← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-es/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkwinscreenedges.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-08-03 15:28:15 UTC
  • mfrom: (1.1.16 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090803152815-lgue9ad0sz69r8rp
Tags: 4:4.3.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkwinscreenedges.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2009.
 
6
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2009.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: kcmkwinscreenedges\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2009-06-08 20:30+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-06-09 17:34+0200\n"
12
 
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
13
 
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2009-07-20 22:58+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n"
 
14
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
24
 
24
25
#: main.cpp:172
25
26
msgid "Show Dashboard"
26
 
msgstr ""
 
27
msgstr "Mostrar panel"
27
28
 
28
29
#: main.cpp:187
29
30
msgid "All Desktops"
57
58
msgid ""
58
59
"Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen"
59
60
msgstr ""
 
61
"Cambiar el escritorio cuando el ratón se empuja contra el borde de la "
 
62
"pantalla"
60
63
 
61
64
#. i18n: file: main.ui:32
62
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
89
92
"Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge "
90
93
"of the screen before the action is triggered"
91
94
msgstr ""
 
95
"El tiempo que el ratón debe ser empujado contra el borde para que se lance "
 
96
"la acción."
92
97
 
93
98
#. i18n: file: main.ui:67
94
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
115
120
"Amount of time required after triggering an action until the next trigger "
116
121
"can occur"
117
122
msgstr ""
 
123
"El tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener "
 
124
"lugar otro evento"
118
125
 
119
126
#. i18n: file: main.ui:102
120
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
135
142
"To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen "
136
143
"in the action's direction."
137
144
msgstr ""
 
145
"Para lanzar una acción empuje el cursor de su ratón contra el borde de la "
 
146
"pantalla en la dirección de la acción."