« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/fi.po
- browse files at revision 3
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 3
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Christine Spang
- Date: 2006-05-02 21:15:03 UTC
- mfrom: (1.1.1 upstream)
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060502211503-ygoa8zap193bi9gq
Tags: 1.2-1
* New upstream release.
- Add support for filtering using mimetypes of selected files
- Add support for choice about case sensitiveness of file patterns
- New Tango style icons
- Grammar and spelling errors fixed
- Fix segfault when defining an action with an empty file pattern
- Fix a crash when selecting a cdrom drive with Nautilus 2.14
- Added Bengali translation; others updated
- Other minor bugfixes
* Bumped standards version to 2.7.0.0; no change.
* Added debian/watch
- Add support for filtering using mimetypes of selected files
- Add support for choice about case sensitiveness of file patterns
- New Tango style icons
- Grammar and spelling errors fixed
- Fix segfault when defining an action with an empty file pattern
- Fix a crash when selecting a cdrom drive with Nautilus 2.14
- Added Bengali translation; others updated
- Other minor bugfixes
* Bumped standards version to 2.7.0.0; no change.
* Added debian/watch
- files added:
- debian/TODO
- icons
- icons/16x16
- icons/22x22
- icons/48x48
- icons/scalable
- files removed:
- config/Makefile.am
- files modified:
- AUTHORS
added
removed
po/fi.po
1
# Finnish messages for nautilus-actions
2
# Copyright (C) 2005 Ilkka Tuohela
3
# This file is distributed under the same license as the nautilus-actions package.
4
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005.
5
#
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: nautilus-actions\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2006-04-14 19:51+0300\n"
11
"PO-Revision-Date: 2006-04-14 19:55:00+0300\n"
12
"Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>\n"
13
"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
19
#: ../nact/nact.desktop.in.h:1
20
msgid "Add items to the Nautilus popup menu"
21
msgstr "Lisää kohtia Nautiluksen ponnahdusvalikkoon"
22
23
#: ../nact/nact.desktop.in.h:2
24
msgid "Nautilus Actions Configuration"
25
msgstr "Nautilus-lisätoimintojen asetukset"
26
27
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:1
28
msgid " "
29
msgstr " "
30
31
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:2
32
msgid " "
33
msgstr " "
34
35
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:3
36
msgid " "
37
msgstr " "
38
39
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:4
40
msgid "(C) 2005 Frederic Ruaudel <grumz@grumz.net>"
41
msgstr "(©) 2005 Frederic Ruaudel <grumz@grumz.net>"
42
43
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:6
44
#, no-c-format
45
msgid "<b>%%</b>: a percent sign"
46
msgstr "<b>%%</b>: prosenttimerkki"
47
48
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:8
49
#, no-c-format
50
msgid ""
51
"<b>%M</b>: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their "
52
"full paths"
53
msgstr ""
54
"<b>%M</b>: välilyönnillä erotettu lista valituista tiedostoista tai "
55
"kansiosta, mukaanlukien koko polun"
56
57
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:10
58
#, no-c-format
59
msgid "<b>%U</b>: username of the gnome-vfs URI"
60
msgstr "<b>%U</b>: gnome-vfs-URIssa käytetty käyttäjätunnus"
61
62
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:12
63
#, no-c-format
64
msgid "<b>%d</b>: base folder of the selected file(s)"
65
msgstr "<b>%d</b>: valittujen tiedostojen peruskansio"
66
67
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:14
68
#, no-c-format
69
msgid ""
70
"<b>%f</b>: the name of the selected file or the 1st one if many are selected"
71
msgstr ""
72
"<b>%f</b>: valitun tiedoston nimi tai ensimmäisen nimi, jos monta on valittu"
73
74
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:16
75
#, no-c-format
76
msgid "<b>%h</b>: hostname of the gnome-vfs URI"
77
msgstr "<b>%h</b>: gnome-vfs-URIssa käytetty isäntänimi"
78
79
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:18
80
#, no-c-format
81
msgid ""
82
"<b>%m</b>: space-separated list of the basenames of the selected\n"
83
"file(s)/folder(s)"
84
msgstr ""
85
"<b>%m</b>: välilyönneillä erotettu lista valittujen tiedostojen\n"
86
"tai kansioiden perusnimistä, erotettuna välilyönnillä"
87
88
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:21
89
#, no-c-format
90
msgid "<b>%s</b>: scheme of the gnome-vfs URI"
91
msgstr "<b>%s</b>: gnome-vfs-URIn järjestelmä"
92
93
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:23
94
#, no-c-format
95
msgid "<b>%u</b>: gnome-vfs URI"
96
msgstr "<b>%u</b>: gnome-vfs-URI"
97
98
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:24
99
msgid "<b>Action</b>"
100
msgstr "<b>Toiminto</b>"
101
102
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:25
103
msgid "<b>Appears if file matches</b>"
104
msgstr "<b>Näytetään, jos tiedosto täsmää</b>"
105
106
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:26
107
msgid "<b>Appears if scheme is in this list</b>"
108
msgstr "<b>Näytetään, jos järjestelmä on tällä listalla</b>"
109
110
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:27
111
msgid "<b>Appears if selection contains</b>"
112
msgstr "<b>Näytetään, jos valinta sisältää</b>"
113
114
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:28
115
msgid "<b>Nautilus Menu Item</b>"
116
msgstr "<b>Nautiluksen valikon kohta</b>"
117
118
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:30
119
#, no-c-format
120
msgid "<i><b><span size=\"small\">e.g., %s</span></b></i>"
121
msgstr "<i><b><span size=\"small\">esim. %s</span></b></i>"
122
123
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:31
124
msgid "<span size=\"larger\"><b>Parameter Legend</b></span>"
125
msgstr "<span size=\"larger\"><b>Parametrien kuvaus</b></span>"
126
127
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:32
128
#, fuzzy
129
msgid ""
130
"A string with wildcards (? or *) that will be used to match the filenames. "
131
"You can set several filename patterns by separating them with a semi-colon "
132
"(;)."
