.cpp:261 rc.cpp:335 timelinewidget.cpp:640
 
830
#: rc.cpp:261 rc.cpp:335 timelinewidget.cpp:642
831
831
msgctxt "@title:tab"
832
832
msgid "Outbox"
833
833
msgstr "Utkorg"
1081
1081
msgid "New status posted successfully"
1082
1082
msgstr "Ny status skickad med lyckat resultat"
1083
1083
 
1084
 
#: timelinewidget.cpp:674
 
1084
#: timelinewidget.cpp:676
1085
1085
msgid "Are you sure you wish to destroy this status?"
1086
1086
msgstr "Är du säker på att du vill förstöra status?"
1087
1087
 
1088
 
#: timelinewidget.cpp:711
 
1088
#: timelinewidget.cpp:713
1089
1089
msgid "Please wait...."
1090
1090
msgstr "Vänta..."
1091
1091
 
1092
 
#: timelinewidget.cpp:791
 
1092
#: timelinewidget.cpp:793
1093
1093
msgid "Select media to attach"
1094
1094
msgstr "Väj media att bilägga"
1095
1095