← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/kde-l10n-fr/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kinfocenter/interrupts/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-vxec2mvo1bvtbchu
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/kinfocenter/interrupts/index.docbook
1
 
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
 
"dtd/kdex.dtd" [
4
 
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
5
 
<!ENTITY % French "INCLUDE"
6
 
> <!-- change language only here -->
7
 
]>
8
 
 
9
 
<article lang="&language;">
10
 
<title
11
 
>Les canaux de requête d'interruption (Interrupt Request ou <abbrev
12
 
>IRQ</abbrev
13
 
>)</title>
14
 
<articleinfo>
15
 
 
16
 
<authorgroup>
17
 
<author
18
 
>&Matthias.Hoelzer-Kluepfel;</author>
19
 
<author
20
 
>&Helge.Deller;</author>
21
 
<author
22
 
>&Duncan.Haldane;</author>
23
 
<author
24
 
>&Mike.McBride;</author>
25
 
&traducteurYvesDessertine; &traducteurAnneMarieMahfouf; 
26
 
</authorgroup>
27
 
 
28
 
<date
29
 
>2002-02-12</date>
30
 
<releaseinfo
31
 
>3.00.00</releaseinfo>
32
 
 
33
 
<keywordset>
34
 
<keyword
35
 
>KDE</keyword>
36
 
<keyword
37
 
>KControl</keyword>
38
 
<keyword
39
 
>IRQ</keyword>
40
 
<keyword
41
 
>interruptions</keyword>
42
 
<keyword
43
 
>information système</keyword>
44
 
</keywordset>
45
 
</articleinfo>
46
 
 
47
 
<sect1>
48
 
<title
49
 
>Les canaux de requête d'interruption (Interrupt Request) (<abbrev
50
 
>IRQ</abbrev
51
 
>) en utilisation</title>
52
 
 
53
 
<para
54
 
>Cette page affiche l'information concernant les canaux de requête d'interruption utilisés et les périphériques qui les utilisent.</para>
55
 
 
56
 
<para
57
 
>Un <acronym
58
 
>IRQ</acronym
59
 
> est un canal matériel utilisé dans un <acronym
60
 
>PC</acronym
61
 
> par les périphériques (bus <acronym
62
 
>ISA</acronym
63
 
>) tels que les claviers, les modems, les cartes son, &etc;, pour envoyer des signaux d'interruption au processeur pour lui dire que le périphérique est prêt à envoyer ou à accepter des données. Malheureusement, il n'y a que 16 canaux <acronym
64
 
>IRQ</acronym
65
 
> (0-15) disponibles dans l'architecture i386 (<acronym
66
 
>PC</acronym
67
 
>) que doivent se partager les différents périphériques <acronym
68
 
>ISA</acronym
69
 
>.</para>
70
 
 
71
 
<para
72
 
>Beaucoup de problèmes de matériel sont le résultat de conflits <acronym
73
 
>IRQ</acronym
74
 
>, lorsque deux périphériques essaient d'utiliser le même <acronym
75
 
>IRQ</acronym
76
 
>, ou lorsque le logiciel est mal configuré et utilise un canal <acronym
77
 
>IRQ</acronym
78
 
> différent de celui pour lequel il est configuré.</para>
79
 
 
80
 
<note
81
 
><para
82
 
>L'information exacte qui est affichée dépend du système. Sur certains systèmes, l'information <acronym
83
 
>IRQ</acronym
84
 
> ne peut pas encore être affichée.</para
85
 
></note>
86
 
 
87
 
<para
88
 
>Sous &Linux;, cette information est lue depuis <filename class="directory"
89
 
>/proc/interrupts</filename
90
 
>, qui n'est disponible que si le pseudo-système de fichiers <filename class="directory"
91
 
>/proc</filename
92
 
> est compilé dans le noyau.</para>
93
 
 
94
 
<para
95
 
>La première colonne est le numéro du canal <acronym
96
 
>IRQ</acronym
97
 
>. La seconde colonne est le nombre d'interruptions qui ont été reçues depuis le dernier redémarrage. La troisième colonne montre le type de l'interruption. La quatrième identifie le périphérique assigné à cette interruption.</para>
98
 
 
99
 
<para
100
 
>L'utilisateur ne peut modifier aucun réglage sur cette page.</para>
101
 
 
102
 
</sect1>
103
 
 
104
 
</article>
105