388
388
msgstr "_Numero di voci nel menù \"File recenti\":"
390
390
#. (longName, shortName, type , default, flags, descrip , argDescrip)
392
392
msgid "enables debug data to be written to ~/.gnochm/gnochm.log"
394
394
"abilita la scrittura delle informazioni di debug su ~/.gnochm/gnochm.log"
398
398
msgstr "Alessandro Gatti <a.gatti@tiscali.it>"
401
401
msgid "A viewer for Compressed HTML help archives"
402
402
msgstr "Un visualizzatore per archivi di aiuto HTML compressi"
405
405
msgid "Welcome to GnoCHM!"
406
406
msgstr "Benvenuto in GnoCHM!"
410
410
"It appears that gnochm has not been properly installed in your system. The "
411
411
"README file included with the package contains instructions on how to fix "