← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-kk/karmic-backports

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/gwenview.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-25 14:38:25 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080725143825-34qjqiamelm7nkdp
Tags: 4:4.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/gwenview.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gwenview\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:25+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-07-21 01:30+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 23:58+0600\n"
12
12
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
13
13
"Language-Team: Kazakh\n"
92
92
msgid_plural "%1 secs"
93
93
msgstr[0] ""
94
94
 
95
 
#: app/thumbnailviewpanel.cpp:94
 
95
#: app/thumbnailviewpanel.cpp:92
96
96
msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
97
97
msgid "Edit Location"
98
98
msgstr ""
99
99
 
100
 
#: app/thumbnailviewpanel.cpp:100
 
100
#: app/thumbnailviewpanel.cpp:98
101
101
msgctxt "@action:inmenu"
102
102
msgid "Add Folder to Places"
103
103
msgstr ""
104
104
 
105
 
#: app/thumbnailviewpanel.cpp:106
 
105
#: app/thumbnailviewpanel.cpp:104
106
106
#, kde-format
107
107
msgctxt "@label"
108
108
msgid "%1 document"
224
224
msgid_plural "%1 (%2 images)"
225
225
msgstr[0] ""
226
226
 
227
 
#: app/kipiinterface.cpp:200
 
227
#: app/kipiinterface.cpp:201
228
228
#, fuzzy
229
229
#| msgid "&No scaling"
230
230
msgid "No Plugin"
456
456
msgid "Show Sidebar"
457
457
msgstr "Бүйір панелін көрсету"
458
458
 
459
 
#: app/mainwindow.cpp:1080
 
459
#: app/mainwindow.cpp:1081
460
460
#, fuzzy
461
461
#| msgid "Discard Changes"
462
462
msgctxt "@action:button"
463
463
msgid "Discard Changes and Reload"
464
464
msgstr "Өзгерістерді ысырып тастау"
465
465
 
466
 
#: app/mainwindow.cpp:1082
 
466
#: app/mainwindow.cpp:1083
467
467
msgctxt "@info"
468
468
msgid ""
469
469
"This image has been modified. Reloading it will discard all your changes."
470
470
msgstr ""
471
471
 
472
 
#: app/mainwindow.cpp:1099
 
472
#: app/mainwindow.cpp:1100
473
473
#, fuzzy
474
474
#| msgid "Print Image"
475
475
msgctxt "@title:window"
476
476
msgid "Open Image"
477
477
msgstr "Кескінді басып шығару"
478
478
 
479
 
#: app/mainwindow.cpp:1142
 
479
#: app/mainwindow.cpp:1143
480
480
#, fuzzy
481
481
#| msgid "Stop slideshow"
482
482
msgid "Stop Slideshow"
483
483
msgstr "Слайд-шоуды тоқтату"
484
484
 
485
 
#: app/mainwindow.cpp:1145
 
485
#: app/mainwindow.cpp:1146
486
486
#, fuzzy
487
487
#| msgid "Start slideshow"
488
488
msgid "Start Slideshow"
489
489
msgstr "Слайд-шоуды бастау"
490
490
 
491
 
#: app/mainwindow.cpp:1173
 
491
#: app/mainwindow.cpp:1174
492
492
msgid "Save All Changes"
493
493
msgstr "Барлық өзгерістерді сақтау"
494
494
 
495
 
#: app/mainwindow.cpp:1174
 
495
#: app/mainwindow.cpp:1175
496
496
msgid "Discard Changes"
497
497
msgstr "Өзгерістерді ысырып тастау"
498
498
 
499
 
#: app/mainwindow.cpp:1176
 
499
#: app/mainwindow.cpp:1177
500
500
#, kde-format
501
501
msgid "One image has been modified."
502
502
msgid_plural "%1 images have been modified."
503
503
msgstr[0] "%1 кескін өзгертілген"
504
504
 
505
 
#: app/mainwindow.cpp:1178
 
505
#: app/mainwindow.cpp:1179
506
506
msgid "If you quit now, your changes will be lost."
507
507
msgstr "Қазір шықсаңыз барлық өзгерістер жоғалады."
508
508
 
556
556
msgid "Random"
557
557
msgstr "Қездейсоқ"
558
558
 
559
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:197
 
559
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:215
560
560
#, fuzzy
561
561
#| msgid "Name"
562
562
msgctxt "@item:intable Image file name"
563
563
msgid "Name"
564
564
msgstr "Атауы"
565
565
 
566
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:198
 
566
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:216
567
567
#, fuzzy
568
568
#| msgid "File Size"
569
569
msgctxt "@item:intable"
570
570
msgid "File Size"
571
571
msgstr "Файл өлшемі"
572
572
 
573
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:199
 
573
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:217
574
574
#, fuzzy
575
575
#| msgid "File Time"
576
576
msgctxt "@item:intable"
577
577
msgid "File Time"
578
578
msgstr "Уақыты"
579
579
 
580
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:200
 
580
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:218
581
581
#, fuzzy
582
582
#| msgid "Image Size"
583
583
msgctxt "@item:intable"
584
584
msgid "Image Size"
585
585
msgstr "Кескіннің өлшемі"
586
586
 
587
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:209
 
587
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:227
588
588
#, fuzzy
589
589
#| msgid "General"
590
590
msgctxt "@title:group General info about the image"
591
591
msgid "General"
592
592
msgstr "Жалпы"
593
593
 
594
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:210
 
594
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:228
595
595
#, fuzzy
596
596
#| msgid "Exif"
597
597
msgctxt "@title:group"
598
598
msgid "Exif"
599
599
msgstr "Exif"
600
600
 
601
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:211
 
601
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:229
602
602
#, fuzzy
603
603
#| msgid "Iptc"
604
604
msgctxt "@title:group"
605
605
msgid "Iptc"
606
606
msgstr "Iptc"
607
607
 
608
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:236
 
608
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:254
609
609
#, fuzzy, kde-format
610
610
#| msgid "%1x%2"
611
611
msgctxt "@item:intable %1 is image width, %2 is image height"
612
612
msgid "%1x%2"
613
613
msgstr "%1x%2"
614
614
 
615
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:244
 
615
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:262
616
616
#, fuzzy, kde-format
617
617
#| msgid "(%1MP)"
618
618
msgctxt "@item:intable %1 is number of millions of pixels in image"
619
619
msgid "(%1MP)"
620
620
msgstr "(%1МПикс)"
621
621
 
622
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:410
 
622
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:428
623
623
#, fuzzy
624
624
#| msgid "Property"
625
625
msgctxt "@title:column"
626
626
msgid "Property"
627
627
msgstr "Параметрі"
628
628
 
629
 
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:412
 
629
#: lib/imagemetainfomodel.cpp:430
630
630
#, fuzzy
631
631
#| msgid "Value"
632
632
msgctxt "@title:column"