← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-nl/natty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/kinfocenter/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-pjnncwpb0epv14gj
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/kinfocenter/index.docbook
1
1
<?xml version="1.0" ?>
2
 
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
 
2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
3
3
"dtd/kdex.dtd" [
4
4
<!ENTITY kappname "&kinfocenter;">
5
5
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
30
30
<date
31
31
>2010-01-08</date>
32
32
<releaseinfo
33
 
>&kde; 4.4</releaseinfo>
 
33
>&kde; SC 4.4</releaseinfo>
34
34
 
35
35
<abstract>
36
36
<para
57
57
>Het &infocenter;</title>
58
58
 
59
59
<para
60
 
>Het &infocenter; (van nu af aan het <quote
61
 
>informatiecentrum</quote
62
 
> genoemd) biedt u een gecentraliseerd en handig overzicht van al uw systeeminstellingen en bureaubladomgeving. </para>
 
60
>Het &infocenter; biedt u een gecentraliseerd en handig overzicht van uw systeem en bureaubladomgeving. </para>
63
61
 
64
62
<para
65
63
>Het informatiecentrum bestaat uit verschillende modules. Elke module is een apart programma, maar het informatiecentrum organiseert al deze programma's in een handige locatie. </para>
66
64
 
67
65
<para
68
 
>De volgende secties bevat details over het gebruik van het informatiecentrum zelf. Voor informatie over individuele modules, kijk bij <link linkend="module"
69
 
>Informatiecentrum-modules</link
 
66
>Deze volgende secties bevat details over het gebruik van het informatiecentrum zelf. Voor informatie over individuele modules, kijk bij <link linkend="module"
 
67
>Standaard KInformatiecentrum-modules</link
70
68
> </para>
71
69
 
72
70
<sect1 id="information-center-starting">
74
72
>Het &kic; starten</title>
75
73
 
76
74
<para
77
 
>Het &infocenter; kan op 3 manieren gestart worden: </para>
 
75
>Het &infocenter; kan op drie manieren gestart worden: </para>
78
76
 
79
 
<orderedlist
80
 
> 
 
77
<orderedlist>
81
78
<listitem>
82
79
<para
83
80
>Door <menuchoice
108
105
>U kunt <command
109
106
>kinfocenter &amp;</command
110
107
> intypen bij elke commandoprompt. </para>
111
 
</listitem
112
 
> 
113
 
</orderedlist
114
 
> 
 
108
</listitem>
 
109
</orderedlist>
115
110
 
116
111
<para
117
112
>Alle drie methoden zijn gelijk en hebben hetzelfde resultaat. </para>
118
113
 
119
114
</sect1>
120
115
 
121
 
<sect1 id="information-center-screen"
122
 
> 
 
116
<sect1 id="information-center-screen">
123
117
<title
124
118
>Het &infocenter;-scherm</title>
125
119
 
126
120
<para
127
 
>Als u het informatiecentrum opstart wordt er een venster geopend dat is opgedeeld in 3 functionele onderdelen. </para>
 
121
>Als u het informatiecentrum opstart wordt er een venster geopend dat is opgedeeld in drie functionele delen. </para>
128
122
 
129
123
<screenshot>
130
124
  <screeninfo
141
135
</screenshot>
142
136
 
143
137
<para
144
 
>Bovenaan is een werkbalk. De werkbalk biedt u snelle toegang tot de meeste mogelijkheden van &kinfocenter;, zoals afbreken, sneltoetsen instellen en hulp verkrijgen. </para>
 
138
>Bovenaan is een werkbalk. De werkbalk biedt u snelle toegang tot de meeste mogelijkheden van &kinfocenter;, zoals exporteren, hulp verkrijgen over de huidige module en een helpmenu. </para>
145
139
 
146
140
<para
147
 
>Aan de linkerkant is een kolom met een filterveld aan de top. Hiermee kiest u de module die u wilt bekijken. Meer informatie over hoe u door de modules kunt navigeren vindt u in de sectie genaamd Modules navigeren. </para>
 
141
>Aan de linkerkant is een kolom met een filterveld aan de top. Dit is waar u kunt kiezen welke module u wilt bekijken. Om door de verschillende <acronym
 
142
>KCM</acronym
 
143
> modulen te lopen, klikt u links op de module in de boomstructuur. U kunt ook de pijltjestoetsen gebruiken om door de <acronym
 
