← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/webdeveloper/maverick-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to source/locale_common/tr-TR/webdeveloper/webdeveloper.properties

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Luca Falavigna
  • Date: 2009-01-04 12:25:00 UTC
  • mfrom: (1.1.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090104122500-agtub7j8tfr3s09t
Tags: 1.1.6+repack-1ubuntu1
* Merge from Debian experimental, remaining Ubuntu changes:
  + debian/control:
    - Build firefox-webdeveloper and adjust it for Firefox.
    - Do not conflict/replaces with firefox-developer.
    - Add Vcs-Bzr header.
  + debian/rules:
    - Adjust makebuilddir to build firefox-webdeveloper package.
  + Rename iceweasel-{webdeveloper.links,firefox-webdeveloper.install} to
    firefox-{webdeveloper.links,firefox-webdeveloper.install}

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
source/locale_common/tr-TR/webdeveloper/webdeveloper.properties
 
1
webdeveloper_abbreviation=Kısaltma
 
2
webdeveloper_action=Eylem
 
3
webdeveloper_alt=Alt
 
4
webdeveloper_ancestors=Ataları
 
5
webdeveloper_application=Uygulama
 
6
webdeveloper_attributes=Öznitelikler
 
7
webdeveloper_axis=Eksen
 
8
webdeveloper_bookmarklet=Bookmarklet
 
9
webdeveloper_bytes=bayt
 
10
webdeveloper_children=Bağlı Ã‡ocukları
 
11
webdeveloper_clear=Temizle
 
12
webdeveloper_close=Kapat
 
13
webdeveloper_collapseAll=Hepsini Daralt
 
14
webdeveloper_content=İçerik
 
15
webdeveloper_cookie=Çerez
 
16
webdeveloper_cookies=Çerezler
 
17
webdeveloper_delete=Sil
 
18
webdeveloper_depth=Derinlik
 
19
webdeveloper_dimensions=Boyutlar
 
20
webdeveloper_documents=Belgeler
 
21
webdeveloper_elements=Parçalar
 
22
webdeveloper_errorMessage=Hata Mesajı
 
23
webdeveloper_errors=Hatalar
 
24
webdeveloper_expandAll=Tümünü Genişlet
 
25
webdeveloper_expires=Sona Eriş
 
26
webdeveloper_file=Dosya
 
27
webdeveloper_files=Dosyalar
 
28
webdeveloper_fileSize=Dosya Boyutu
 
29
webdeveloper_fontFamily=Font Ailesi
 
30
webdeveloper_fontSize=Font Boyutu
 
31
webdeveloper_form=Form
 
32
webdeveloper_forms=Formlar
 
33
webdeveloper_headers=Başlıklar
 
34
webdeveloper_height=Yükseklik
 
35
webdeveloper_host=Sunucu
 
36
webdeveloper_id=No
 
37
webdeveloper_image=Resim
 
38
webdeveloper_images=Resimler
 
39
webdeveloper_index=Dizin
 
40
webdeveloper_invalid=Geçersiz
 
41
webdeveloper_kilobytes=KB
 
42
webdeveloper_label=Etiket
 
43
webdeveloper_left=Sol
 
44
webdeveloper_line=Satır
 
45
webdeveloper_maximumLength=Azami Yükseklik
 
46
webdeveloper_method=Metod
 
47
webdeveloper_name=Adı
 
48
webdeveloper_no=No
 
49
webdeveloper_none=Hiçbiri
 
50
webdeveloper_objects=Nesneler
 
51
webdeveloper_other=Diğer
 
52
webdeveloper_path=Yol
 
53
webdeveloper_position=Konum
 
54
webdeveloper_reset=Ayarları Temizle
 
55
webdeveloper_scripts=Betikler (Script)
 
56
webdeveloper_secure=Güvenli
 
57
webdeveloper_size=Boyut
 
58
webdeveloper_src=Kaynak
 
59
webdeveloper_state=Durum
 
60
webdeveloper_stick=Tuttur
 
61
webdeveloper_styleSheets=Stil Tanımlamaları
 
62
webdeveloper_title=Başlık
 
63
webdeveloper_total=Toplam
 
64
webdeveloper_top=Üst
 
65
webdeveloper_type=Tür
 
66
webdeveloper_uncompressed=Sıkıştırılmamış
 
67
webdeveloper_unstick=Ayır
 
68
webdeveloper_url=URL
 
69
webdeveloper_valid=Geçerli
 
70
webdeveloper_validating=Onaylanıyor...
 
