1
<!ENTITY webdeveloper.options.add "追å ">
2
<!ENTITY webdeveloper.options.delete "åé¤">
3
<!ENTITY webdeveloper.options.edit "ç·¨é">
4
<!ENTITY webdeveloper.options.move.down "ä¸ã¸ç§»å">
5
<!ENTITY webdeveloper.options.move.up "ä¸ã¸ç§»å">
6
<!ENTITY webdeveloper.options.new.separator "åºåãã®ä½æ">
7
<!ENTITY webdeveloper.options.title "Web Developerã®è¨å®">
8
<!ENTITY webdeveloper.options.colors.fonts.label "è²ã¨ãã©ã³ã">
9
<!ENTITY webdeveloper.options.dashboard.label "ããã·ã¥ãã¼ã">
10
<!ENTITY webdeveloper.options.general.label "表示">
11
<!ENTITY webdeveloper.options.keys.label "ãã¼">
12
<!ENTITY webdeveloper.options.miscellaneous.label "ãã®ä»">
13
<!ENTITY webdeveloper.options.resize.label "ãµã¤ãºå¤æ´">
14
<!ENTITY webdeveloper.options.tools.label "ãã¼ã«">
15
<!ENTITY webdeveloper.options.validation.label "æ¤è¨¼">
16
<!ENTITY webdeveloper.options.view.source.label "ã½ã¼ã¹ã®è¡¨ç¤º">
17
<!ENTITY webdeveloper.background.color.label "èæ¯è²ï¼">
18
<!ENTITY webdeveloper.border.color.label "æ ã®è²ï¼">
19
<!ENTITY webdeveloper.feature.tooltip.colors.caption "è²è¨å®">
20
<!ENTITY webdeveloper.font.size.label "ãã©ã³ããµã¤ãºï¼ãã¯ã»ã«ï¼">
21
<!ENTITY webdeveloper.generated.content.caption "ã³ã³ãã³ãè¨å®">
22
<!ENTITY webdeveloper.opacity.label "éé度ï¼">
23
<!ENTITY webdeveloper.text.color.label "æåè²ï¼">
24
<!ENTITY webdeveloper.dom.inspector.dashboard "DOMã¤ã³ã¹ãã¯ã¿ã¼ãããã·ã¥ãã¼ãã«éã">
25
<!ENTITY webdeveloper.edit.features "è¨å®ãç·¨éãã">
26
<!ENTITY webdeveloper.edit.font "ãã©ã³ããµã¤ãºï¼ãã¯ã»ã«ï¼ï¼">
27
<!ENTITY webdeveloper.edit.update.frequency "èªåæ´æ°é »åº¦ (1000åã®1ç§)ï¼">
28
<!ENTITY webdeveloper.edit.wrap "ããã¹ãã¨ãªã¢ãã©ãããã">
29
<!ENTITY webdeveloper.error.console.dashboard "ã¨ã©ã¼ã³ã³ã½ã¼ã«ãããã·ã¥ãã¼ãã«éã">
30
<!ENTITY webdeveloper.open.dashboard "ããã·ã¥ãã¼ãã«éã">
31
<!ENTITY webdeveloper.style.information.dashboard "ã¹ã¿ã¤ã«æ
å ±ãããã·ã¥ãã¼ãã«è¡¨ç¤ºãã">
32
<!ENTITY webdeveloper.confirmation.dialogs.hide "確èªãã¤ã¢ãã°ã表示ããªã">
33
<!ENTITY webdeveloper.context.hide "å³ã¯ãªãã¯ã¡ãã¥ã¼ã«ãWeb Developerãã表示ããªã">
34
<!ENTITY webdeveloper.general.caption "表示è¨å®">
35
<!ENTITY webdeveloper.icons "ã¢ã¤ã³ã³ã®ã¿">
36
<!ENTITY webdeveloper.icons.text "ã¢ã¤ã³ã³ã¨ããã¹ã">
37
<!ENTITY webdeveloper.informational.dialogs.hide "Web Developerã®æ
å ±ãã¤ã¢ãã°ã表示ããªã">
38
<!ENTITY webdeveloper.menu.hide "ãã¼ã«ã¡ãã¥ã¼ã«ãWeb Developerãã表示ããªã">
39
<!ENTITY webdeveloper.open.tabs "æ°ãããã¼ã¸ã¯ã¿ãã¦ã£ã³ãã¦ã§è¡¨ç¤ºãã">
40
<!ENTITY webdeveloper.open.tabs.background "æ°ãããã¼ã¸ãéãã¦ãããã®ãã¼ã¸ã表示ããªã">
41
<!ENTITY webdeveloper.options.reset "è¨å®ããªã»ãããã...">
42
<!ENTITY webdeveloper.tabs.windows.caption "ã¿ãã¦ã£ã³ãã¦">
43
<!ENTITY webdeveloper.text "ããã¹ãã®ã¿">
44
<!ENTITY webdeveloper.toolbar.icons "表示è¨å®ï¼">
45
