39
39
"căutare mai bună pentru pagini de manual, fie utilizînd variabila de mediu "
40
40
"MANPATH, fie în fișierul corespunzător din /etc ."
44
44
msgid "Open of %1 failed."
45
45
msgstr "Deschiderea %1 a eșuat."
49
49
msgstr "Rezultate \"man\""
52
52
msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
53
53
msgstr "<h1>Eroare KDE Man Viewer</h1>"
56
56
msgid "There is more than one matching man page."
57
57
msgstr "Există mai mult de o pagină de manual ce se potrivește."
61
61
"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
62
62
"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "