← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-es/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkwincompositing.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 15:45:53 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154553-7bat2pi4j8nrhwwc
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkwincompositing.po
4
4
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
5
#
6
6
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
7
 
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2007, 2008, 2009.
 
7
# Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcmkwincompositing\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2009-12-05 06:16+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 13:04-0000\n"
14
 
"Last-Translator: Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail."
15
 
"com>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 01:12+0100\n"
 
14
"Last-Translator: \n"
16
15
"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
21
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
21
 
23
22
#: ktimerdialog.cpp:167
45
44
"Do you want to keep the new settings?\n"
46
45
"They will be automatically reverted in 10 seconds."
47
46
msgstr ""
48
 
"Se ha cambiado la configuración de efectos del escritorio.\n"
 
47
"Se ha cambiado la configuración de los efectos del escritorio.\n"
49
48
"¿Quiere mantener esta configuración?\n"
50
49
"Se volverá a la anterior en 10 segundos."
51
50
 
105
104
 
106
105
#: main.cpp:287
107
106
msgid "Candy"
108
 
msgstr "Caramelo"
 
107
msgstr "Embellecimiento"
109
108
 
110
109
#: main.cpp:288
111
110
msgid "Demos"
258
257
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, animationSpeedCombo)
259
258
#: rc.cpp:48 rc.cpp:180
260
259
msgid "Extremely Slow"
261
 
msgstr "Extremádamente despacio"
 
260
msgstr "Extremadamente despacio"
262
261
 
263
262
#. i18n: file: main.ui:218
264
263
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
347
346
msgstr ""
348
347
"Habilitar esta opción le permite a la composición el activarse incluso "
349
348
"cuando fallen algunas comprobaciones. El hacerlo también puede hacer que su "
350
 
"escritorio no se pueda usar por lo que su uso se desaconseja. Uselo sólo si "
 
349
"escritorio no se pueda usar por lo que su uso se desaconseja. Úselo sólo si "
351
350
"KWin no activa la composición en un sistema que debería permitirlo.\n"
352
351
 
353
352
#. i18n: file: main.ui:414