71
webdeveloper_value=Değer
 
72
webdeveloper_warning=Uyarı
 
73
webdeveloper_warnings=Uyarılar
 
74
webdeveloper_width=Genişlik
 
75
webdeveloper_yes=Evet
 
76
webdeveloper_embeddedStyles=Gömülü Stiller
 
77
webdeveloper_embeddedStylesFrom=%S tarafından gömülü stiller
 
78
webdeveloper_openStyleSheet=Stil Tanımlamasını Aç
 
79
webdeveloper_saveStyleSheet=Stil Tanımlamasını Kaydet
 
80
webdeveloper_styleSheetDescription=Stil Tanımlama Dosyaları
 
81
webdeveloper_chooseApplication=Uygulama Seçin
 
82
webdeveloper_invalidApplication='%S' uygulaması geçerli bir uygulama değil.
 
83
webdeveloper_launchApplicationFailed='%S' uygulaması başlatılamadı.
 
84
webdeveloper_temporaryDirectoryFailed='%S' adlı geçici klasörü bulunamadı.
 
85
webdeveloper_addCookie=Çerez Ekle
 
86
webdeveloper_deleteCookie=Çerez Sil
 
87
webdeveloper_deleteCookieConfirmation=Bu Ã§erezi silmek istediğinize emin misiniz?
 
88
webdeveloper_deleteCookieResult=Çerez silindi.
 
89
webdeveloper_editCookie=Çerezi Düzenle
 
90
webdeveloper_emptyExpires=Eğer bu bir session Ã§erezi değilse sona erme süresi boş olamaz.
 
91
webdeveloper_emptyHost=Sunucu boş bırakılamaz.
 
92
webdeveloper_emptyName=Adı boş bırakılamaz.
 
93
webdeveloper_emptyPath=Yol boş olamaz.
 
94
webdeveloper_invalidExpires=Sona erme tarihi geçerli bir tarih değil.
 
95
webdeveloper_domInspector=DOM Inspector
 
96
webdeveloper_errorConsole=Hata Konsolu
 
97
webdeveloper_addUserStyleSheet=Kullanıcı Stil Tanımlaması Ekle
 
98
webdeveloper_clearCache=Ön Belleği Temizle
 
99
webdeveloper_clearCacheConfirmation=Ön belleği temizlemek istediğinize emin misiniz?
 
100
webdeveloper_clearCacheResult=Ön bellek temizlendi.
 
101
webdeveloper_clearHistory=Geçmişi Temizle
 
102
webdeveloper_clearHistoryConfirmation=Geçmişi temizlemek istediğinize emin misiniz?
 
103
webdeveloper_clearHistoryResult=Geçmiş temizlendi.
 
104
webdeveloper_clearHTTPAuthentication=HTTP Authentication Bilgisini Temizle
 
105
webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=HTTP Authentication bilgisi temizlendi.
 
106
webdeveloper_clearRadioButtons=Radio Buttons Temizle
 
107
webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=1 radio button temizlendi.
 
108
webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=%S radio button temizlendi.
 
109
webdeveloper_clearSessionCookies=Session Ã‡erezlerini Temizle
 
110
webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=Session Ã§erezlerini temizlemek istediğinize emin misiniz?
 
111
webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=1 session Ã§erezi temizlendi.
 
112
webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=%S session Ã§erezi temizlendi.
 
113
webdeveloper_convertFormMethods=Form Metodlarını Dönüştür
 
114
webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=1 form %S olarak dönüştürüldü
 
115
webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=%S form %S olarak dönüştürüldü.
 
116
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=Seçili Ã–eğeleri Metin Girişine Dönüştür
 
117
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=1 seçili Ã¶ÄŸe metin girişine dönüştürüldü
 
118
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=%S Ã¶ÄŸe metin girişine dönüştürüldü
 
119
webdeveloper_deleteDomainCookies=Domain Ã‡erezlerini Sil
 
120
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=1 domain Ã§erezini silmek istediğinize emin misiniz?
 
121
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=%S domain Ã§erezini silmek istediğinize emin misiniz?
 
122
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=1 domain Ã§erezi silindi.
 
123
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=%S domain Ã§erezi silindi.
 
124
webdeveloper_deletePathCookies=Path Ã‡erezlerini Sil
 
125
webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=1 path Ã§erezini silmek istediğinize emin misiniz?
 
