← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-zh-hans/maverick-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/zh_CN/LC_MESSAGES/apturl.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-06-01 14:57:40 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110601145740-vr3xcpqo3p8n03e8
Tags: 1:10.10+20110531
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/zh_CN/LC_MESSAGES/apturl.po
 
1
# Simplified Chinese translation for apturl
 
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
 
3
# This file is distributed under the same license as the apturl package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: apturl\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 18:19+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-08-12 03:20+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Xhacker Liu <liu.dongyuan@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-01 05:22+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13117)\n"
 
19
 
 
20
#: ../apturl-gtk:50 ../apturl-kde:53
 
21
msgid "User requested interrupt."
 
22
msgstr "用户中断。"
 
23
 
 
24
#: ../AptUrl/Parser.py:85
 
25
msgid "Non whitelist char in the uri"
 
26
msgstr "在 URI 中没有白名单字符"
 
27
 
 
28
#: ../AptUrl/Parser.py:93
 
29
msgid "Whitespace in key=value"
 
30
msgstr "key=value 中的空格"
 
31
 
 
32
#: ../AptUrl/Parser.py:99
 
33
#, python-format
 
34
msgid "Exception '%s'"
 
35
msgstr "例外“%s”"
 
36
 
 
37
#: ../AptUrl/Parser.py:115
 
38
msgid "No ':' in the uri"
 
39
msgstr "在 URI 中没有“:”"
 
40
 
 
41
#: ../AptUrl/AptUrl.py:77
 
42
#, python-format
 
43
msgid "Enabling '%s' failed"
 
44
msgstr "启用“%s”失败"
 
45
 
 
46
#: ../AptUrl/AptUrl.py:94
 
47
#, python-format
 
48
msgid "Unknown channel '%s'"
 
49
msgstr "未知频道“%s”"
 
50
 
 
51
#: ../AptUrl/AptUrl.py:95
 
52
#, python-format
 
53
msgid "The channel '%s' is not known"
 
54
msgstr "频道“%s”未知"
 
55
 
 
56
#: ../AptUrl/AptUrl.py:103
 
57
#, python-format
 
58
msgid "Enabling channel '%s' failed"
 
59
msgstr "启用频道“%s”失败"
 
60
 
 
61
#: ../AptUrl/AptUrl.py:115
 
62
msgid "Invalid /etc/apt/sources.list file"
 
63
msgstr "无效的 /etc/apt/sources.list 文件"
 
64
 
 
65
#: ../AptUrl/AptUrl.py:118
 
66
msgid "Software index is broken"
 
67
msgstr "软件索引已经损坏"
 
68
 
 
69
#: ../AptUrl/AptUrl.py:119
 
70
msgid ""
 
71
"This is a major failure of your software management system. Please check for "
 
72
"broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of "
 
73
"the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: "
 
74
"'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'."
 
75
msgstr ""
 
76
"这是软件管理系统的主要错误. 请用新利得检查破损的软件包, 检查文件 /etc/apt/sources.list 的权限和正确性，并用命令：“sudo "
 
77
"apt-get update”和“sudo apt-get install -f“ 重新载入软件包信息。"
 
78
 
 
79
#: ../AptUrl/AptUrl.py:147
 
80
msgid "Need a url to continue, exiting"
 
81
msgstr "需要一个网址以继续，应用程序将退出"
 
82
 
 
83
#: ../AptUrl/AptUrl.py:150
 
84
#, python-format
 
85
msgid "Invalid url: '%s' given, exiting"
 
86
msgstr "错误的网址：输入为“%s”，退出"
 
87
 
 
88
#: ../AptUrl/AptUrl.py:186
 
89
#, python-format
 
90
msgid "Can not deal with protocol '%s' "
 
91
msgstr "无法处理协议“%s” "
 
92
 
 
93
#: ../AptUrl/AptUrl.py:207
 
94
#, python-format
 
95
msgid "Package '%s' is virtual."
 
96
msgstr "软件包“%s”为虚包。"
 
97
 
 
98
#: ../AptUrl/AptUrl.py:210
 
99
#, python-format
 
100
msgid "Could not find package '%s'."
 
101
msgstr "无法找到软件包“%s”。"
 
102
 
 
103
#: ../AptUrl/AptUrl.py:214
 
104
#, python-format
 
105
msgid "Package '%s' is already installed"
 
106
msgstr "软件包“%s”已经安装"
 
107
 
 
108
#: ../AptUrl/AptUrl.py:228
 
109
#, python-format
 
110
msgid "Can not install '%s' (%s) "
 
111
msgstr "无法安装“%s”(%s) "
 
112
 
 
113
#: ../AptUrl/AptUrl.py:233
 
114
#, python-format
 
115
msgid ""
 
116
"Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available"
 
117
msgstr "软件包“%s”需要的最低版本是“%s”，但是只有“%s”可用"
 
118
 
 
119
#: ../AptUrl/UI.py:17
 
120
msgid "Enable additional components"
 
121
msgstr "使用附加组件"
 
122
 
 
123
#: ../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:72 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:78
 
124
msgid "Enable additional software channel"
 
125
msgstr "启用附加软件频道"
 
126
 
 
127
#: ../AptUrl/UI.py:26 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:73 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:79
 
128
#, python-format
 
129
msgid "Do you want to enable the following software channel: '%s'?"
 
130
msgstr "您想启用“%s”软件频道吗？"
 
131
 
 
132
#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:137 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:128
 
133
msgid "Install additional software?"
 
134
msgstr "安装附加软件？"
 
135
 
 
136
#: ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:138 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:129
 
137
#, python-format
 
138
msgid "Do you want to install package '%s'?"
 
139
msgstr "您确定要安装软件包“%s”？"
 
140
 
 
141
#. kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
 
142
#: ../data/apturl-gtk.ui.h:1
 
143
msgid "Description"
 
144
msgstr "描述"
 
145
 
 
146
#: ../data/apturl-gtk.ui.h:2
 
147
msgid "_Install"
 
148
msgstr "安装(_I)"
 
149
 
 
150
#: ../data/apturl.schemas.in.h:1
 
151
msgid "Run the command in a terminal"
 
152
msgstr "在终端中运行命令"
 
153
 
 
154
#: ../data/apturl.schemas.in.h:2
 
155
msgid "The command used to handle \"apt\" URLs, if enabled."
 
156
msgstr "如果此程序被启用，将用来处理“apt”地址。"
 
157
 
 
158
#: ../data/apturl.schemas.in.h:3
 
159
msgid "The handler for \"apt\" URLs"
 
160
msgstr "“apt”地址处理器"
 
161
 
 
162
#: ../data/apturl.schemas.in.h:4
 
163
msgid ""
 
164
"True if the command specified in the \"command\" key should handle \"apt\" "
 
165
"URLs."
 
166
msgstr "如果在 \"command\" 按键中指定的命令应当处理软件源则为真。"
 
167
 
 
168
#: ../data/apturl.schemas.in.h:5
 
169
msgid ""
 
170
"True if the command used to handle this type of URL should be run in a "
 
171
"terminal."
 
172
msgstr "True 代表要处理此 URL 的程序应该在终端中运行。"
 
173
 
 
174
#: ../data/apturl.schemas.in.h:6
 
175
msgid "Whether the specified command should handle \"apt\" URLs"
 
176
msgstr "指定的命令是否应当处理软件源 网址"