133
msgstr ""
134
"Merkkijono jokerimerkeillä (? tai *), jota käytetään valitsemaan tiedostot. "
135
"Voit käyttää useaa tiedostomallia erottamalla ne puolipisteellä (;)"
136
137
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:33
138
#, fuzzy
139
msgid ""
140
"A string with wildcards (? or *) that will be used to match the mimetypes of "
141
"files. You can set several mimetype patterns by separating them with a semi-"
142
"colon (;)."
143
msgstr ""
144
"Merkkijono jokerimerkeillä (? tai *), jota käytetään valitsemaan tiedostot. "
145
"Voit käyttää useaa tiedostomallia erottamalla ne puolipisteellä (;)"
146
147
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:34
148
#, fuzzy
149
msgid "Advanced Conditions"
150
msgstr "Ehdot"
151
152
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:35
153
msgid "Appears if selection has multiple files or folders"
154
msgstr "Näytetään jos valinnassa on useita tiedostoja tai kansioita:"
155
156
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:36
157
msgid "Automatic"
158
msgstr "Automaattinen"
159
160
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:37
161
msgid "Both"
162
msgstr "Molemmat"
163
164
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:38
165
msgid ""
166
"Check this box if you want to get back all your configurations from the "
167
"version of Nautilus-actions 0.7.1 or lesser."
168
msgstr ""
169
"Valitse tämä, jos haluat palauttaa kaikki määrittelysi nautilus-actions "
170
"versiosta 0.7.1 tai aikaisemmasta."
171
172
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:39
173
msgid "Click to add a new scheme."
174
msgstr "Lisää uusi järjestelmä napsauttamalla tästä."
175
176
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:40
177
msgid "Click to choose a command from the file chooser dialog."
178
msgstr "Valitse komento tiedostonvalitsimesta napsauttamalla tästä."
179
180
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:41
181
msgid ""
182
"Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from "
183
"the drop-down list."
184
msgstr ""
185
"Napsauta tästä, jos haluat valita oman kuvakkeen esimääritellyn "
186
"pudotuslistan kuvakkeen sijasta."
187
188
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:42
189
msgid "Click to remove the selected scheme."
190
msgstr "Poista valittu järjestelmä napsauttamalla tästä."
191
192
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:43
193
msgid ""
194
"Click to see the list of special tokens you can use in the parameter field."
195
msgstr ""
196
"Napsauta tästä, jos haluat nähdä listan erikoismerkeistä, joita voit käyttää "
197
"parametrikentässä."
198
199
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:44
200
msgid "Conditions"
201
msgstr "Ehdot"
202
203
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:45
204
msgid "Create a copy of the selected action."
205
msgstr "Kopioi valittu toiminto."
206
207
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:46
208
msgid ""
209
"Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it."
210
msgstr ""
211
"Poista toiminto ilman vahvistusta tai mahdollisuutta palauttaa toimintoa."
212
213
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:47
214
msgid "Export existing configs"
215
msgstr "Vie olemassaolevat asetukset"
216
217
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:48
218
msgid "File to Import:"
219
msgstr "Tuotava tiedosto:"
220
221
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:49
222
msgid "Filenames:"
223
msgstr "Tiedostonimet:"
224
225
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:50
226
msgid "GConf schema description file (Nautilus-actions v1.x and later)"
227
msgstr ""
228
"GConf-järjestelmän kuvaustiedosto (nautilus-actions versio 1.0 ja uudemmat)"
229
230
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:51
231
msgid "Icon:"
232
msgstr "Kuvake:"
233
234
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:52
235
msgid ""
236
"If selected, the filename patterns will be matched case sensitive (eg, *.jpg "
237
"will not match photo.JPG)"
238
msgstr ""
239
"Jos valittu, tiedostonimien mallit erottelevat pienet ja suuret merkit, esim "
240
"*.jpg ei täsmää tiedostoon photo.JPG)"
241
242
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:53
243
msgid "Import all my old configs"
244
msgstr "Tuo kaikki vanhat asetukseni"
245
246
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:54
247
msgid "Import new configurations"
248
msgstr "tUo uusia asetuksia"
249
250
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:55
251
msgid "Import/Export"
252
msgstr "Tuo/Vie"
253
254
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:56
255
msgid "Import/Export Settings"
256
msgstr "Tuo ja vie asetuksia"
257
258
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:57
259
msgid "Label of the menu item in the Nautilus popup menu."
260
msgstr "Valikon kohdan nimi Nautiluksen ponnahdusvalikossa"
261
262
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:58
263
msgid "Label:"
264
msgstr "Nimi:"
265
266
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:59
267
msgid ""
268
"Manage importation of external action configurations and exportation of "
269
"existing actions."
