86
86
"Sjekk X-oppsettet. Det kan også være du bør endre avanserte innstillinger, "
87
87
"spesielt sammensettingstypen."
102
102
msgid "Window Management"
103
103
msgstr "Vindusbehandling"
122
122
msgid "Compositing is active"
123
123
msgstr "Sammensetting ar aktiv"
126
126
msgid "Suspend Compositing"
127
127
msgstr "Opphev sammensetting"
130
130
msgid "Compositing is temporarily disabled"
131
131
msgstr "Sammensetting er midlertidig slått av"
134
134
msgid "Resume Compositing"
135
135
msgstr "Fortsett sammensetting"
138
138
msgid "Compositing is disabled"
139
139
msgstr "Sammensetting er slått av"
142
142
msgid "The following effects could not be activated:"
143
143
msgstr "Følgende effekter kunne ikke skrus på:"
146
146
msgid "<h1>Desktop Effects</h1>"
147
147
msgstr "<h1>Skrivebordseffekter</h1>"