← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/webdeveloper/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to source/locale_common/it-IT/webdeveloper/options.dtd

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2009-01-04 12:25:00 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090104122500-agtub7j8tfr3s09t
Tags: 1.1.6+repack-1ubuntu1
* Merge from Debian experimental, remaining Ubuntu changes:
  + debian/control:
    - Build firefox-webdeveloper and adjust it for Firefox.
    - Do not conflict/replaces with firefox-developer.
    - Add Vcs-Bzr header.
  + debian/rules:
    - Adjust makebuilddir to build firefox-webdeveloper package.
  + Rename iceweasel-{webdeveloper.links,firefox-webdeveloper.install} to
    firefox-{webdeveloper.links,firefox-webdeveloper.install}

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
source/locale_common/it-IT/webdeveloper/options.dtd
 
1
<!ENTITY webdeveloper.options.add "Aggiungi">
 
2
<!ENTITY webdeveloper.options.delete "Elimina">
 
3
<!ENTITY webdeveloper.options.edit "Modifica">
 
4
<!ENTITY webdeveloper.options.move.down "Muovi giù">
 
5
<!ENTITY webdeveloper.options.move.up "Muovi su">
 
6
<!ENTITY webdeveloper.options.new.separator "Nuovo separatore">
 
7
<!ENTITY webdeveloper.options.title "Opzioni di Web Developer">
 
8
<!ENTITY webdeveloper.options.colors.fonts.label "Colori e Font">
 
9
<!ENTITY webdeveloper.options.dashboard.label "Pannello laterale">
 
10
<!ENTITY webdeveloper.options.general.label "Generale">
 
11
<!ENTITY webdeveloper.options.keys.label "Scorciatoie">
 
12
<!ENTITY webdeveloper.options.miscellaneous.label "Varie">
 
13
<!ENTITY webdeveloper.options.resize.label "Ridimensiona">
 
14
<!ENTITY webdeveloper.options.tools.label "Strumenti">
 
15
<!ENTITY webdeveloper.options.validation.label "Validazione">
 
16
<!ENTITY webdeveloper.options.view.source.label "Visualizza sorgente">
 
17
<!ENTITY webdeveloper.background.color.label "Colore sfondo:">
 
18
<!ENTITY webdeveloper.border.color.label "Colore bordo:">
 
19
<!ENTITY webdeveloper.feature.tooltip.colors.caption "Colori proprietà oggetti">
 
20
<!ENTITY webdeveloper.font.size.label "Dimensione font (pixel):">
 
21
<!ENTITY webdeveloper.generated.content.caption "Contenuto generato">
 
22
<!ENTITY webdeveloper.opacity.label "Opacità:">
 
23
<!ENTITY webdeveloper.text.color.label "Colore testo:">
 
24
<!ENTITY webdeveloper.dom.inspector.dashboard "Apri il DOM Inspector nel pannello laterale">
 
25
<!ENTITY webdeveloper.edit.features "Modifica caratteristiche">
 
26
<!ENTITY webdeveloper.edit.font "Dimensione font (pixel):">
 
27
<!ENTITY webdeveloper.edit.update.frequency "Frequenza di aggiornamento automatico (millisecondi):">
 
28
<!ENTITY webdeveloper.edit.wrap "A capo automatico">
 
29
<!ENTITY webdeveloper.error.console.dashboard "Apri la console degli errori nel pannello laterale">
 
30
<!ENTITY webdeveloper.open.dashboard "Apri nel pannello laterale">
 
31
<!ENTITY webdeveloper.style.information.dashboard "Mostra le informazioni sullo stile nel pannello laterale">
 
32
<!ENTITY webdeveloper.confirmation.dialogs.hide "Nascondi finestre di conferma di Web Developer">
 
33
<!ENTITY webdeveloper.context.hide "Nascondi menu contestuale di Web Developer">
 