270
msgstr "Tuo ulkoisia toimintojen asetuksia ja vie olemassaolevia toimintoja."
271
272
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:60
273
msgid "Match case"
274
msgstr "Erottele kirjainkoot"
275
276
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:61
277
msgid "Menu Item & Action"
278
msgstr "Valikon kohta ja tehtävä"
279
280
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:62
281
msgid "Mimetypes:"
282
msgstr "MIME-tyypit:"
283
284
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:63
285
msgid ""
286
"Nautilus Action Configuration Tool\n"
287
"Application to configure Nautilus Action extension"
288
msgstr ""
289
"Nautiluksen lisätoimintojen asetustyökalu\n"
290
"Ohjelma Nautiluksen lisätoiminnot-laajennoksen ohjaamiseen"
291
292
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:65
293
msgid "Nautilus Action Editor"
294
msgstr "Nautiluksen lisätoiminnon muokkain"
295
296
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:66
297
msgid "Nautilus Actions"
298
msgstr "Nautiluksen lisätoiminnot"
299
300
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:67
301
msgid "Old XML config file (Nautilus-actions v0.x)"
302
msgstr "Vanha XML-asetustiedosto (nautilus-actions versio 0.x)"
303
304
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:68
305
msgid "Only files"
306
msgstr "Vain tiedostot"
307
308
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:69
309
msgid "Only folders"
310
msgstr "Vain kansiot"
311
312
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:70
313
msgid ""
314
"Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to "
315
"see the different replacement tokens."
316
msgstr ""
317
"Ohjelmalle välitettävät parametrit. Napsauta \"Kuvaus\"-painiketta, jos "
318
"haluat nähdä eri vaihtoehdot."
319
320
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:71
321
msgid "Parameters:"
322
msgstr "Parametrit:"
323
324
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:72
325
msgid "Path:"
326
msgstr "Polku:"
327
328
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:73
329
msgid "Project Website"
330
msgstr "Projektin WWW-sivut"
331
332
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:74
333
msgid "Save in Folder:"
334
msgstr "Tallenna kansioon:"
335
336
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:75
337
msgid ""
338
"Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to "
339
"select more than one."
340
msgstr ""
341
"Valitse asetustiedostot, jotka haluat viedä. Käytä Shift- ja Ctrl-näppäimiä, "
342
"jos haluat valita useita."
343
344
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:76
345
msgid "Select the configurations you want to export:"
346
msgstr "Valitse asetustiedostot, jotka haluat viedä:"
347
348
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:77
349
msgid "Select the file you want to import."
350
msgstr "Valitse asetustiedosto, jonka haluat tuoda."
351
352
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:78
353
msgid ""
354
"Select the folder you want your config to be saved in. This folder must "
355
"exist."
356
msgstr ""
357
"Valitse kansio, johon haluat tallentaa asetuksesi. Tämän kansion täytyy olla "
358
"olemassa."
359
360
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:79
361
msgid ""
362
"Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't "
363
"know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common "
364
"choice. You can add a new scheme by clicking on the '+' button."
365
msgstr ""
366
"Valitse niiden tiedostojen tyyppi, joille haluat toiminnon näkyvän. Jos et "
367
"tiedä mitä valita, kokeile valita vain \"tiedosto\", joka on yleisin "
368
"valinta. Voit lisätä uuden järjestelmän \"+\"-painikkeesta"
369
370
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:80
371
msgid ""
372
"The command that will be launched by selecting the action in Nautilus popup "
373
"menu."
374
msgstr ""
375
"Suoritettava komento, kun toiminto valitaan Nautiluksen ponnahdusvalikosta."
376
377
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:81
378
msgid "This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)"
379
msgstr ""
380
"Tämä ohjelma on lisensoitu GNU General Public License (GPL)-lisenssillä"
381
382
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:82
383
msgid "Tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar."
384
msgstr "Nautiluksen tilarivilla näytettävä vinkki."
