← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ro/natty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/powerdevil.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-24 09:32:25 UTC
  • mfrom: (1.12.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110124093225-z7zbpesyr7cjys0q
Tags: 4:4.6.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/powerdevil.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: powerdevil\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 02:18+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 10:23+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-18 11:33+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@ase.md>\n"
13
13
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
18
18
"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > "
19
19
"0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
20
20
 
21
 
#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:57
22
 
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:73
23
 
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:78
24
 
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:67
25
 
#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:61
 
21
#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:59
 
22
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:75
 
23
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80
 
24
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:69
 
25
#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:63
26
26
msgid " min"
27
27
msgstr " min"
28
28
 
29
 
#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:58
 
29
#: actions/dpms/powerdevildpmsactionconfig.cpp:60
30
30
#, fuzzy
31
31
#| msgid "&Power off after"
32
32
msgid "Switch off after"
33
33
msgstr "&Deconectare după"
34
34
 
35
 
#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:62
 
35
#: actions/bundled/brightnesscontrolconfig.cpp:63
36
36
msgctxt "Brightness level, label for the slider"
37
37
msgid "Level"
38
38
msgstr ""
42
42
msgstr "Nu fă nimic"
43
43
 
44
44
#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:77
45
 
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:78
 
45
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:80
46
46
msgid "Sleep"
47
47
msgstr ""
48
48
 
49
49
#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:80
50
 
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:81
 
50
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
51
51
msgid "Hibernate"
52
52
msgstr ""
53
53
 
54
54
#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:82
55
 
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:83
 
55
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:85
56
56
msgid "Shutdown"
57
57
msgstr "Oprire"
58
58
 
59
59
#: actions/bundled/handlebuttoneventsconfig.cpp:83
60
 
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:84
 
60
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:86
61
61
#, fuzzy
62
62
#| msgid "Lock Screen"
63
63
msgid "Lock screen"
83
83
msgid "When power button pressed"
84
84
msgstr "Cînd butonul de alimentare este apăsat"
85
85
 
86
 
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:93
87
 
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
88
 
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:102
89
 
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:70
90
 
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:91
91
 
#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:62
 
86
#: actions/bundled/suspendsessionconfig.cpp:95
 
87
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:83
 
88
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:104
 
89
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:72
 
90
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:93
 
91
#: actions/bundled/dimdisplayconfig.cpp:64
92
92
msgid "After"
93
93
msgstr ""
94
94
 
96
96
msgid "Script"
97
97
msgstr ""
98
98
 
99
 
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:79
100
 
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:69
 
99
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:81
 
100
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:71
101
101
#, fuzzy
102
102
#| msgid "New Profile"
103
103
msgid "On Profile Load"
104
104
msgstr "Profil nou"
105
105
 
106
 
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:80
 
106
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:82
107
107
msgid "On Profile Unload"
108
108
msgstr ""
109
109
 
110
 
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:91
 
110
#: actions/bundled/runscriptconfig.cpp:93
111
111
msgid "Run script"
112
112
msgstr ""
113
113
 
114
 
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:81
 
114
#: actions/bundled/disabledesktopeffectsconfig.cpp:83
115
115
#, fuzzy
116
116
#| msgid "Disable desktop effects, if active"
117
117
msgid "Disable effects"
296
296
"Nivelul acumulatorului este critic, calculatorul va fi deconectat în 1 "
297
297
"secundă."
298
298
 
299
 
#: powerdevilcore.cpp:465
 
299
#: powerdevilcore.cpp:466
300
300
#, fuzzy
301
301
#| msgid ""
302
302
#| "Your battery level is critical, the computer will be halted in 1 second."
309
309
"Nivelul acumulatorului este critic, calculatorul va fi deconectat în 1 "
310
310
"secundă."
311
311
 
312
 
#: powerdevilcore.cpp:470
 
312
#: powerdevilcore.cpp:472
313
313
#, fuzzy
314
314
#| msgid ""
315
315
#| "Your battery level is critical, the computer will be suspended to RAM in "
323
323
"Nivelul acumulatorului este critic, calculatorul va fi suspendat în RAM în 1 "
324
324
"secundă."
325
325
 
326
 
#: powerdevilcore.cpp:475
 
326
#: powerdevilcore.cpp:478
327
327
msgid "Your battery level is critical: save your work as soon as possible."
328
328
msgstr "Nivelul acumulatorului este critic: salvați-vă datele cît mai curînd."
329
329
 
330
 
#: powerdevilcore.cpp:481
 
330
#: powerdevilcore.cpp:484
331
331
msgid "Your battery has reached the warning level."
332
332
msgstr "Acumulatorul a atins nivelul de alertă."
333
333
 
334
 
#: powerdevilcore.cpp:486
 
334
#: powerdevilcore.cpp:489
335
335
msgid "Your battery has reached a low level."
336
336
msgstr "Acumulatorul a atins un nivel scăzut."
337
337