1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-02-23 21:44+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-22 20:09+0000\n"
11
"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
12
"Language-Team: British English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-09 04:04+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
19
#. i18n: file: mailreader.kcfg:9
20
#. i18n: ectx: label, entry (col_background), group (Preferences)
22
msgid "color of the background"
23
msgstr "colour of the background"
25
#. i18n: file: mailreader.kcfg:13
26
#. i18n: ectx: label, entry (col_foreground), group (Preferences)
27
#: rc.cpp:6 rc.cpp:101
28
msgid "color of the foreground"
29
msgstr "colour of the foreground"
31
#. i18n: file: prefs_base.ui:16
32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
33
#: rc.cpp:15 rc.cpp:110
34
msgid "Background color:"
35
msgstr "Background colour:"
37
#. i18n: file: prefs_base.ui:26
38
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
39
#: rc.cpp:18 rc.cpp:113
40
msgid "Choose a new background color"
41
msgstr "Choose a new background colour"
43
#. i18n: file: prefs_base.ui:32
44
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_background)
45
#: rc.cpp:21 rc.cpp:116
47
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
49
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
50
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
51
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
52
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
53
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
54
"font-weight:600;\">background</span> color by clicking here and choose the "
55
"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-"
56
"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>"
58
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
60
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
61
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
62
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
63
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
64
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
65
"font-weight:600;\">background</span> colour by clicking here and choose the "
66
"new <span style=\" color:#ff0000;\">colour</span> in the <span style=\" font-"
67
"style:italic;\">colour dialogue</span>.</p></body></html>"
69
#. i18n: file: prefs_base.ui:52
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
71
#: rc.cpp:30 rc.cpp:125
72
msgid "Foreground color:"
73
msgstr "Foreground colour:"
75
#. i18n: file: prefs_base.ui:62
76
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
77
#: rc.cpp:33 rc.cpp:128
78
msgid "Choose a new foreground color"
79
msgstr "Choose a new foreground colour"
81
#. i18n: file: prefs_base.ui:68
82
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_col_foreground)
83
#: rc.cpp:36 rc.cpp:131
85
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
87
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
88
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
89
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
90
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
91
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
92
"font-weight:600;\">foreground</span> color by clicking here and choose the "
93
"new <span style=\" color:#ff0000;\">color</span> in the <span style=\" font-"
94
"style:italic;\">color dialog</span>.</p></body></html>"
96
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
98
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
99
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:9pt; "
100
"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
101
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
102
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Change the <span style=\" "
103
"font-weight:600;\">foreground</span> colour by clicking here and choose the "
104
"new <span style=\" color:#ff0000;\">colour</span> in the <span style=\" font-"
105
"style:italic;\">colour dialogue</span>.</p></body></html>"
107
#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:40
108
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
109
#: rc.cpp:57 rc.cpp:152
113
#. i18n: file: prefs_messagelist.ui:48
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseDefaultColors)
115
#: rc.cpp:60 rc.cpp:155
116
msgid "Use default colors"
117
msgstr "Use default colours"
120
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
122
msgstr "Andrew Coles, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell"
125
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
127
msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk,,,jriddell@ubuntu.com"
added
removed
data/en_GB/LC_MESSAGES/mailreader.po
