55
55
"<qt><p>本模块仅用于在多监视器上配置单桌面系统。您好像没有这种配置。</p></qt>"
57
#: kcmxinerama.cpp:171
57
#: kcmxinerama.cpp:180
58
58
msgid "Some settings may affect only newly started applications."
59
59
msgstr "某些设置将只能影响新启动的应用程序。"
61
#: kcmxinerama.cpp:171
61
#: kcmxinerama.cpp:180
62
62
msgid "KDE Multiple Monitors"
65
#. i18n: file: xineramawidget.ui:8
65
#. i18n: file: xineramawidget.ui:17
66
66
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
68
68
msgid "Multiple Monitor Support"
71
#. i18n: file: xineramawidget.ui:14
71
#. i18n: file: xineramawidget.ui:23
72
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
74
74
msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
75
75
msgstr "启用多监视器虚拟桌面支持"
77
#. i18n: file: xineramawidget.ui:24
77
#. i18n: file: xineramawidget.ui:33
78
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
80
80
msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
81
81
msgstr "启用多监视器窗口排斥支持"
83
#. i18n: file: xineramawidget.ui:34
83
#. i18n: file: xineramawidget.ui:43
84
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
85
#: rc.cpp:12 rc.cpp:56
86
86
msgid "Enable multiple monitor window placement support"
87
87
msgstr "启用多监视器窗口布局支持"
89
#. i18n: file: xineramawidget.ui:44
89
#. i18n: file: xineramawidget.ui:53
90
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
91
#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
92
92
msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
93
93
msgstr "启用多监视器窗口最大化支持"
95
#. i18n: file: xineramawidget.ui:54
95
#. i18n: file: xineramawidget.ui:63
96
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
97
#: rc.cpp:18 rc.cpp:62
98
98
msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
99
99
msgstr "启用多监视器窗口全屏支持"
101
#. i18n: file: xineramawidget.ui:95
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, headTable)
101
#. i18n: file: xineramawidget.ui:92
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
103
#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
107
#. i18n: file: xineramawidget.ui:100
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, headTable)
107
#. i18n: file: xineramawidget.ui:97
108
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
109
#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
113
#. i18n: file: xineramawidget.ui:105
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, headTable)
113
#. i18n: file: xineramawidget.ui:102
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
115
#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
116
116
msgid "X Coordinate"
119
#. i18n: file: xineramawidget.ui:110
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, headTable)
119
#. i18n: file: xineramawidget.ui:107
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
121
#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
122
122
msgid "Y Coordinate"
125
#. i18n: file: xineramawidget.ui:115
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, headTable)
125
#. i18n: file: xineramawidget.ui:112
126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
127
#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
131
#. i18n: file: xineramawidget.ui:120
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3Table, headTable)
131
#. i18n: file: xineramawidget.ui:117
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
133
#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
137
#. i18n: file: xineramawidget.ui:145
137
#. i18n: file: xineramawidget.ui:133
138
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
139
#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
140
140
msgid "Show unmanaged windows on:"
141
141
msgstr "显示没有被管理的窗口于:"
143
#. i18n: file: xineramawidget.ui:182
143
#. i18n: file: xineramawidget.ui:170
144
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _identify)
145
#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
146
146
msgid "&Identify All Displays"
147
147
msgstr "标识所有的显示(&I)"