385
386
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:83
387
msgid "Tooltip:"
388
msgstr "Vinkki:"
389
390
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:84
391
msgid "Type of configuration:"
392
msgstr "Asetusten tyyppi:"
393
394
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:85
395
msgid "_Browse"
396
msgstr "_Selaa"
397
398
#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
399
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:87
400
msgid "translator-credits"
401
msgstr ""
402
"Ilkka Tuohela, 2005\n"
403
"\n"
404
"http://www.gnome.fi/"
405
406
#. create columns on the tree view
407
#: ../nact/nact.c:254 ../nact/nact-import-export.c:179
408
msgid "Icon"
409
msgstr "Kuvake"
410
411
#: ../nact/nact.c:259 ../nact/nact-import-export.c:184
412
msgid "Label"
413
msgstr "Nimi"
414
415
#: ../nact/nact.c:279 ../nact/nact-editor.c:675
416
#: ../nact/nact-import-export.c:346
417
msgid "Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool"
418
msgstr ""
419
"Nautiluksen lisätoimintojen asetustyökalun käyttöliittymää ei voi ladata"
420
421
#. i18n notes: example strings for the command preview
422
#: ../nact/nact-utils.c:157
423
msgid "/path/to"
424
msgstr "/polku/paikkaan"
425
426
#: ../nact/nact-utils.c:158 ../nact/nact-utils.c:160
427
msgid "file1.txt"
428
msgstr "tiedosto1.txt"
429
430
#: ../nact/nact-utils.c:158
431
msgid "file2.txt"
432
msgstr "tiedosto2.txt"
433
434
#: ../nact/nact-utils.c:159 ../nact/nact-utils.c:160
435
msgid "folder1"
436
msgstr "kansio1"
437
438
#: ../nact/nact-utils.c:159
439
msgid "folder2"
440
msgstr "kansio2"
441
442
#: ../nact/nact-utils.c:162
443
msgid "test.example.net"
444
msgstr "testi.esimerkki.net"
445
446
#: ../nact/nact-utils.c:163
447
msgid "file.txt"
448
msgstr "tiedosto.txt"
449
450
#: ../nact/nact-utils.c:164
451
msgid "folder"
452
msgstr "kansio"
453
454
#. i18n notes: when no icon is selected in the drop-down list
455
#: ../nact/nact-editor.c:252
456
msgid "None"
457
msgstr "Ei mitään"
458
459
#. i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
460
#: ../nact/nact-editor.c:438
461
msgid "new-scheme"
462
msgstr "uusi-järjestelmä"
463
464
#: ../nact/nact-editor.c:439
465
msgid "New Scheme Description"
466
msgstr "Uuden järjestelmän kuvaus"
467
468
#: ../nact/nact-editor.c:525
469
msgid "Scheme"
470
msgstr "Skeema"
471
472
#: ../nact/nact-editor.c:537
473
msgid "Description"
474
msgstr "Kuvaus"
475
476
#: ../nact/nact-editor.c:691
477
msgid "Icon of the menu item in the Nautilus popup menu"
478
msgstr "Nautiluksen ponnahdusvalikon kohdan kuvake"
479
480
#: ../nact/nact-editor.c:725
481
msgid "Add a New Action"
482
msgstr "Lisää uusi toiminto"
483
484
#: ../nact/nact-editor.c:729
485
#, c-format
486
msgid "Edit Action \"%s\""
487
msgstr "Muokkaa toimintoa \"%s\""
488
489
#. initialize the default schemes
490
#. i18n notes : description of 'file' scheme
491
#: ../nact/nact-prefs.c:164
492
#, c-format
493
msgid "%sLocal Files"
494
msgstr "%spaikalliset tiedostot"
495
496
#. i18n notes : description of 'sftp' scheme
497
#: ../nact/nact-prefs.c:166
498
#, c-format
499
msgid "%sSSH Files"
500
msgstr "%sSSH-tiedostot"
501
502
#. i18n notes : description of 'smb' scheme
503
#: ../nact/nact-prefs.c:168
504
#, c-format
505
msgid "%sWindows Files"
506
msgstr "%swindows-tiedostot"
507
508
#. i18n notes : description of 'ftp' scheme
509
#: ../nact/nact-prefs.c:170
510
#, c-format
511
msgid "%sFTP Files"
512
msgstr "%sftp-tiedostot"
513
514
#. i18n notes : description of 'dav' scheme
515
#: ../nact/nact-prefs.c:172
516
#, c-format
517
msgid "%sWebdav Files"
518
msgstr "%swebdav-tiedostot"
519
520
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:41
521
msgid "The old XML config file to convert"
522
msgstr "Vanha XML-asetustiedosto, joka halutaan muuttaa"
523
524
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:41
525
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:42
526
msgid "FILE"
527
msgstr "TIEDOSTO"
528
529
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:42
530
msgid "The name of the newly-converted GConf schema file"
531
msgstr "Äskettäin muunnetun GConf-järjestelmän nimi"
532
533
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:43
534
msgid "Convert all old XML config files from previous installations [default]"
535
msgstr ""
536
"Muunna kaikki vanhat XML-asetustiedostot aikaisemmista asennuksista [oletus]"
537
538
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:44
539
msgid ""
540
"The folder where the new GConf schema files will be saved if option -a is "
541
"set [default=/tmp]"
542
msgstr ""
543
"Kansio, johon uudet GConf-järjetelmät tallennetaan, jos valitsin -a on "
544
"asetettu [oletus=/tmp]"
545
546
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:44
547
msgid "DIR"
548
msgstr "HAKEMISTO"
549
550
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:77
551
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:95
552
#, c-format
553
msgid ""
554
"Syntax error:\n"
555
"\t- %s\n"
556
"Try %s --help\n"
557
msgstr ""
558
"Syntaksivirhe:\n"
559
"\t- %s\n"
560
"Kokeile %s --help\n"
561
562
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:83
563
#, c-format
564
msgid ""
565
"Syntax error:\n"
566
"\tOptions -i and -o are mutually exclusive with option -a\n"
567
"Try %s --help\n"
568
msgstr ""
569
"Syntaksivirhe:\n"
570
"\tValitsimet -i ja -o ovat toisensa poissulkevia käytettäessä valitsimen -a "
571
"kanssa\n"
572
"Kokeile %s --help\n"
573
574
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:89
575
#, c-format
576
msgid ""
577
"Syntax error:\n"
578
"\tOption -i is mandatory when using option -o\n"
579
"Try %s --help\n"
580
msgstr ""
581
"Syntaksivirhe:\n"
582
"\tValitsin -i on pakollinen käytettäessä valitsinta -o\n"
583
"Kokeile %s --help\n"
584
585
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:101
586
#, c-format
587
msgid ""
588
"Error:\n"
589
"\t- Can't parse %s\n"
590
msgstr ""
591
"Virhe:\n"
592
"\t- Ei voida tulkita arvoa %s\n"
593
594
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:115
595
#, c-format
596
msgid "Converting %s..."