126
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=%S path Ã§erezini silmek istediğinize emin misiniz?
 
127
webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=1 path Ã§erezi silindi.
 
128
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=%S path Ã§erezi silindi.
 
129
webdeveloper_noStyleSheets=Stil TAnımlaması Yok
 
130
webdeveloper_elementInformation=Öğe Bilgisi
 
131
webdeveloper_nextLineGuide=Sonraki Satır Kılavuzu
 
132
webdeveloper_previousLineGuide=Önceki Satır Kılavuzu
 
133
webdeveloper_currentPosition=Mevcut Pozisyon
 
134
webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Bu kolon için başlık
 
135
webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Bu kolon grubu için başlık
 
136
webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Bu satır için başlık
 
137
webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Bu satır grubu için başlık
 
138
webdeveloper_displayWindowSizeResult=Pencere boyutu: %Spx\nPencere yüksekliği:%Spx\n\Görüntü bölümü boyutu: %S\nGörüntü bölümü yüksekliği: %Spx
 
139
webdeveloper_windowSize=Pencere Boyutu
 
140
webdeveloper_editCSS=CSS'yi Düzenle
 
141
webdeveloper_editHTML=HTML'yi Düzenle
 
142
webdeveloper_saveHTML=HTML'yi Kaydet
 
143
webdeveloper_enableAutoCompletion=Otomatik Tamamlamayı Etkinleştir
 
144
webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=Otomatik tamamlama bir Ã¶ÄŸe için devrede.
 
145
webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=Otomatik tamamlama %S Ã¶ÄŸe için devrede.
 
146
webdeveloper_enableFormFields=Form Alanlarını Etkinleştir
 
147
webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=1 form alanı etkinleştirildi.
 
148
webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=%S form alanı etkinleştirildi.
 
149
webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Yüklenemeyen Resimler - %S
 
150
webdeveloper_noBrokenImages=0 yüklenemeyen resim
 
151
webdeveloper_makeFormFieldsWritable=Form Alanlarını Yazılabilir Yap
 
152
webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=1 form alanı yazılabilir hale getirildi.
 
153
webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=%S form alanı yazılabilir hale getirildi.
 
154
webdeveloper_makeFramesResizable=Frame'leri Boyutlandırılabilir Yap
 
155
webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=1 frame boyutlandırılabilir hale getirildi.
 
156
webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=%S frame boyutlandırılabilir hale getirildi.
 
157
webdeveloper_removeMaximumLengths=Maksimum Uzunluk Sınırlamasını Kaldır
 
158
webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=1 form alanından maksimum uzunluk sınırlaması kaldırıldı.
 
159
webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=%S form alanından maksimum uzunluk sınırlaması kaldırıldı.
 
160
webdeveloper_showPasswords=Şifreleri Göster
 
161
webdeveloper_showPasswordsSingleResult=1 ÅŸifre gösteriliyor.
 
162
webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=%S ÅŸifre gösteriliyor.
 
163
webdeveloper_contactingValidator=Geçerlilik testi için bağlantı kuruluyor...
 
164
webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Anchor bilgisi - %S
 
165
webdeveloper_noAnchors=0 anchor
 
166
webdeveloper_viewColorInformationTitle=Renk Bilgisi - %S
 
167
webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Çerez Bilgisi - %S
 
168
webdeveloper_viewCookieInformationSession=Session Sona Erdiğinde
 
169
webdeveloper_viewCSSTitle=CSS - %S
 
170
webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[Başlık Metni Yok]
 
171
webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[Başlık Eksik]
 
172
webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=Belge Ã–zeti - %S
 
173
webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=Belge Boyutu - %S
 
174
webdeveloper_viewFormInformationTitle=Form Bilgisi - %S
 
175
webdeveloper_viewImageInformationTitle=Resim Bilgisi - %S
 
176
webdeveloper_viewJavaScriptTitle=JavaScript - %S
 
177
webdeveloper_inlineScript=%S tarafından girintili betik (script)
 
178
webdeveloper_viewLinkInformationTitle=Bağlantı Bilgisi - %S
 
179
webdeveloper_noLinks=0 bağlantı
 
180
webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Meta Tag Bilgisi - %S
 
181
webdeveloper_noMetaTags=0 meta tag
 
182
webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=Cevap Başlıkları - %S
 
