← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ja/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/qt/phonon_gstreamer.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-03-02 15:45:58 UTC
  • mfrom: (1.1.23 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100302154558-qf2s2l549o02he9p
Tags: 4:4.4.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/qt/phonon_gstreamer.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-01-31 07:16+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-02-21 01:34+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-12-28 23:43+0900\n"
10
10
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
11
11
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
18
18
"X-Text-Markup: qtrich\n"
19
19
 
20
20
#: mediaobject.cpp:94
 
21
#, fuzzy
 
22
#| msgid ""
 
23
#| "Cannot start playback. \n"
 
24
#| "\n"
 
25
#| "Check your Gstreamer installation and make sure you \n"
 
26
#| "have libgstreamer-plugins-base installed."
21
27
msgid ""
22
28
"Cannot start playback. \n"
23
29
"\n"
24
 
"Check your Gstreamer installation and make sure you \n"
 
30
"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
25
31
"have libgstreamer-plugins-base installed."
26
32
msgstr ""
27
33
"再生を開始できません。\n"
45
51
"play this content: %0"
46
52
msgstr ""
47
53
 
48
 
#: mediaobject.cpp:957 mediaobject.cpp:963 mediaobject.cpp:976
49
 
#: mediaobject.cpp:1000 mediaobject.cpp:1006 mediaobject.cpp:1024
50
 
#: mediaobject.cpp:1455 mediaobject.cpp:1479
 
54
#: mediaobject.cpp:966 mediaobject.cpp:972 mediaobject.cpp:985
 
55
#: mediaobject.cpp:1009 mediaobject.cpp:1015 mediaobject.cpp:1033
 
56
#: mediaobject.cpp:1467 mediaobject.cpp:1491
51
57
msgid "Could not open media source."
52
58
msgstr "メディアソースを開けませんでした。"
53
59
 
54
 
#: mediaobject.cpp:968
 
60
#: mediaobject.cpp:977
55
61
msgid "Invalid source type."
56
62
msgstr "ソースのタイプが無効です。"
57
63
 
58
 
#: mediaobject.cpp:1453
 
64
#: mediaobject.cpp:1465
59
65
msgid "Could not locate media source."
60
66
msgstr "メディアソースを見つけることができませんでした。"
61
67
 
62
 
#: mediaobject.cpp:1463
 
68
#: mediaobject.cpp:1475
63
69
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
64
70
msgstr "音声デバイスを開けませんでした。デバイスは使用中です。"
65
71
 
66
 
#: mediaobject.cpp:1476
 
72
#: mediaobject.cpp:1488
67
73
msgid "Could not decode media source."
68
74
msgstr "メディアソースをデコードできませんでした。"
69
75
 
70
 
#: backend.cpp:183
 
76
#: backend.cpp:188
71
77
msgid ""
72
78
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
73
79
"installed.\n"
77
83
"す。\n"
78
84
"          映像に関連する一部の機能を無効にしました。"
79
85
 
80
 
#: backend.cpp:188
 
86
#: backend.cpp:193
81
87
msgid ""
82
88
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
83
89
"          All audio and video support has been disabled"