597
msgstr "Muunnetaan %s..."
598
599
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:135
600
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:152
601
#, c-format
602
msgid " Failed: Can't create %s: %s\n"
603
msgstr "Epäonnistui: Ei voida luoda %s: %s\n"
604
605
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:143
606
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:160
607
#, c-format
608
msgid " OK, saved in %s\n"
609
msgstr " Ok, tallenttu kohteeseen %s\n"
610
611
#: ../utils/nautilus-actions-convert.c:148
612
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:165
613
#, c-format
614
msgid " Failed\n"
615
msgstr " Epäonnistui\n"
616
617
#. GConf description strings :
618
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:48
619
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:69
620
msgid "The label of the menu item"
621
msgstr "Valikon kohdan nimi"
622
623
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:48
624
msgid "LABEL"
625
msgstr "OTSIKKO"
626
627
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:49
628
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:71
629
msgid "The tooltip of the menu item"
630
msgstr "Valikon kohdan vinkki"
631
632
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:49
633
msgid "TOOLTIP"
634
msgstr "OPASTE"
635
636
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:50
637
msgid "The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)"
638
msgstr "Valikon kohdan kuvake (tiedostonimi tai Gtk-tunniste)"
639
640
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:50
641
msgid "ICON"
642
msgstr "KUVAKE"
643
644
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:51
645
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:75
646
msgid "The path of the command"
647
msgstr "Polku komentoon"
648
649
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:51
650
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58
651
msgid "PATH"
652
msgstr "POLKU"
653
654
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:52
655
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:77
656
msgid "The parameters of the command"
657
msgstr "Komennon parametrit"
658
659
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:52
660
msgid "PARAMS"
661
msgstr "PARAMETRIT"
662
663
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:53
664
msgid ""
665
"A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) "
666
"(you must set one option for each pattern you need)"
667
msgstr ""
668
"Malli, jonka avulla valituista tiedostoista etsitään vastaavia. Voit lisätä "
669
"jokerimerkkejä (? tai *), mutta ne täytyy lisätä joka mallille erikseen."
670
671
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:53
672
msgid "EXPR"
673
msgstr "LAUSEKE"
674
675
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:54
676
msgid "Set it if the selection can contain files"
677
msgstr "Aseta, jos valinta voi sisältää tiedostoja"
678
679
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:55
680
msgid "Set it if the selection can contain folders"
681
msgstr "Aseta, jos valinta voi sisältää kansioita"
682
683
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:56
684
msgid "Set it if the selection can have several items"
685
msgstr "Aseta, jos valinta voi sisältää useita kohtia"
686
687
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:57
688
msgid ""
689
"A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set "
690
"it for each scheme you need)"
691
msgstr ""
692
"GnomeVFS-järjestelmä, jossa valitut tiedostot ovat. Tämä täytyy asettaa "
693
"erikseen jokaiselle järjestelmälle joita tarvitset."
694
695
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:57
696
msgid "SCHEME"
697
msgstr "JÄRJESTELMÄ"
698
699
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58
700
msgid ""
701
"The path of the file where to save the new GConf schema definition file "
702
"[default: /tmp/config_UUID.schemas]"
703
msgstr ""
704
"Polku tiedostoon, johon uusi GConf-järjestelmän määrittelytiedosto "
705
"tallennetaan. [oletus: /tmp/config_UUID.schemas]"
706
707
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:133
708
#, c-format
709
msgid "Creating %s..."
710
msgstr "Luodaan %s..."
711
712
#: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:48
713
#, c-format
714
msgid "Can't write data in file %s\n"
715
msgstr "Tietoja ei voida kirjoittaa tiedostoon %s\n"
716
717
#: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:54
718
#, c-format
719
msgid "Can't open file %s for writing\n"
720
msgstr "Tiedostoa %s ei voida avata kirjoitettavaksi\n"
721
722
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:70
723
msgid ""
724
"The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when "
725
"the selection matches the appearance condition settings"
726
msgstr ""
727
"Valikon kohdan nimi, joka näytetään Nautiluksen ponnahdusvalikossa, kun "
728
"valinta vastaa näyttämisen ehtoja"
729
730
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:72
731
msgid ""
732
"The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when "
733
"the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse"
734
msgstr ""
735
"Valikon kohdan vinkki, joka näytetään Nautiluksen tilarivillä, kun käyttäjä "
736
"siirtää osoittimen Nautiluksen ponnahdusvalikossa tämän kohdan päälle"
737
738
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:73
739
msgid "The icon of the menu item"
740
msgstr "Valikon kohdan kuvake"
741
742
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:74
743
msgid ""
744
"The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus "
745
"popup menu when the selection matches the appearance conditions settings"
746
msgstr ""
747
"Valikon kohdan kanssa käytettävä kuvake, joka näytetään Nautiluksen "
748
"ponnahdusvalikossa nimen vieressä, kun valinta vastaa näyttämisen ehtoja"
749
750
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:76
751
msgid ""
752
"The path of the command to start when the user select the menu item in the "
753
"Nautilus popup menu"
754
msgstr ""
755
"Polku komentoon, joka käynnistetään kun käyttäjä valitsee valikon kohdan "
756
"Nautiluksen ponnahdusvalikosta."
