← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-nl/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/userguide/switching-sessions.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-pjnncwpb0epv14gj
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-runtime/userguide/switching-sessions.docbook
1
 
<sect1 id="switching-sessions">
2
 
 
3
 
<sect1info>
4
 
<author
5
 
><personname
6
 
> <firstname
7
 
>Christian</firstname
8
 
> <surname
9
 
>Weickhmann</surname
10
 
> </personname
11
 
> <email
12
 
>christian.weickhmann@gmx.de</email
13
 
> </author>
14
 
</sect1info>
15
 
 
16
 
 
17
 
<title
18
 
>Sessies wisselen</title>
19
 
 
20
 
<para
21
 
>Vanaf versie 3.3 biedt &kde; een sessiebeheersysteem waarmee u tussen verschillende gebruikersaccounts op één computer kunt schakelen. U kunt bijvoorbeeld, zonder dat u zich hoeft af te melden, iemand anders even zijn e-mails laten lezen en daarna weer verder werken. Voorheen moest u zich afmelden (en dus bestanden opslaan, programma's afsluiten} en de ander zich laten aanmelden.</para>
22
 
 
23
 
<para
24
 
>Nu is het bijna net zo gemakkelijk als overschakelen naar een ander virtueel bureaublad.</para>
25
 
 
26
 
<variablelist>
27
 
<title
28
 
>Sessies wisselen: hoe het werkt</title>
29
 
 
30
 
<varlistentry>
31
 
<term
32
 
>Het menu <guimenuitem
33
 
>Gebruiker wisselen</guimenuitem
34
 
></term>
35
 
<listitem>
36
 
<para
37
 
>Het &kmenu; heeft er een nieuw item bij. Onderin het menu kunt u het submenu <guisubmenu
38
 
>Gebruiker wisselen</guisubmenu
39
 
> vinden. Dit bevat het commando om de huidige sessie te vergrendelen en een nieuwe sessie te starten, dit betekent dat het bureaublad de schermbeveiliging start en na een paar seconden kunt u zich, zoals u gewend bent, met KDM aanmelden. Het item <guimenuitem
40
 
>Nieuwe sessie starten</guimenuitem
41
 
> slaat het activeren van de schermbeveiliging over.</para>
42
 
 
43
 
<para
44
 
>Zodra er meer dan één sessie actief is, kunt u naar een andere sessie overschakelen door op <keycombo action="simul"
45
 
>&Ctrl;&Alt;<keycap
46
 
>F7</keycap
47
 
></keycombo
48
 
> of <keycap
49
 
> F8</keycap
50
 
> en zo verder te drukken (dit is standaard ingesteld) of &mdash; nog gemakkelijker &mdash; een sessie kiezen uit de lijst met actieve sessies onderaan in het menu <guisubmenu
51
 
>Gebruiker wisselen</guisubmenu
52
 
>.</para>
53
 
</listitem>
54
 
</varlistentry>
55
 
 
56
 
<varlistentry>
57
 
<term
58
 
>Gebruiker wisselen met schermbeveiliging</term>
59
 
<listitem
60
 
><para
61
 
>Als u de schermbeveiliging geactiveerd hebt en een andere gebruiker wil zich aanmelden, hoeft deze alleen op de knop <guibutton
62
 
>Gebruiker wisselen...</guibutton
63
 
> de klikken en zich in een andere sessie aan te melden.</para>
64
 
</listitem>
65
 
</varlistentry>
66
 
 
67
 
<varlistentry>
68
 
<term
69
 
>Sessies wisselen in &kdm;</term>
70
 
<listitem
71
 
><para
72
 
>In &kdm; kunt u naar een andere actieve sessie overschakelen door op de knop <guibutton
73
 
>Menu</guibutton
74
 
> te klikken en <guisubmenu
75
 
>Gebruiker wisselen</guisubmenu
76
 
> in het menu te kiezen. Dit is in essentie hetzelfde als hierboven beschreven is.</para>
77
 
</listitem>
78
 
</varlistentry>
79
 
</variablelist>
80
 
 
81
 
<!-- Add links to "further reading" here -->
82
 
<!-- <itemizedlist>
83
 
<title
84
 
>Related Information</title>
85
 
<listitem
86
 
><para
87
 
>to be written</para>
88
 
</listitem>
89
 
</itemizedlist
90
 
> -->
91
 
 
92
 
 
93
 
 
94
 
</sect1>
95
 
 
96
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
97
 
Local variables:
98
 
mode: xml
99
 
sgml-omittag:nil
100
 
sgml-shorttag:nil
101
 
sgml-namecase-general:nil
102
 
sgml-general-insert-case:lower
103
 
sgml-minimize-attributes:nil
104
 
sgml-always-quote-attributes:t
105
 
sgml-indent-step:0
106
 
sgml-indent-data:true
107
 
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
108
 
sgml-exposed-tags:nil
109
 
sgml-local-catalogs:nil
110
 
sgml-local-ecat-files:nil
111
 
End:
112
 
-->