~ubuntu-branches/ubuntu/natty/language-pack-kde-mr/natty-security
» Revision
18
: data/mr/LC_MESSAGES/processui.po
« back to all changes in this revision
Viewing changes to data/mr/LC_MESSAGES/processui.po
- browse files at revision 18
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 18
- Committer: Bazaar Package Importer
- Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
- Date: 2011-01-18 16:37:23 UTC
- Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110118163723-anwpftleq1z6w26z
Tags: 1:11.04+20110117
Initial release.
- files removed:
- data/mr
- data/mr/LC_MESSAGES
- files modified:
- debian/changelog
added
removed
data/mr/LC_MESSAGES/processui.po
1
# translation of processui.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
#
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
6
msgid ""
7
msgstr ""
8
"Project-Id-Version: processui\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-23 23:32+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-24 17:57+0000\n"
12
"Last-Translator: sandeep_s <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-11 07:45+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 12161)\n"
20
21
msgid "Set Priority..."
22
msgid_plural "Set Priority..."
23
msgstr[0] ""
24
msgstr[1] ""
25
26
#: ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:491
27
msgid "Jump to Parent Process"
28
msgstr ""
29
30
#: ksysguardprocesslist.cpp:162
31
msgid "Jump to Process Debugging This One"
32
msgstr ""
33
34
#: ksysguardprocesslist.cpp:163
35
msgid "Show Application Window"
36
msgstr ""
37
38
#: ksysguardprocesslist.cpp:164
39
msgid "Resume Stopped Process"
40
msgstr ""
41
42
msgid "End Process..."
43
msgid_plural "End Processes..."
44
msgstr[0] ""
45
msgstr[1] ""
46
47
#: ksysguardprocesslist.cpp:169
48
msgid "Suspend (STOP)"
49
msgstr ""
50
51
#: ksysguardprocesslist.cpp:170
52
msgid "Continue (CONT)"
53
msgstr ""
54
55
#: ksysguardprocesslist.cpp:171
56
msgid "Hangup (HUP)"
57
msgstr ""
58
59
#: ksysguardprocesslist.cpp:172
60
msgid "Interrupt (INT)"
61
msgstr ""
62
63
#: ksysguardprocesslist.cpp:173
64
msgid "Terminate (TERM)"
65
msgstr ""
66
67
#: ksysguardprocesslist.cpp:174
68
msgid "Kill (KILL)"
69
msgstr ""
70
71
#: ksysguardprocesslist.cpp:175
72
msgid "User 1 (USR1)"
73
msgstr ""
74
75
#: ksysguardprocesslist.cpp:176
76
msgid "User 2 (USR2)"
77
msgstr ""
78
79
#: ksysguardprocesslist.cpp:179
80
msgid "Focus on Quick Search"
81
msgstr ""
82
83
#: ksysguardprocesslist.cpp:332
84
msgid ""
85
"<qt>End the selected process. Warning - you may lose unsaved work.<br>Right "
86
"click on a process to send other signals.<br>See What's This for technical "
87
"information.<br>To target a specific window to kill, press Ctrl+Alt+Esc at "
88
"any time."