144
>KCM</acronym
 
145
>'s te gaan. en op &Enter; drukken selecteert de module. De module zal dan in het hoofdpaneel van het &infocenter;-venster verschijnen. Sommige items in de boomstructuur zijn categorieën, waarin u links kunt klikken of opnieuw op &Enter; drukken om deze te expanderen of samenin te klappen. Dit toont de items onder hun categorie. U kunt rechts op de modulelijst klikken om de volgende opties te tonen: <itemizedlist>
 
146
  <listitem
 
147
><para
 
148
><guimenuitem
 
149
>Alles invouwen</guimenuitem
 
150
>: Vouwt de boomstructuur in om alleen de hoofdmodulen en -categorieën te tonen.</para
 
151
></listitem>
 
152
  <listitem
 
153
><para
 
154
><guimenuitem
 
155
>Alles uitvouwen</guimenuitem
 
156
>: vouwt de boomstructuur uit om de modulen te tonen.</para
 
157
></listitem>
 
158
  <listitem
 
159
><para
 
160
><guimenuitem
 
161
>Zoeken wissen</guimenuitem
 
162
>: Dit wist elk filter dat u hebt toegepast op de modulelijst via het zoekvak</para
 
163
></listitem>
 
164
</itemizedlist>
 
165
</para>
148
166
 
149
167
<para
150
168
>Het hoofdpaneel toont u systeeminformatie over de geselecteerde module. </para>
151
169
 
152
 
<!-- 
 
170
<!--
153
171
<para>
154
172
In this example, we are running &kde; 2.99, we started &infocenter;
155
173
as user <systemitem class="username"
179
197
>Exporteren</guimenu
180
198
> </title>
181
199
<para
182
 
>De export-knop stelt u in staat informatie uit de huidige informatiemodule te exporteren als de module deze functionaliteit toestaat. Klikken op de export-knop zal een bestandsdialoog te voorschijn brengen die u toestaat de locatie van het bestand te kiezen </para>
 
200
>De export-knop stelt u in staat informatie uit de huidige informatiemodule te exporteren als de module deze functionaliteit toestaat. Klikken op de export-knop zal een bestandsdialoog te voorschijn brengen die u toestaat de locatie van het bestand te kiezen. </para>
183
201
 
184
202
</sect2>
185
203
 
224
242
</listitem>
225
243
</itemizedlist>
226
244
</sect1>
227
 
</chapter
228
 
> 
 
245
</chapter>
229
246
 
230
247
<!--*****************************************************************-->
231
248
 
235
252
 
236
253
<!--****************************************-->
237
254
 
238
 
<sect1 id="infosumsect">
 
255
<sect1 id="kcm_infosummary">
239
256
<title
240
257
>Samba-informatie-module</title>
241
 
<anchor id="kcm_infosummary"/>
242
258
 
243
259
<para
244
260
>De samenvatting van de informatie <acronym
258
274
><acronym
259
275
>OS</acronym
260
276
> Informatievak</title>
261
 
<para
262
 
> 
 
277
<para>
263
278
<screenshot>
264
279
<screeninfo
265
280
>Schermafdruk van <acronym
310
325
><acronym
311
326
>CPU</acronym
312
327
> Informatievak</title>
313
 
<para
314
 
> 
 
328
<para>
315
329
<screenshot>
316
330
<screeninfo
317
331
>Schermafdruk van <acronym
364
378
<sect2 id="hdbox">
365
379
<title
366
380
>Harde schijf informatievak</title>
367
 
<para
368
 
> 
 
381
<para>
369
382
<screenshot>
370
383
<screeninfo
371
384
>Schermafdruk van het harde schijf informatievak</screeninfo>
407
420
 
408
421
<!--****************************************-->
409
422
 
410
 
<sect1 id="kcm_memorysect">
 
423
<sect1 id="kcm_memory">
411
424
<title
412
425
>Geheugeninformatiemodule</title>
413
 
<anchor id="kcm_memory"/>
414
426
 
415
427
<para
416
428
>Deze module toont het huidige geheugengebruik. De informatie wordt voortdurend bijgewerkt en kan erg nuttig zijn bij het bepalen van de flessenhals (bottleneck) wanneer bepaalde toepassingen worden uitgevoerd.</para>
499
511
 
500
512
<!--****************************************-->
501
513
 
502
 
<sect1 id="devinfo_kcmsect">
 
514
<sect1 id="devinfo">
503
515
<title
504
516
>Apparaatinformatie-module</title>
505
 