34
<!ENTITY webdeveloper.general.caption "Generale">
 
35
<!ENTITY webdeveloper.icons "Icone">
 
36
<!ENTITY webdeveloper.icons.text "Icone e testo">
 
37
<!ENTITY webdeveloper.informational.dialogs.hide "Nascondi finestre di informazione di Web Developer">
 
38
<!ENTITY webdeveloper.menu.hide "Nascondi Web Developer nel menu Strumenti">
 
39
<!ENTITY webdeveloper.open.tabs "Apri le pagine generate in schede anziché in finestre">
 
40
<!ENTITY webdeveloper.open.tabs.background "Apri le schede generate in secondo piano">
 
41
<!ENTITY webdeveloper.options.reset "Ripristina opzioni predefinite">
 
42
<!ENTITY webdeveloper.tabs.windows.caption "Schede e finestre">
 
43
<!ENTITY webdeveloper.text "Testo">
 
44
<!ENTITY webdeveloper.toolbar.icons "Mostra nella barra strumenti:">
 
45
<!ENTITY webdeveloper.keyboard.shortcuts.caption "Scorciatoie da tastiera">
 
46
<!ENTITY webdeveloper.keyboard.shortcuts.label "Se viene modificata una scorciatoia sarà necessario riavviare il browser">
 
47
<!ENTITY webdeveloper.tools.shortcuts.label "Modificare le scorciatoie degli strumenti nella relativa sezione delle opzioni">
 
48
<!ENTITY webdeveloper.forms.caption "Moduli">
 
49
<!ENTITY webdeveloper.populate.form.fields.email.label "Indirizzo e-mail da utilizzare per riempire i campi e-mail dei moduli:">
 
50
<!ENTITY webdeveloper.information.caption "Informazioni">
 
51
<!ENTITY webdeveloper.information.tidy "Rimuovi duplicati e ordina i risultati delle informazioni relative ad ancore, immagini e collegamenti">
 
52
<!ENTITY webdeveloper.open.css.console.error "Apri la console degli errori quando la pagina corrente genera un errore CSS">
 
53
<!ENTITY webdeveloper.open.javascript.console.warning "Apri la console degli errori quando la pagina corrente genera un avviso JavaScript">
 
54
<!ENTITY webdeveloper.open.javascript.console.error "Apri la console degli errori quando la pagina corrente genera un errore JavaScript">
 
55
<!ENTITY webdeveloper.warnings.errors.caption "Avvisi &amp; Errori">
 
56
<!ENTITY webdeveloper.description.header "Descrizione">
 
57
<!ENTITY webdeveloper.height.header "Altezza">
 
58
<!ENTITY webdeveloper.viewport.header "Contenuto">
 
59
<!ENTITY webdeveloper.width.header "Larghezza">
 
60
<!ENTITY webdeveloper.key.header "Descrizione">
 
61
<!ENTITY webdeveloper.tool.header "Applicazione/URL">
 
62
<!ENTITY webdeveloper.profile.label "Profilo:">
 
63
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.caption "Valida accessibilità di file salvato localmente">
 
64
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.section508 "Section 508">
 
65
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.wai.priority1 "Priorità 1">
 
66
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.wai.priority2 "Priorità 2">
 
67
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.wai.priority3 "Priorità 3">
 
68
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.css.caption "Validazione CSS salvato localmente">
 
69
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.caption "Validazione HTML salvato localmente">
 
70
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.show.outline "Mostra schema">
 
71
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.show.parse.tree "Mostra albero sintattico">
 
72
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.show.source "Mostra sorgente">
 
73
<!ENTITY webdeveloper.wai.label "WAI">
 
74
<!ENTITY webdeveloper.application.header "Applicazione">
 
75
<!ENTITY webdeveloper.view.source.caption "Visualizza sorgente">
 
76
<!ENTITY webdeveloper.view.source.tab "Visualizza sorgente in una scheda anziché in una finestra (il sorgente non sarà caricato dalla cache)">
 
77
<!ENTITY webdeveloper.view.source.with.label "Visualizza sorgente con">