89
msgstr ""
90
91
#: ksysguardprocesslist.cpp:411
92
msgctxt "Context menu"
93
msgid "End Process"
94
msgid_plural "End Processes"
95
msgstr[0] ""
96
msgstr[1] ""
97
98
#: ksysguardprocesslist.cpp:436
99
msgid "Send Signal"
100
msgstr ""
101
102
#: ksysguardprocesslist.cpp:456
103
#, kde-format
104
msgid "Jump to Parent Process (%1)"
105
msgstr ""
106
107
#: ksysguardprocesslist.cpp:586
108
#, kde-format
109
msgid "Hide Column '%1'"
110
msgstr ""
111
112
#: ksysguardprocesslist.cpp:603
113
#, kde-format
114
msgid "Show Column '%1'"
115
msgstr ""
116
117
#: ksysguardprocesslist.cpp:630
118
msgid "Display Units"
119
msgstr ""
120
121
#: ksysguardprocesslist.cpp:633
122
msgid "Kilobytes per second"
123
msgstr ""
124
125
#: ksysguardprocesslist.cpp:633
126
msgid "Kilobytes"
127
msgstr ""
128
129
#: ksysguardprocesslist.cpp:638
130
msgid "Megabytes per second"
131
msgstr ""
132
133
#: ksysguardprocesslist.cpp:638
134
msgid "Megabytes"
135
msgstr ""
136
137
#: ksysguardprocesslist.cpp:643
138
msgid "Gigabytes per second"
139
msgstr ""
140
141
#: ksysguardprocesslist.cpp:643
142
msgid "Gigabytes"
143
msgstr ""
144
145
#: ksysguardprocesslist.cpp:652
146
msgid "Percentage"
147
msgstr ""
148
149
#: ksysguardprocesslist.cpp:678
150
msgid "Display command line options"
151
msgstr ""
152
153
#: ksysguardprocesslist.cpp:685
154
msgid "Divide CPU usage by number of CPUs"
155
msgstr ""
156
157
#: ksysguardprocesslist.cpp:692
158
msgid "Displayed Information"
159
msgstr ""
160
161
#: ksysguardprocesslist.cpp:695
162
msgid "Characters read/written"
163
msgstr ""
164
165
#: ksysguardprocesslist.cpp:700
166
msgid "Number of Read/Write operations"
167
msgstr ""
168
169
#: ksysguardprocesslist.cpp:705
170
msgid "Bytes actually read/written"
171
msgstr ""
172
173
#: ksysguardprocesslist.cpp:711
174
msgid "Show I/O rate"
175
msgstr ""
176
177
#: ksysguardprocesslist.cpp:738
178
msgid "Show Tooltips"
179
msgstr ""
180
181
#: ksysguardprocesslist.cpp:993
182
#, kde-format
183
msgid ""
184
"You do not have the permission to renice the process and there was a problem "
185
"trying to run as root. Error %1 %2"
186
msgstr ""
187
188
#: ksysguardprocesslist.cpp:1019 ksysguardprocesslist.cpp:1238
189
msgid "You must select a process first."
190
msgstr ""
191
192
#: ksysguardprocesslist.cpp:1099
193
msgid ""
194
"You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting."
195
msgstr ""
196
197
#: ksysguardprocesslist.cpp:1108
198
msgid ""
199
"You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting."
200
msgstr ""
201
202
#: ksysguardprocesslist.cpp:1115
203
msgid ""
204
"You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and "
205
"priority. Aborting."
206
msgstr ""
207
208
#: ksysguardprocesslist.cpp:1152
209
#, kde-format
210
msgid ""
211
"You do not have the permission to change the I/O priority of the process and "
212
"there was a problem trying to run as root. Error %1 %2"
213
msgstr ""
214
215
#: ksysguardprocesslist.cpp:1184
216
#, kde-format
217
msgid ""
218
"You do not have the permission to change the CPU Scheduler for the process "
219
"and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2"
220
msgstr ""
221
222
#: ksysguardprocesslist.cpp:1214
223
#, kde-format
224
msgid ""
225
"You do not have the permission to kill the process and there was a problem "
226
"trying to run as root. Error %1 %2"
227
msgstr ""
228
229
#, kde-format
230
msgid ""
231
"Are you sure you want to end this process? Any unsaved work may be lost."
232
msgid_plural ""
233
"Are you sure you want to end these %1 processes? Any unsaved work may be "
234
"lost"
235
msgstr[0] ""
236
msgstr[1] ""
237
238
#: ksysguardprocesslist.cpp:1249
239
#, kde-format
240
msgctxt "Dialog title"
241
msgid "End Process"
242
msgid_plural "End %1 Processes"
243
msgstr[0] ""
244
msgstr[1] ""
245
246
msgid "End"
247
msgstr ""
248
249
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:39
250
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnKillProcess)
251
#: rc.cpp:3 rc.cpp:211
252
msgid ""
253
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
254
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
255
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
256
"type=\"text/css\">\n"
257
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
258
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-"
259
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
260
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
261
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Attempt to kill the "
262
"currently selected process by sending it the SIGTERM signal.</p>\n"
263
"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
264
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
265
"style:italic;\">Technical information: </span><br />The SIGTERM signal is "
266
"sent to the given process. If there are insufficient privillages to do so, "
267
"by default a password is requested.<br />By running the program <span "
268
"style=\" font-family:'Courier New,courier';\">polkit-kde-"
269
"authorization</span> you can give certain (or all) users permission to kill "
270
"any process, without requiring a password. </p></body></html>"
271
msgstr ""
272
273
msgid "&End Process..."