183
webdeveloper_viewStyleInformationTitle=Stil Bilgisi - %S
 
184
webdeveloper_noStyleInformation=Stil bilgisi yok
 
185
webdeveloper_styleInformation=Stil Bilgisi
 
186
webdeveloper_cssErrorLabel=H
 
187
webdeveloper_cssErrorTooltip=CSS Hatası: %S
 
188
webdeveloper_cssNoErrorsLabel=Y
 
189
webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=CSS Hatası Yok
 
190
webdeveloper_cssWarningLabel=U
 
191
webdeveloper_cssWarningTooltip=CSS Uyarısı: %S
 
192
webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=Ä°
 
193
webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=JavaScript'ler Ä°ptal
 
194
webdeveloper_javaScriptErrorLabel=H
 
195
webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=JavaScript Hatası: %S
 
196
webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=Y
 
197
webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=JavaScript hatası yok
 
198
webdeveloper_javaScriptWarningLabel=U
 
199
webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=JavaScript Uyarısı: %S
 
200
webdeveloper_quirksModeLabel=A
 
201
webdeveloper_quirksModeTooltip=Alışkanlıklar Modu
 
202
webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=S
 
203
webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=Standartlara Uyumluluk Modu
 
204
webdeveloper_addResize=Boyutlandırma Ekle
 
205
webdeveloper_addTool=Ekleme Aracı
 
206
webdeveloper_addViewSourceWith=Kaynak Görüntüleme Ekle
 
207
webdeveloper_clearConfirmation=Onaylamayı Temizle
 
208
webdeveloper_deleteConfirmation=Onaylamayı Sil
 
209
webdeveloper_editResize=Boyutlandırmayı Düzenle
 
210
webdeveloper_editTool=Düzenleme Aracı
 
211
webdeveloper_editViewSourceWith=Kaynak Görüntülemeyi Düzenle
 
212
webdeveloper_emptyApplication=Uygulama boş bırakılamaz.
 
213
webdeveloper_emptyBookmarklet=Bookmarklet boş bırakılamaz.
 
214
webdeveloper_emptyDescription=Açıklama boş bırakılamaz.
 
215
webdeveloper_emptyURL=URLboş bırakılamaz.
 
216
webdeveloper_invalidHeight=Geçerli bir yükseklik belirtilmesi gerekir.
 
217
webdeveloper_invalidWidth=Geçerli bir genişlik belirtilmesi gerekir.
 
218
webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=Ctrl+Shift+
 
219
webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=KomutTuşu+Shift
 
220
webdeveloper_resetConfirmation=Onaylamayı Temizle
 
221
webdeveloper_resetConfirmationMessage=Tüm Web Developer seçeneklerinizi temizlemek istediğinize emin misiniz?
 
222
webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=Bu boyutlandırma seçeneğini silmek istediğinize emin misiniz?
 
223
webdeveloper_stopConfirmation=Onaylama için bir daha bana sorma
 
224
webdeveloper_stopInformational=Bu bilgilendirme penceresini bir daha gösterme
 
225
webdeveloper_toolDeleteConfirmation=Bu aracı silmek istediğinize emin misiniz?
 
226
webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=Bu kaynağı gösterme seçeneğini silmek istediğinize emin misiniz?
 
227
webdeveloper_resize800x600=800x600
 
228
webdeveloper_closeConfirmation=Onayı Kapat
 
229
webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=Yan Ã§ubuğu kapatmak istediğinize emin misiniz?
 
230
webdeveloper_validateAccessibility=Erişilebilirliği Denetle
 
231
webdeveloper_validateCSS=CSS Denetle
 
232
webdeveloper_validateFeed=Akış Denetle
 
233
webdeveloper_validateHTML=HTML Denetle
 
234
webdeveloper_validateLinks=Bağlantıları Denetle
 
235
webdeveloper_validateSection508=Section 508'e göre Denetle
 
236
webdeveloper_validateWAI=WAI Denetle
 
237
webdeveloper_viewSpeedReport=Hız Raporunu Göster
 
238
webdeveloper_domInspectorRequired=Bu Ã¶zellik DOM Inspector'un yüklenmiş olmasını gerektirir.
 
239
webdeveloper_firefox15Required=Bu Ã¶zellik Firefox 1.5 ve Ã¼zeri sürümlerini gerektirir.
 
240
webdeveloper_framesNotSupported=Bu Ã¶zellik frame'li sayfalarda geçerli değildir.