← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-es/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdegraphics/okular/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:15 UTC
  • mfrom: (1.1.16 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152815-lgue9ad0sz69r8rp
Tags: 4:4.3.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdegraphics/okular/index.docbook
210
210
                        <para
211
211
>Algunos documentos contienen enlaces. En tal caso, puede pulsar en ellos y cambiará a la página a la que esté enlazado. Si se trata de un enlace a una página web o a cualquier otro documento, se llamará al tratamiento por defecto de &kde; para ese formato. Por ejemplo, al pulsar sobre un enlace que apunte a <quote
212
212
>http://www.kde.org</quote
213
 
> se abrirá la página xeb en el navegador por defecto de &kde; </para>
 
213
> se abrirá la página xeb en el navegador por defecto de &kde;. </para>
214
214
                        <para
215
215
>Puede también utilizar la función siguiente para desplazarse rápidamente a lugares concretos del documento: </para>
216
216
                        <itemizedlist>
226
226
> <guimenuitem
227
227
>Primera página</guimenuitem
228
228
> </menuchoice
229
 
>.  </para>
 
229
>. </para>
230
230
                                </listitem>
231
231
                                <listitem>
232
232
                                        <para
424
424
>Para desplazar una anotación, mantenga pulsada la tecla &Ctrl; sitúe el puntero del ratón encima y comience a arrastrarlo con el &LMB;. </para>
425
425
                                <note>
426
426
                                        <para
427
 
>Algunas opciones pueden esta deshabilitadas dependiendo de los permisos del documento (por lo general con documentos &PDF;) </para>
 
427
>Algunas opciones pueden esta deshabilitadas dependiendo de los permisos del documento (por lo general con documentos &PDF;). </para>
428
428
                                </note>
429
429
                        </sect2>
430
430
                </sect1>
534
534
><action
535
535
>Guardar</action
536
536
> el archivo abierto actualmente con un nombre diferente usando el motor del documento. Con el motor de  &PDF; (se necesita Poppler 
537
 
>= 0.8 ) se puede guardar el documento con los valores modificados de los campos del formulario. </para>
 
537
>= 0.8 ) se puede guardar el documento con los valores modificados de los campos del formulario.</para>
538
538
                                        </listitem>
539
539
                                </varlistentry>
540
540
 
1425
1425
                                                <para
1426
1426
>Estos elementos le permiten leer el documento completo o solamente la página actual y terminar la escucha usando el sistema Texto-a-voz <application
1427
1427
>KTTS</application
1428
 
> de &kde;</para>
 
1428
> de &kde;.</para>
1429
1429
                                                <para
1430
1430
>Las acciones <guilabel
1431
1431
>Hablar ...</guilabel