274
msgstr ""
275
276
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:60
277
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, txtFilter)
278
#: rc.cpp:14 rc.cpp:222
279
msgid ""
280
"Filter which processes are shown by the text given here. The text can be a "
281
"partial string match of the Name, Command or Window Title of the process. "
282
"It can also be a Username or a Process ID number.<p>\n"
283
"For example:\n"
284
"\n"
285
"<table>\n"
286
"<tr><th>ksys</th><td>Show processes containing \"<b>ksys</b>\" in the name, "
287
"for example the processes \"<i>ksysguard</i>\" and "
288
"\"<i>ksysguardd</i>\".<td></tr>\n"
289
"<tr><th>root</th><td>Show processes owned by <b>root</b>. For example "
290
"<i>init</i></td></tr>\n"
291
"<tr><th>1234</th><td>Show the processes with the PID or Parent PID of "
292
"<b>1234</b>.</td></th></tr>\n"
293
"</table>\n"
294
msgstr ""
295
296
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:66
297
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, txtFilter)
298
#: rc.cpp:25 rc.cpp:233
299
msgid "Quick search"
300
msgstr ""
301
302
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:95
303
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
304
#: rc.cpp:28 rc.cpp:236
305
msgid ""
306
"<qt>Change which processes are shown, and how they are shown. The processes "
307
"can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p>\n"
308
"<table>\n"
309
"<tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the "
310
"system.</td></tr>\n"
311
"<tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in "
312
"a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>\n"
313
"<tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a "
314
"user who cannot login.</td></tr>\n"
315
"<tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who "
316
"can login.</td></tr>\n"
317
"<tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that "
318
"this process is owned by.</td></tr>\n"
319
"<tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who "
320
"can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 "
321
"Window.</td></tr>\n"
322
"</table>\n"
323
"<p>\n"
324
"<i>Technical Information:</i><br>\n"
325
"Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not "
326
"treated any differently.<br>\n"
327
"Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running "
328
"inside the kernel and are not real processes. As such, many of the fields "
329
"(such as Username) do not apply.\n"
330
msgstr ""
331
332
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105
333
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
334
#: rc.cpp:44 rc.cpp:252
335
msgid "All Processes"
336
msgstr ""
337
338
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
339
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
340
#: rc.cpp:47 rc.cpp:255
341
msgid "All Processes, Tree"
342
msgstr ""
343
344
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
345
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
346
#: rc.cpp:50 rc.cpp:258
347
msgid "System Processes"
348
msgstr ""
349
350
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
351
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
352
#: rc.cpp:53 rc.cpp:261
353
msgid "User Processes"
354
msgstr ""
355
356
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
357
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
358
#: rc.cpp:56 rc.cpp:264
359
msgid "Own Processes"
360
msgstr ""
361
362
#. i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
363
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
364
#: rc.cpp:59 rc.cpp:267
365
msgid "Programs Only"
366
msgstr ""
367
368
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
369
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
370
#: rc.cpp:62 rc.cpp:270
371
msgid "Change scheduling priority for:"
372
msgstr ""
373
374
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
375
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
376
#: rc.cpp:65 rc.cpp:273
377
msgid "CPU Scheduler"
378
msgstr ""
379
380
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
381
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
382
#: rc.cpp:68 rc.cpp:276
383
msgid ""
384
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
385
"type=\"text/css\">\n"
386
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
387
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
388
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
389
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
390
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The standard time-sharing "
391
"scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>"
392
msgstr ""
393
394
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:136
395
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioNormal)
396
#: rc.cpp:74 rc.cpp:282
397
msgid ""
398
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
399
"type=\"text/css\">\n"
400
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
401
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
402
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
403
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
404
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
405
"weight:600;\">Normal Scheduling: Default Linux time-sharing "
406
"(Other)</span></p>\n"
407
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
408
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
409
"weight:600;\">Normal<span style=\" font-weight:400;\"> is the standard Linux "
410
"time-sharing scheduler that is intended for all processes that do not "
411
"require special static priority real-time mechanisms. The process to run is "
412
"chosen from the list of other</span> Normal<span style=\" font-"
413
"weight:400;\"> or </span>Batch<span style=\" font-weight:400;\"> processes "
414
"based on a dynamic priority that is determined only inside this list. The "
415
"dynamic priority is based on the priority level given and increased for each "
416
"time-quantum the process is ready to run, but denied to run by the "
417
"scheduler. This ensures fair progress among all Normal "
418
"processes.</span></p></body></html>"
419
msgstr ""
420
421
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
423
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
424
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
425
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:139
426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNormal)
427
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:303
428
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIONormal)
429
#: rc.cpp:81 rc.cpp:148 rc.cpp:289 rc.cpp:356
430
msgid "Normal"
431
msgstr "साधारण"
432
433
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:149
