1
# translation of plasma-overlay.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: plasma-overlay\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 06:37+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 17:57+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-16 22:32+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
#: backgrounddialog.cpp:46
21
msgid "Background Settings"
24
#: backgrounddialog.cpp:61
26
"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
27
"will look like on your desktop."
29
"मॉनीटरच्या या चित्रात वर्तमान संयोजना डेस्टॉपवर कशी दिसेल, त्याचे पूर्वदृष्य समाविष्टीत आहे."
31
#: backgrounddialog.cpp:122
33
msgstr "भित्तीचित्र नाही"
36
msgid "Plasma widgets over the screensaver"
40
msgid "Plasma for the Screensaver"
44
msgid "Copyright 2006-2008, The KDE Team"
48
msgid "Chani Armitage"
52
msgid "Author and maintainer"
56
msgid "Aaron J. Seigo"
57
msgstr "एरॉन जे. सीगो"
60
msgid "Plasma Author and maintainer"
68
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
72
msgid "Enables some cheats that are useful for debugging."
76
msgid "Start unlocked for configuration."
79
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:36
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
82
msgid "Widget Translucency"
85
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:59
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
88
msgid "User activity:"
91
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:85
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
97
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:136
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
99
#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
103
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:159
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
105
#: rc.cpp:15 rc.cpp:35
109
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:198
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
111
#: rc.cpp:18 rc.cpp:38
116
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
118
msgstr "संदिप शेडमाके, ,Launchpad Contributions:,sandeep_s"
121
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
123
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com,,,sandeep.shedmake@gmail.com"
125
#: savercorona.cpp:64 savercorona.cpp:125
129
#: savercorona.cpp:64 savercorona.cpp:125
130
msgid "Configure Widgets"
133
#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:129
134
msgid "Leave Screensaver"
137
#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:129
141
#: savercorona.cpp:144
142
msgid "Unlock widgets to configure them"
150
msgid "Setup Mode - Screen is NOT locked"