<!ENTITY webdeveloper.keyboard.shortcuts.caption "ãã¼ãã¼ãã®ã·ã§ã¼ãã«ãã">
46
<!ENTITY webdeveloper.keyboard.shortcuts.label "ãã¼ãã¼ãã®ã·ã§ã¼ãã«ããã¯ãã©ã¦ã¶åèµ·åå¾ã«å¤æ´ããã¾ã">
47
<!ENTITY webdeveloper.tools.shortcuts.label "ãã¼ã«ã®ã·ã§ã¼ãã«ããã¯ããã¼ã«ã®è¨å®ãã§å¤æ´ãã¦ãã ãã">
48
<!ENTITY webdeveloper.forms.caption "ãã©ã¼ã è¨å®">
49
<!ENTITY webdeveloper.populate.form.fields.email.label "ããã£ã¼ã«ãèªåå²ãå½ã¦æ©è½ãã§å©ç¨ããã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ï¼">
50
<!ENTITY webdeveloper.information.caption "æ
å ±">
51
<!ENTITY webdeveloper.information.tidy "ç»åã¨ãªã³ã¯ã®çµæ表示ã§ã¯ãã¢ã³ã«ã¼ã®éè¤ãåé¤ãã½ã¼ããã">
52
<!ENTITY webdeveloper.open.css.console.error "ç¾å¨ã®ãã¼ã¸ã«CSSã¨ã©ã¼ãããã¨ãã«ã¨ã©ã¼ã³ã³ã½ã¼ã«ãéã">
53
<!ENTITY webdeveloper.open.javascript.console.warning "ç¾å¨ã®ãã¼ã¸ã«JavaScriptè¦åãããã¨ãã«ã¨ã©ã¼ã³ã³ã½ã¼ã«ãéã">
54
<!ENTITY webdeveloper.open.javascript.console.error "ç¾å¨ã®ãã¼ã¸ã«JavaScriptã¨ã©ã¼ãããã¨ãã«ã¨ã©ã¼ã³ã³ã½ã¼ã«ãéã">
55
<!ENTITY webdeveloper.warnings.errors.caption "è¦å & ã¨ã©ã¼">
56
<!ENTITY webdeveloper.description.header "è¨å®ã®åå">
57
<!ENTITY webdeveloper.height.header "é«ã">
58
<!ENTITY webdeveloper.viewport.header "表示é å">
59
<!ENTITY webdeveloper.width.header "å¹
">
60
<!ENTITY webdeveloper.key.header "ãã¼">
61
<!ENTITY webdeveloper.tool.header "ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³/URL">
62
<!ENTITY webdeveloper.profile.label "ãããã¡ã¤ã«ï¼">
63
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.caption "ãã¼ã«ã«ã®ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ãæ¤è¨¼">
64
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.section508 "ãªãããªãã¼ã·ã§ã³æ³508æ¡">
65
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.wai.priority1 "åªå
度 1">
66
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.wai.priority2 "åªå
度 2">
67
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.wai.priority3 "åªå
度 3">
68
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.css.caption "ãã¼ã«ã«ã®CSSãã¡ã¤ã«ã®æ¤è¨¼">
69
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.caption "ãã¼ã«ã«ã®HTMLãã¡ã¤ã«ã®æ¤è¨¼">
70
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.show.outline "ãã¼ã¸ã®æ¦è¦">
71
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.show.parse.tree "ãã¼ã¹ããªã¼ã表示">
72
<!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.show.source "ã½ã¼ã¹ã表示">
73
<!ENTITY webdeveloper.wai.label "WCAG 1.0">
74
<!ENTITY webdeveloper.application.header "ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³">
75
<!ENTITY webdeveloper.view.source.caption "ã½ã¼ã¹ã表示">
76
<!ENTITY webdeveloper.view.source.tab "ã½ã¼ã¹ãã¿ãã¦ã£ã³ãã¦ã§è¡¨ç¤ºãã (ã½ã¼ã¹ã¯ãã£ãã·ã¥ããèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã)">
77
<!ENTITY webdeveloper.view.source.with.label "ã½ã¼ã¹è¡¨ç¤ºè¨å®">