434
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
435
#: rc.cpp:84 rc.cpp:292
436
msgid ""
437
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
438
"type=\"text/css\">\n"
439
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
440
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
441
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
442
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
443
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For CPU-intensive non-"
444
"interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling "
445
"decisions.</p></body></html>"
446
msgstr ""
447
448
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:156
449
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBatch)
450
#: rc.cpp:90 rc.cpp:298
451
msgid ""
452
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
453
"type=\"text/css\">\n"
454
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
455
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
456
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
457
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
458
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
459
"weight:600;\">Batch Scheduling</span></p>\n"
460
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
461
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
462
"style=\" font-weight:400; font-style:italic;\">(Since Linux "
463
"2.6.16.)</span><span style=\" font-weight:400;\"> This policy is similar to "
464
"</span>Normal<span style=\" font-weight:400;\">, except that this policy "
465
"will cause the scheduler to always assume that the process is CPU-intensive. "
466
" Consequently, the scheduler will apply a small scheduling penalty so that "
467
"this process is mildly disfavored in scheduling decisions. This policy is "
468
"useful for workloads that are non-interactive, but do not want to lower "
469
"their nice value, and for workloads that want a deterministic scheduling "
470
"policy without interactivity causing extra preemptions (between the "
471
"workload's tasks).</span></p></body></html>"
472
msgstr ""
473
474
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:159
475
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
476
#: rc.cpp:97 rc.cpp:305
477
msgid "Batch"
478
msgstr ""
479
480
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:169
481
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
482
#: rc.cpp:100 rc.cpp:308
483
msgid ""
484
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
485
"type=\"text/css\">\n"
486
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
487
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
488
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
489
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
490
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
491
"runnable. Higher priority than Normal or Batch. Has "
492
"Timeslicing.</p></body></html>"
493
msgstr ""
494
495
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:176
496
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRR)
497
#: rc.cpp:106 rc.cpp:314
498
msgid ""
499
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
500
"type=\"text/css\">\n"
501
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
502
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
503
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
504
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
505
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
506
"weight:600;\">Round Robin Scheduling</span></p>\n"
507
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
508
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
509
"weight:600;\">Round Robin</span> is a simple enhancement of <span style=\" "
510
"font-weight:600;\">FIFO</span>. Everything described below for <span "
511
"style=\" font-weight:600;\">FIFO</span> also applies to <span style=\" font-"
512
"weight:600;\">Round Robin</span>, except that each process is only allowed "
513
"to run for a maximum time quantum.</p></body></html>"
514
msgstr ""
515
516
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:179
517
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
518
#: rc.cpp:113 rc.cpp:321
519
msgid "Round robin"
520
msgstr ""
521
522
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:189
523
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
524
#: rc.cpp:116 rc.cpp:324
525
msgid ""
526
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
527
"type=\"text/css\">\n"
528
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
529
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
530
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
531
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
532
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process will run whenever "
533
"runnable. Higher priority than Normal or Batch. No "
534
"timeslicing.</p></body></html>"
535
msgstr ""
536
537
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:196
538
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioFIFO)
539
#: rc.cpp:122 rc.cpp:330
540
msgid ""
541
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
542
"type=\"text/css\">\n"
543
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
544
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
545
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
546
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
547
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
548
"weight:600;\">First In-First Out Scheduling</span></p>\n"
549
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
550
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When a <span style=\" "
551
"font-weight:600;\">FIFO</span> process becomes runnable, it will always "
552
"immediately preempt any currently running <span style=\" font-"
553
"weight:600;\">Normal</span> or <span style=\" font-"
554
"weight:600;\">Batch</span> process.</p></body></html>"
555
msgstr ""
556
557
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:199
558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFIFO)
559
#: rc.cpp:129 rc.cpp:337
560
msgid "FIFO"
561
msgstr ""
562
563
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:264
564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
565
#: rc.cpp:132 rc.cpp:340
566
msgid "I/O Scheduler"
567
msgstr ""
568
569
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:293
570
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
571
#: rc.cpp:135 rc.cpp:343
572
msgid ""
573
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
574
"type=\"text/css\">\n"
575
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
576
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
577