757
758
#. i18n notes : Sorry for this long paragraph, will try to fix it the next release
759
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:79
760
msgid ""
761
"The parameters of the command to start when the user selects the menu item "
762
"in the Nautilus popup menu.\n"
763
"\n"
764
"The parameters can contain some special tokens which are replaced by "
765
"Nautilus information before starting the command:\n"
766
"\n"
767
"%d: base folder of the selected file(s)\n"
768
"%f: the name of the selected file or the first one if many are selected\n"
769
"%m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)\n"
770
"%M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full "
771
"paths\n"
772
"%u: GnomeVFS URI\n"
773
"%s: scheme of the GnomeVFS URI\n"
774
"%h: hostname of the GnomeVFS URI\n"
775
"%U: username of the :%s/GnomeVFS URI\n"
776
"%%: a percent sign"
777
msgstr ""
778
"Nautiluksen ponnahdusvalikosta käyttäjän valitseman toiminnon parametrit.\n"
779
"\n"
780
"Parametrit voivat sisältää tiettyjä erikoismerkkejä, jotka korvataan "
781
"vastaavilla Nautiluksen tiedoilla ennen komennon käynnistämistä:\n"
782
"\n"
783
"%d: valittujen tiedostojen peruskansio\n"
784
"%f: valitun tiedoston nimi, tai ensimmäisen nimi, jos useita on valittu\n"
785
"%m: välilyönneillä erotettu lista tiedostojen ja kansioiden perusnimistä\n"
786
"%M: välilyönneillä erotettu lista tiedostojen ja kansioiden polkunimistä\n"
787
"%u: gnome-vfs URI\n"
788
"%s: käytetty gnome-VFS-järjestelmä\n"
789
"%h: gnome-vfs URIn isäntänimi\n"
790
"%U: gnome-vfs URIn käyttäjätunnus\n"
791
"%%: prosenttimerkki"
792
793
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:80
794
msgid "The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)"
795
msgstr "Lista malleista, joihin valittuja tiedostoja ja kansioita verrataan"
796
797
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:81
798
#, fuzzy
799
msgid ""
800
"A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected "
801
"file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the "
802
"filename patterns for the action to appear"
803
msgstr ""
804
"Lista jokerimerkin \"*\" tai \"?\" sisältävistä merkkijonoista, joilla "
805
"valitaan tiedostot tai kansio. Jokaisen valitun kohdan tulee vastata "
806
"vähintään yhtä mallia, jotta toiminto näytetään"
807
808
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:82
809
#, fuzzy
810
msgid ""
811
"'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise"
812
msgstr "'true', jos valinta voi sisältää useita kohtia, 'false' muuten"
813
814
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:83
815
#, fuzzy
816
msgid ""
817
"If you need to mach a filename in a case sensitive manner, set this key to "
818
"'true'. If you want that for example '*.jpg' match also 'photo.JPG', set "
819
"'false'"
820
msgstr ""
821
"Jos haluat valita yhden tai useamman tiedoston tai kansion, aseta tämän "
822
"avaimen arvoksi \"true\". Jos haluat vain yhden tiedoston tai kansion, aseta "
823
"arvoksi \"false\"."
824
825
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:84
826
#, fuzzy
827
msgid "The list of pattern to match the mimetypes of the selected file(s)"
828
msgstr "Lista malleista, joihin valittuja tiedostoja ja kansioita verrataan"
829
830
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:85
831
#, fuzzy
832
msgid ""
833
"A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the "
834
"selected file(s). Each selected items must match at least one of the "
835
"mimetype patterns for the action to appear"
836
msgstr ""
837
"Lista jokerimerkin \"*\" tai \"?\" sisältävistä merkkijonoista, joilla "
838
"valitaan tiedostot tai kansio. Jokaisen valitun kohdan tulee vastata "
839
"vähintään yhtä mallia, jotta toiminto näytetään"
840
841
#. i18n notes : Sorry for this long paragraph, will try to fix it in the next release
842
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:87
843
msgid ""
844
"The valid combinations are:\n"
845
"\n"
846
"isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files\n"
847
"isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders\n"
848
"isfile=TRUE and isdir=TRUE': the selection may hold both files and folders\n"
849
"isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your "
850
"configuration will never appear)"
851
msgstr ""
852
"Kelvolliset yhdistelmät ovat:\n"
853
"\n"
854
"\"isfile\" on tosi ja \"isdir\" ei ole tosi: valinta voi sisältää vain "
855
"tiedostoja\n"
856
"\"isfile\" ei ole tosi ja \"isdir\" on tosi: valinta voi sisältää vain "
857
"kansioita- \"isfile\" on tosi ja \"isdir\" on tosi: valinta voi sisältää "
858
"sekä tiedostoja että kansioita\n"
859
"Yhdistelmä, jossa sekä \"isfile\" että \"isdir\" ovat epätosia, ei ole "
860
"kelvollinen"
861
862
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:88
863
msgid "'true' if the selection can have files, 'false' otherwise"
864
msgstr "'true', jos valinnassa voi olla tiedostoja, 'false' muuten"
865
866
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:89
867
msgid "This setting is tied in with the 'isdir' setting. "
868
msgstr "Tämä valinta liittyy asetukseen 'isdir'."
869
870
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:90
871
msgid "'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise"
872
msgstr "'tosi' jos valinta voi sisältää kansioita, 'false' muuten"
873
874
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:91
875
msgid "This setting is tied in with the 'isfile' setting. "
876
msgstr "Tämä valinta liittyy asetukseen 'isfile'."