<anchor id="devinfo"/>
506
517
 
507
518
<para
508
519
>Apparaatinformation is een module om apparaten te tonen. Het toont alle relevante apparaten die in uw <acronym
509
520
>PC</acronym
510
521
> aanwezig zijn. Het heeft drie secties, een apparaatviewer, een informatioepaneel en een lijst met <acronym
511
522
>UDI</acronym
512
 
>'s voor het nu geselecteerde apparaat.</para
513
 
> 
 
523
>'s voor het nu geselecteerde apparaat.</para>
514
524
<sect2 id="devlist">
515
525
<title
516
526
>Lijst met apparaten</title>
517
527
<para
518
 
>De apparaatviewer toont alle nu gedetecteerde apparaten op uw <acronym
 
528
>De apparaatweergave toont alle nu gedetecteerde apparaten op uw <acronym
519
529
>PC</acronym
520
 
> in een boomstructuur. De belangrijkste topics aan het begin van de boomstructuur zijn de apparaatcategoriën, klik op het <emphasis
521
 
>+</emphasis
522
 
>-symbool om alle apparaten in die categorie te tonen. Om een categorie in te vouwen klik eenvoudig op het <emphasis
523
 
>-</emphasis
524
 
>-teken. Om informatie over een apparaat te tonen, klik dan met links op het apparaat in de viewer, de informatie zal getoond worden in het rechter informatiepaneel. U kunt rechtsklikken op de apparaatviewer om de volgende opties te tonen: </para>
 
530
> in een boomstructuur. De belangrijkste topics aan het begin van de boomstructuur zijn de apparaatcategoriën, klik links op een ingevouwen categorie om deze te tonen en omgekeerd om deze in te vouwen. Om informatie over een apparaat te tonen, klik dan met links op het apparaat in de weergave, de informatie zal getoond worden in het rechter informatiepaneel. U kunt rechtsklikken op de apparaatweergave om de volgende opties te tonen: </para>
525
531
<itemizedlist>
526
532
<listitem
527
533
><para
549
555
></listitem>
550
556
</itemizedlist>
551
557
<para
552
 
>Standaard is om alles in te vouwen bij het tonen van alleen relevante apparaten. Merk op dat de apparaten in de lijst niet alle apparaten in uw PC laat zien, het zijn alleen apparaten die zijn gedetecteerd via de Solid-backend.</para>
 
558
>Standaard is om alles in te vouwen bij het tonen van alleen relevante apparaten. Merk op dat de apparaten in de lijst niet alle apparaten in uw PC laat zien, het zijn alleen apparaten die zijn gedetecteerd via Solid.</para>
553
559
<para
554
560
>De apparaatviewer kan de volgende apparaten tonen:</para>
555
561
<itemizedlist>
570
576
>Netwerk-interfaces: apparaten die u in staat stellen om een verbinding te maken met een netwerk of met een andere <acronym
571
577
>PC</acronym
572
578
>.</para
573
 
></listitem
574
 
> 
 
579
></listitem>
575
580
<listitem
576
581
><para
577
582
>Audio-interfaces: apparaten die u in staat stellen om op uw <acronym
659
664
>Max snelheid</quote
660
665
> en <quote
661
666
>Ondersteunde instructiesets</quote
662
 
> topics worden gewoonlijk niet ingesteld door solid.</para
663
 
>  
 
667
> topics worden gewoonlijk niet ingesteld door solid.</para>
664
668
</note>
665
669
<note>
666
670
<para
667
 
>Topcategorieën in de lijst met apparaten tonen geen informatie.</para
668
 
>  
 
671
>Topcategorieën in de lijst met apparaten tonen geen informatie.</para>
669
672
</note>
670
673
</sect2>
671
674
<sect2 id="udilabel">
682
685
 
683
686
<!--****************************************-->
684
687
 
685
 
<sect1 id="interruptssect">
 
688
<sect1 id="interrupts">
686
689
<title
687
690
>Interrupt Request (<abbrev
688
691
>IRQ</abbrev
689
692
>)-informatiemodule</title>
690
 
<anchor id="interrupts"/>
691
693
 
692
694
<para
693
695
>Deze module toont informatie over de Interrupt Request-lijnen die in gebruik zijn en tevens welk apparaat ze gebruikt.</para>
743
745
 
744
746
<!--****************************************-->
745
747
 
746
 
<sect1 id="dmasect">
 
748
<sect1 id="dma">
747
749
<title
748
750
><acronym
749
751
>DMA</acronym
750
752
>-kanaleninformatie-module</title>
751
 
