← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/ubiquity-slideshow-ubuntu/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ubuntu/fspot.html/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Evan Dandrea, Dylan McCall, Lionel Le Folgoc, Evan Dandrea
  • Date: 2010-02-12 11:47:05 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100212114705-a2asnvs5yhuc91o4
Tags: 13
https://launchpad.net/bugs/514011
[ Dylan McCall ]
* Updated localization setup and build scripts. Localization
  is now done with a single template file for each slideshow
  package.
* Build script must use brute force (and cmp) to decide which
  slides have actually been translated.
* Added htmlclean to remove unnecessary content from built
  slides.
* Added room for ubuntu-upgrade slides.

[ Lionel Le Folgoc ]
* Initial import of Xubuntu slides lp: #514011

[ Evan Dandrea ]
* Bump release in welcome.html to 10.04.
* Remove htmlclean as its in universe and not currently worth the MIR.
* Tidy up generate-local-slides.sh and make it less noisy.
* Updated translations from Launchpad.
* Add update-launchpad-translations.sh, a small bit of shell code to
  take the grunt work out of updating translations.
* Place ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade files in their own
  directory.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/ubuntu/fspot.html/es.po
1
 
# Spanish translation for ubiquity-slideshow-ubuntu
2
 
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
3
 
# This file is distributed under the same license as the ubiquity-slideshow-ubuntu package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-10-15 11:43+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-12-10 12:06+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Ricardo Pérez López <ricpelo@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-09 01:24+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
 
 
20
 
#: slides/fspot.html:1
21
 
msgid "Organize, enjoy, and share your photos"
22
 
msgstr "Organice, disfrute y comparta sus fotografías"
23
 
 
24
 
#: slides/fspot.html:2
25
 
msgid ""
26
 
"With <em>F-Spot Photo Manager</em>, it is really easy to share, touch-up and "
27
 
"organize digital photos."
28
 
msgstr ""
29
 
"Con el <em>Gestor de fotos F-Spot</em>, es realmente fácil compartir, editar "
30
 
"y organizar fotografías digitales."
31
 
 
32
 
#: slides/fspot.html:3
33
 
msgid ""
34
 
"Use tags to describe your photos. Later on, you can use the tags to find a "
35
 
"particular one."
36
 
msgstr ""
37
 
"Use etiquetas para describir sus fotos. Después puede usarlas para encontrar "
38
 
"una en particular."
39
 
 
40
 
#: slides/fspot.html:4
41
 
msgid ""
42
 
"Use the Export option to write your photos to CDs, email them to friends or "
43
 
"share them online."
44
 
msgstr ""
45
 
"Use la opción de exportar para grabar sus fotos en CD, enviarlas por correo "
46
 
"electrónico a sus amigos o compartirlas en línea."
47
 
 
48
 
#: slides/fspot.html:5
49
 
msgid ""
50
 
"To get started, choose F-Spot from the Graphics Applications menu or attach "
51
 
"a digital camera and follow the prompts."
52
 
msgstr ""
53
 
"Para empezar a usarlo, seleccione F-Spot en el menú Aplicaciones -> "
54
 
"Gráficos, o conecte una cámara digital y siga las instrucciones."