← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-pt/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdegraphics/kolourpaint/index.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-3sdjlg2ahf2cbr7q
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdegraphics/kolourpaint/index.docbook
125
125
>Edição de Ícones - desenhar imagens e logótipos com transparência</para>
126
126
</listitem>
127
127
</itemizedlist>
 
128
 
 
129
<para>
 
130
<inlinemediaobject>
 
131
<imageobject>
 
132
<imagedata fileref="KolourPaint.png" format="PNG"/>
 
133
</imageobject>
 
134
</inlinemediaobject>
 
135
</para>
128
136
</chapter>
129
137
 
130
138
<chapter id="using-kolourpaint">
1348
1356
 
1349
1357
<tip>
1350
1358
<para
1351
 
>To quickly invert all channels, you do not need to use this dialog. You can instead access the <guimenuitem
1352
 
>Invert Colors</guimenuitem
1353
 
> item in the <guimenu
1354
 
>Image</guimenu
1355
 
> or <guimenu
1356
 
>Selection</guimenu
1357
 
> menu. </para>
 
1359
>Para inverter rapidamente todos os canais, não precisa de usar esta janela. Poderá aceder em alternativa ao item <guimenuitem
 
1360
>Inverter as Cores</guimenuitem
 
1361
> do menu <guimenu
 
1362
>Imagem</guimenu
 
1363
> ou <guimenu
 
1364
>Selecção</guimenu
 
1365
>. O item <guimenu
 
1366
>Selecção</guimenu
 
1367
> só aparece no menu se usar uma das ferramentas de selecção. Adicionalmente, poderá chegar a esta opção com o menu de contexto que aparece com o &RMB; sobre a área da imagem. </para>
1358
1368
</tip>
1359
1369
 
1360
1370
</sect1>
1379
1389
>Isto reduz o número de cores usado pela imagem ou pela selecção, com ou sem rasterização. </para>
1380
1390
 
1381
1391
<para
1382
 
>Dithering generally provides better quality results, however, you may wish to disable it for artistic effects; <abbrev
1383
 
>e.g.</abbrev
1384
 
> using <guilabel
1385
 
>Monochrome</guilabel
1386
 
> instead of <guilabel
1387
 
>Monochrome (Dithered)</guilabel
1388
 
> gives a silhouette effect. </para>
 
1392
>A rasterização oferece normalmente melhores resultados de qualidade, contudo, poderá querer desactivá-la para efeitos artísticos; &eg; ao usar o <guilabel
 
1393
>Monocromático</guilabel
 
1394
> em vez do <guilabel
 
1395
>Monocromático (Rasterizado)</guilabel
 
1396
> irá dar um efeito de silhueta. </para>
1389
1397
 
1390
1398
<para
1391
1399
>Outra distinção importante é que, enquanto o <guilabel
1396
1404
 
1397
1405
<tip>
1398
1406
<para
1399
 
>For a quick, dithered monochrome image or selection, use the <link linkend="image-monochrome"
1400
 
>Reduce to Monochrome (Dithered)</link
1401
 
> item of the <guimenu
1402
 
>Image</guimenu
1403
 
> or <guimenu
1404
 
>Selection</guimenu
1405
 
> menu. </para>
 
1407
>Para uma imagem monocromática rápida e rasterizada, use o item <link linkend="image-monochrome"
 
1408
>Reduzir para Monocromático (Rasterizado)</link
 
1409
> do menu <guimenu
 
1410
>Imagem</guimenu
 
1411
> ou <guimenu
 
1412
>Selecção</guimenu
 
1413
>. O item <guimenu
 
1414
>Selecção</guimenu
 
1415
> só aparece no menu se usar uma das ferramentas de selecção. Adicionalmente, poderá chegar a esta opção com o menu de contexto que aparece com o &RMB; sobre a área da imagem. </para>
1406
1416
</tip>
1407
1417
 
1408
1418
<note>
1712
1722
 
1713
1723
</sect1>
1714
1724
 
1715
 
<sect1 id="requirements">
1716
 
<title
1717
 
>Requirements</title>
1718
 
 
1719
 
<para
1720
 
>&kolourpaint; 1.4_relight requires &kde; 3.5.</para>
1721
 
</sect1>
1722
 
 
1723
1725
<sect1 id="compilation">
1724
1726
<title
1725
1727
>Compilação e Instalação</title>
1730
1732
</note
1731
1733
> &install.compile.documentation; </sect1>
1732
1734
 
1733
 
<sect1 id="configuration">
1734
 
<title
1735
 
>Configuration</title>
1736
 
 
1737
 
<para
1738
 
>&kolourpaint; should run without any additional configuration.</para>
1739
 
</sect1>
1740
 
 
1741
1735
</appendix>
1742
1736
 
1743
1737
&documentation.index;