1
# Asturian translation for mousetweaks
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
3
# This file is distributed under the same license as the mousetweaks package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
8
"Project-Id-Version: mousetweaks\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-07-28 21:16+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 15:04+0000\n"
12
"Last-Translator: Astur <malditoastur@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-05 23:21+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
22
"Applet to select different dwell-click types.\n"
26
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
27
msgid "Click Type Window"
30
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
34
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
38
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
39
#: ../src/mt-main.c:873
40
msgid "Enable dwell click"
43
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
47
#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
51
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
55
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
57
"Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
61
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
65
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
66
msgid "Capture Pointer"
69
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
73
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
77
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
78
msgid "Mouse _button:"
81
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
82
msgid "Mouse b_utton:"
85
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
86
msgid "Pointer Capture Preferences"
89
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
90
msgid "Release Pointer"
93
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
97
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
98
msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
101
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
105
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
106
msgid "Size of Capture Area"
109
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
113
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
117
#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
121
#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
122
msgid "Dwell Click Type"
125
#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
126
msgid "Show Icons and Text"
129
#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
130
msgid "Show Icons only"
133
#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
134
msgid "Show Text only"
137
#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
139
msgstr "Pulsación al posase"
141
#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
142
msgid "Select dwelling click type"
143
msgstr "Seleicione'l tipu de pulsación al posase"
145
#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
146
msgid "Area to lock the pointer"
149
#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
150
#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
151
msgid "Pointer Capture"
154
#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
158
#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
162
#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
166
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
167
msgid "Animate cursor"
170
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
174
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
176
"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
179
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
181
"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
185
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
187
"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
191
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
193
"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
197
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
199
"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
203
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
204
msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
207
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
208
msgid "Dwell click mode"
211
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
212
msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
215
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
216
msgid "Dwell click time"
219
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
220
msgid "Enable secondary click"
223
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:875
224
msgid "Enable simulated secondary click"
227
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
228
msgid "Gesture double click"
231
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
232
msgid "Gesture drag click"
235
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
236
msgid "Gesture secondary click"
239
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
240
msgid "Gesture single click"
243
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
244
msgid "Movement threshold"
247
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
248
msgid "Secondary click time"
251
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:883
252
msgid "Show click type window"
255
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
256
msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
259
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
260
msgid "Time in seconds before a click is triggered"
263
#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
264
msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
267
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
268
msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
271
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
272
msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
275
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
276
msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
279
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
280
msgid "Mouse button used to capture the pointer"
283
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
284
msgid "Mouse button used to release the pointer"
287
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
288
msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
291
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
292
msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
295
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
296
msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
299
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
300
msgid "Size of capture area"
303
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
305
"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
306
"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
307
"\"3\" for right button."
310
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
312
"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
313
"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
314
"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
318
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
320
"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
321
"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
322
"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
323
"pressed while the mouse button is pressed."
326
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
328
"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
329
"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
332
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
334
"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
335
"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
336
"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
337
"pressed while the mouse button is pressed."
340
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
342
"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
343
"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
346
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
348
"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
349
"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
350
"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
351
"pressed while the mouse button is pressed."
354
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
356
"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
357
"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
360
#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
361
msgid "Width of the capture area in pixels."
364
#: ../src/mt-main.c:767
365
msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
368
#: ../src/mt-main.c:768
370
"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
372
"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
373
"\"Enable and Log Out\"."
376
#: ../src/mt-main.c:877
377
msgid "Time to wait before a dwell click"
380
#: ../src/mt-main.c:879
381
msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
384
#: ../src/mt-main.c:881
385
msgid "Dwell mode to use"
388
#: ../src/mt-main.c:885
389
msgid "Window x position"
392
#: ../src/mt-main.c:887
393
msgid "Window y position"
396
#: ../src/mt-main.c:889
397
msgid "Ignore small pointer movements"
400
#: ../src/mt-main.c:891
401
msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
404
#: ../src/mt-main.c:893
405
msgid "Shut down mousetweaks"
408
#: ../src/mt-main.c:902
409
msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
412
#: ../src/mt-common.c:30
413
msgid "Failed to Display Help"
416
#: ../src/mt-common.c:66
417
msgid "Enable and Log Out"
420
#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
424
#. l10n: the first letter of 'Locked'
425
#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
429
#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
433
#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
434
msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
437
#: ../src/dwell-click-applet.c:334
438
msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
added
removed
data/ast/LC_MESSAGES/mousetweaks.po
