← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-es/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/blogilo.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 15:45:53 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154553-7bat2pi4j8nrhwwc
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/blogilo.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: \n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-19 06:25+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 01:28+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 17:43+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Español <kde-l10n-es@kde.org>\n"
75
75
msgstr "Envío borrado"
76
76
 
77
77
#: src/toolbox.cpp:241 src/composer/bilbobrowser.cpp:189
78
 
#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:158 src/composer/stylegetter.cpp:245
 
78
#: src/composer/bilbobrowser_win.cpp:158 src/composer/stylegetter.cpp:244
79
79
msgid "An error occurred in the latest transaction."
80
80
msgstr "Ocurrió un error en la última transacción."
81
81
 
250
250
msgid "Cannot fetch the selected blog style."
251
251
msgstr "No se puede extraer el estilo de blog seleccionado."
252
252
 
253
 
#: src/composer/stylegetter.cpp:172
 
253
#: src/composer/stylegetter.cpp:171
254
254
msgid "Cannot get html file."
255
255
msgstr "No se puede obtener el archivo html."
256
256
 
257
 
#: src/composer/stylegetter.cpp:204
 
257
#: src/composer/stylegetter.cpp:203
258
258
#, kde-format
259
259
msgid "Cannot write data to file %1"
260
260
msgstr "No se puede escribir datos en el archivo %1"
830
830
"Si está usando un blog Wordpress alojado en un servidor propio, debe "
831
831
"habilitar la publicación remota en su configuración."
832
832
 
833
 
#: src/addeditblog.cpp:293
 
833
#: src/addeditblog.cpp:294
834
834
msgid ""
835
835
"The API guess function has failed, please check your Internet connection. "
836
836
"Otherwise, you have to set the API type manually on the Advanced tab."
839
839
"de lo contrario debe configurar manualmente el tipo de API en la pestaña "
840
840
"Avanzado."
841
841
 
842
 
#: src/addeditblog.cpp:295
 
842
#: src/addeditblog.cpp:296
843
843
msgid "Auto Configuration Failed"
844
844
msgstr "Falló la configuración automática"
845
845
 
846
 
#: src/addeditblog.cpp:303
 
846
#: src/addeditblog.cpp:305
847
847
msgid ""
848
848
"Fetching BlogID Failed.\n"
849
849
"Please check your Internet connection."
851
851
"Falló la extracción de la identificación del blog.\n"
852
852
"Verifique su conexión a internet."
853
853
 
854
 
#: src/addeditblog.cpp:339
 
854
#: src/addeditblog.cpp:341
855
855
msgid "Which blog?"
856
856
msgstr "¿Que blog?"
857
857
 
858
 
#: src/addeditblog.cpp:431
 
858
#: src/addeditblog.cpp:436
859
859
msgctxt "Supported feature or Not"
860
860
msgid "Yes"
861
861
msgstr "Sí"
862
862
 
863
 
#: src/addeditblog.cpp:433
 
863
#: src/addeditblog.cpp:438
864
864
msgctxt "Supported feature or Not"
865
865
msgid "No, API does not support it"
866
866
msgstr "No, el API no lo admite"
867
867
 
868
 
#: src/addeditblog.cpp:434
 
868
#: src/addeditblog.cpp:439
869
869
msgctxt "Supported feature or Not"
870
870
msgid "No, Blogilo does not yet support it"
871
871
msgstr "No, Blogilo aún no lo admite"
872
872
 
873
 
#: src/addeditblog.cpp:515
 
873
#: src/addeditblog.cpp:520
874
874
msgid ""
875
875
"Blog ID has not yet been retrieved.\n"
876
876
"You can fetch the blog ID by clicking on \"Auto Configure\" or the \"Fetch ID"