877
878
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:92
879
msgid "'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise"
880
msgstr "'true', jos valinta voi sisältää useita kohtia, 'false' muuten"
881
882
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:93
883
msgid ""
884
"If you need one or more files or folders to be selected, set this key to "
885
"'true'. If you want just one file or folder, set 'false'"
886
msgstr ""
887
"Jos haluat valita yhden tai useamman tiedoston tai kansion, aseta tämän "
888
"avaimen arvoksi \"true\". Jos haluat vain yhden tiedoston tai kansion, aseta "
889
"arvoksi \"false\"."
890
891
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:94
892
msgid "The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located"
893
msgstr "Lista GnomeVFS-järjestelmistä, joissa valitut tiedostot voivat olla"
894
895
#. i18n notes : Sorry for this long paragraph, will try to fix it in the next release
896
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:96
897
msgid ""
898
"Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the "
899
"selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the "
900
"files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI.\n"
901
"\n"
902
"Examples of GnomeVFS URI include: \n"
903
"file:///tmp/foo.txt\n"
904
"sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt\n"
905
"\n"
906
"The most common schemes are:\n"
907
"\n"
908
"'file': local files\n"
909
"'sftp': files accessed via SSH\n"
910
"'ftp': files accessed via FTP\n"
911
"'smb': files accessed via Samba (Windows share)\n"
912
"'dav': files accessed via WebDav\n"
913
"\n"
914
"All GnomeVFS schemes used by Nautilus can be used here."
915
msgstr ""
916
"Määrittelee listan kelvollisista gnome-vfs-järjestelmistä, joihin valittuja "
917
"kohtia verrataan. Gnome-vfs-järjestelmä on tiedoston käsittelyyn käytetty "
918
"protokolla. Käytettävä avainsana tulee olla sama jota käytetään gnome-vfs "
919
"URI:ssa.\n"
920
"\n"
921
"Esimerkkejä gnome-vfs URI:sta:\n"
922
"file:///tmp/foo.txt\n"
923
"sftp:///user@testi.esimerkki.net/tmp/foo.txt\n"
924
"\n"
925
"Yleisimmät käytetyt järjestelmät ovat seuraavat:\n"
926
"\n"
927
"\"file\": paikalliset tiedostot\n"
928
"\"sftp\": SSH-yhteyden kautta käytetyt tiedostot\n"
929
"\"ftp\": ftp-yhteyden kautta käytetyt tiedostot\n"
930
"\"smb\": Samban eli windows-jakojen kautta käytetyt tiedostot\n"
931
"\"dav\": WebDav-yhteyden kautta käytetyt tiedostot\n"
932
"\n"
933
"Kaikkia Nautiluksen tukemia gnome-vfs-järjestelmiä voidaan käyttää."
934
935
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:97
936
msgid "The version of the configuration format"
937
msgstr "Asetustiedoston kaavan versio"
938
939
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:98
940
msgid ""
941
"The version of the configuration format that will be used to manage backward "
942
"compatibility"
943
msgstr ""
944
"Asetustiedoston kaavan versio, jonka avulla hallitaan yhteensopivuutta eri "
945
"versioiden välillä"
946
947
#~ msgid "<b>File Pattern</b>"
948
#~ msgstr "<b>Tiedostomalli</b>"
949
950
#~ msgid "'true' if the selection must have files, 'false' otherwise"
951
#~ msgstr "'true', jos valinnan täytyy sisältää tiedostoja, 'false' muuten"
952
953
#~ msgid "'true' if the selection must have folders, 'false' otherwise"
954
#~ msgstr "'true', jos valinnan täytyy sisältää kansioita, 'false' muuten"
955
956
#~ msgid ""
957
#~ "Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched with the "
958
#~ "selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the "
959
#~ "files. The keyword to use is the one used in the GnomeVFS URI. Example of "
960
#~ "GnomeVFS URI : file:///tmp/foo.txt sftp:///root@test.example.net/tmp/foo."
961
#~ "txt The most common schemes are : 'file' : local files 'sftp' : files "
962
#~ "accessed via SSH 'ftp' : files accessed via FTP 'smb' : files accessed "
963
#~ "via Samba (Windows share) 'dav' : files accessed via WebDav All GnomeVFS "
964
#~ "schemes used by Nautilus can be used here."
965
#~ msgstr ""
966
#~ "Määrittelee listan kelvollista GnomeVFS-järjestelmistä, joita käytetään "
967
#~ "valittujen kohtia täsmäämiseen. GnomeVFS-järjestelmä on protokolla, jota "
968
#~ "käytetään tiedoston lukemiseen. Käytettävä avainsana on sama, jota "
969
#~ "käytetään GnomeVFS URIssa. Esimerkkejä näistä ovat mm. file:///tmp/foo."
970
#~ "txt ja sftp://user@test.example.net/tmp/foo.txt . Yleisimmin käytetyt "
971
#~ "järjestelmät ovat \"file\" paikallisille tiedostoille, \"sftp\" SSH:n yli "
972
#~ "luettaville tiedostoille, \"ftp\" FTP-osoitteille, \"smb\" samba-verkosta "
973
#~ "(windowsin levyjaot) haettaville tiedostoille, \"dav\" WebDav-osoitteesta "
974
#~ "haettaville tiedostoille. Mitä tahansa nautiluksen tukemaa GnomeVFS-"
975
#~ "järjestelmää voidaan käyttää tässä."