<anchor id="dma"/>
752
753
 
753
754
<para
754
755
>Deze pagina toont informatie over de <acronym
795
796
 
796
797
<!--****************************************-->
797
798
 
798
 
<sect1 id="view1394sect">
 
799
<sect1 id="kcmview1394">
799
800
<title
800
801
>IEEE 1394 apparaatinformatie-module</title>
801
 
<anchor id="kcmview1394"/>
802
802
 
803
803
<para
804
804
>Het IEEE 1394 interface, ook bekend als <trademark
884
884
 
885
885
<!--****************************************-->
886
886
 
887
 
<sect1 id="pcisect">
 
887
<sect1 id="kcm_pci">
888
888
<title
889
889
><acronym
890
890
>PCI</acronym
891
891
>-bus/geïnstalleerde <acronym
892
892
>PCI</acronym
893
893
>-kaarten-informatiemodule</title>
894
 
<anchor id="kcm_pci"/>
895
894
 
896
895
<para
897
896
>Deze pagina toont informatie over de <acronym
926
925
 
927
926
<!--****************************************-->
928
927
 
929
 
<sect1 id="ioportssect">
 
928
<sect1 id="ioports">
930
929
<title
931
930
>Input/Output poort-informatiemodule</title>
932
 
<anchor id="ioports"/>
933
931
 
934
932
<para
935
933
>Deze pagina toont informatie over de I/O-poorten.</para>
961
959
 
962
960
<!--****************************************-->
963
961
 
964
 
<sect1 id="scsisect">
 
962
<sect1 id="scsi">
965
963
<title
966
964
><acronym
967
965
>SCSI</acronym
968
966
>-interface-informatiemodule</title>
969
 
<anchor id="scsi"/>
970
967
 
971
968
<para
972
969
>Dit tabblad toont informatie over <acronym
1002
999
 
1003
1000
<!--****************************************-->
1004
1001
 
1005
 
<sect1 id="usbsect">
 
1002
<sect1 id="kcmusb">
1006
1003
<title
1007
1004
><acronym
1008
1005
>USB</acronym
1009
1006
>-controller/<acronym
1010
1007
>USB</acronym
1011
1008
>-apparaat-informatiemodule</title>
1012
 
<anchor id="kcmusb"/>
1013
1009
 
1014
1010
<para
1015
1011
>Deze module toont de apparaten die aan uw <acronym
1022
1018
 
1023
1019
<!--****************************************-->
1024
1020
 
1025
 
<sect1 id="sambastatussect">
 
1021
<sect1 id="smbstatus">
1026
1022
<title
1027
1023
>Samba-status-informatiemodule</title>
1028
 
<anchor id="smbstatus"/>
1029
1024
 
1030
1025
<para
1031
1026
>De Samba en <acronym
1110
1105
 
1111
1106
</sect2>
1112
1107
 
1113
 
<sect2 id="smb-log"
1114
 
> 
 
1108
<sect2 id="smb-log">
1115
1109
<title
1116
 
>Log</title
1117
 
> 
 
1110
>Log</title>
1118
1111
 
1119
1112
<para
1120
1113
>Dit tabblad presenteert op elegante wijze de inhoud van uw lokale Samba-logbestand. Als u deze pagina opent zal de lijst leeg zijn. Klik op de knop <guibutton
1270
1263
 
1271
1264
<!--****************************************-->
1272
1265
 
1273
 
<sect1 id="nicsect">
 
1266
<sect1 id="nic">
1274
1267
<title
1275
1268
>Netwerk-interfaces-informatiemodule</title>
1276
 
<anchor id="nic"/>
1277
1269
 
1278
1270
<para
1279
1271
>Deze pagina toont informatie over de netwerk-interfaces die in uw computer zijn geïnstalleerd. </para>
1289
1281
 
1290
1282
<!--****************************************-->
1291
1283
 
1292
 
<sect1 id="openglsect">
 
1284
<sect1 id="opengl">
1293
1285
<title
1294
1286
>OpenGL-informatiemodule</title>
1295
 
<anchor id="opengl"/>
1296
1287
 
1297
1288
<para
1298
1289
>Deze pagina toont informatie over de geïnstalleerde <acronym
1318
1309
 
1319
1310
<!--****************************************-->
1320
1311
 
1321
 
<sect1 id="xserversect">
 
1312
<sect1 id="xserver">
1322
1313
<title
1323
1314
>X Server-informatiemodule</title>
1324
 
<anchor id="xserver"/>
1325
1315
 
1326
1316
<para
1327
1317
>Dit scherm toont informatie over uw X-server en de huidige sessie van X.</para>