976
977
#~ msgid "Manage Actions"
978
#~ msgstr "Hallitse lisätoimintoja"
979
980
#~ msgid "Manage your actions using NACT, the configuration tool"
981
#~ msgstr "Hallitse lisätehtäviä käyttäen NACT-asetustyökalua"
982
983
#~ msgid "The list of patterns to match the selected file(s)/folder(s)"
984
#~ msgstr ""
985
#~ "Lista malleista, joihin valittuja tiedostoja ja hakemistoja verrataan"
986
987
#~ msgid ""
988
#~ "The parameters of the command to start when the user selects the menu "
989
#~ "item in the Nautilus popup menu. The parameters can contain some special "
990
#~ "tokens which are replaced by Nautilus informations before starting the "
991
#~ "command : %d : base folder of the selected file(s) %f : the name of the "
992
#~ "selected file or the 1st one if many are selected %m : space-separated "
993
#~ "list of the basenames of the selected file(s)/folder(s) %M : space-"
994
#~ "separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths %"
995
#~ "u : gnome-vfs URI %s : scheme of the gnome-vfs URI %h : hostname of the "
996
#~ "gnome-vfs URI %U : username of the gnome-vfs URI %% : a percent sign"
997
#~ msgstr ""
998
#~ "Nautiluksen ponnahdusvalikosta käyttäjän valitseman toiminnon parametrit."
999
#~ "Parametrit voivat sisältää tiettyjä erikoismerkkejä, jotka korvataan "
1000
#~ "vastaavilla Nautiluksen tiedoilla ennen komennon käynnistämistä.%d : "
1001
#~ "valittujen tiedostojen peruskansio. %f : valitun tiedoston nimi, tai "
1002
#~ "ensimmäisen nimi, jos useita on valittu %m : välilyönneillä erotettu "
1003
#~ "lista tiedostojen ja kansioiden perusnimistä %M : välilyönneillä erotettu "
1004
#~ "lista tiedostojen ja kansioiden polkunimistä %u : gnome-vfs URI %s : "
1005
#~ "käytetty gnome-VFS-järjestelmä %h : gnome-vfs URIn isäntänimi %U : gnome-"
1006
#~ "vfs URIn käyttäjätunnus %% : prosenttimerkki"
1007
1008
#~ msgid ""
1009
#~ "The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar "
1010
#~ "when the user points the mouse to the Nautilus popup menu item."
1011
#~ msgstr ""
1012
#~ "Vinkki, joka näytetään Nautiluksen tilarivillä, kun käyttäjän vie hiiren "
1013
#~ "Nautiluksen ponnahdusvalikossa tämän kohdan päälle."
1014
1015
#~ msgid ""
1016
#~ "This setting is tied with the 'isdir' setting. Here are the valid "
1017
#~ "combinations : - 'isfile' is 'true' and 'isdir' is 'false' : the "
1018
#~ "selection must holds only files - 'isfile' is 'false' and 'isdir' is "
1019
#~ "'true' : the selection must holds only folders - 'isfile' is 'true' and "
1020
#~ "'isdir' is 'true' : the selection can holds both files and folders - "
1021
#~ "'isfile' is 'false' and 'isdir' is 'false' : invalid combination"
1022
#~ msgstr ""
1023
#~ "Tämä asetus liittyy \"isdir\"-avaimeen. Kelvolliset yhdistelmät ovat:- "
1024
#~ "\"isfile\" on tosi ja \"isdir\" ei ole tosi: valinta voi sisältää vain "
1025
#~ "tiedostoja - \"isfile\" ei ole tosi ja \"isdir\" on tosi: valinta voi "
1026
#~ "sisältää vain kansioita - \"isfile\" on tosi ja \"isdir\" on tosi: "
1027
#~ "valinta voi sisältää sekä tiedostoja että kansioita. Yhdistelmä, jossa "
1028
#~ "sekä \"isfile\" että \"isdir\" ovat epätosia, ei ole kelvollinen"
1029
1030
#~ msgid ""
1031
#~ "This setting is tied with the 'isfile' setting. Here are the valid "
1032
#~ "combinations : - 'isfile' is 'true' and 'isdir' is 'false' : the "
1033
#~ "selection must holds only files - 'isfile' is 'false' and 'isdir' is "
1034
#~ "'true' : the selection must holds only folders - 'isfile' is 'true' and "
1035
#~ "'isdir' is 'true' : the selection can holds both files and folders - "
1036
#~ "'isfile' is 'false' and 'isdir' is 'false' : invalid combination"
1037
#~ msgstr ""
1038
#~ "Tämä asetus liittyy \"isfile\"-avaimeen. Kelvolliset yhdistelmät ovat:- "
1039
#~ "\"isfile\" on tosi ja \"isdir\" ei ole tosi: valinta voi sisältää vain "
1040
#~ "tiedostoja - \"isfile\" ei ole tosi ja \"isdir\" on tosi: valinta voi "
1041
#~ "sisältää vain kansioita - \"isfile\" on tosi ja \"isdir\" on tosi: "
1042
#~ "valinta voi sisältää sekä tiedostoja että kansioita. Yhdistelmä, jossa "
1043
#~ "sekä \"isfile\" että \"isdir\" ovat epätosia, ei ole kelvollinen"
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1