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
578
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
579
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process's priority is "
580
"based on the CPU priority.</p></body></html>"
581
msgstr ""
582
583
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:300
584
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIONormal)
585
#: rc.cpp:141 rc.cpp:349
586
msgid ""
587
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
588
"type=\"text/css\">\n"
589
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
590
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
591
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
592
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
593
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
594
"weight:600;\">Normal Scheduling</span></p>\n"
595
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
596
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This is the same as <span "
597
"style=\" font-weight:600;\">Best Effort</span> scheduling, except that the "
598
"priority is calculated automatically based on the CPU priority. Processes "
599
"with a higher priority will take priority for access to the hard disk. "
600
"Programs running at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best "
601
"Effort/Normal</span> priority are served in a <span style=\" font-"
602
"weight:600;\">Round Robin</span> fashion.</p></body></html>"
603
msgstr ""
604
605
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:313
606
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
607
#: rc.cpp:151 rc.cpp:359
608
msgid ""
609
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
610
"type=\"text/css\">\n"
611
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
612
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
613
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
614
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
615
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process can only use the "
616
"hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>"
617
msgstr ""
618
619
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:320
620
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIdle)
621
#: rc.cpp:157 rc.cpp:365
622
msgid ""
623
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
624
"type=\"text/css\">\n"
625
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
626
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
627
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
628
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
629
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
630
"weight:600;\">Idle Scheduling</span></p>\n"
631
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
632
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">A program running with "
633
"<span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O priority will only get "
634
"disk time when no other program has asked for disk I/O for a defined grace "
635
"period. The impact of <span style=\" font-weight:600;\">Idle</span> I/O "
636
"processes on normal system activity should be zero. Priority is not "
637
"applicable to this scheduling class.</p></body></html>"
638
msgstr ""
639
640
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:323
641
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
642
#: rc.cpp:164 rc.cpp:372
643
msgid "Idle"
644
msgstr "रिकाम"
645
646
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:333
647
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
648
#: rc.cpp:167 rc.cpp:375
649
msgid ""
650
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
651
"type=\"text/css\">\n"
652
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
653
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
654
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
655
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
656
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process is given higher "
657
"priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>"
658
msgstr ""
659
660
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:340
661
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
662
#: rc.cpp:173 rc.cpp:381
663
msgid ""
664
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
665
"type=\"text/css\">\n"
666
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
667
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
668
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
669
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
670
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
671
"weight:600;\">Best Effort Scheduling</span></p>\n"
672
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
673
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Processes with a higher "
674
"priority will take priority for access to the hard disk. Programs running "
675
"at the same <span style=\" font-weight:600;\">Best Effort/Normal</span> "
676
"priority are served in a <span style=\" font-weight:600;\">Round "
677
"Robin</span> fashion.</p></body></html>"
678
msgstr ""
679
680
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:343
681
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
682
#: rc.cpp:180 rc.cpp:388
683
msgid "Best effort"
684
msgstr ""
685
686
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:353
687
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
688
#: rc.cpp:183 rc.cpp:391
689
msgid ""
690
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
691
"type=\"text/css\">\n"
692
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
693
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
694
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
695
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
696
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Process gets immediate "
697
"access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going "
698
"on.</p></body></html>"
699
msgstr ""
700
701
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:360
702
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRealTime)
703
#: rc.cpp:189 rc.cpp:397
704
msgid ""
705
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
706
"type=\"text/css\">\n"
707
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
708
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
709
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
710
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
711
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
712
"weight:600;\">Real Time Scheduling</span></p>\n"
713
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
714
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The <span style=\" font-"
715
"weight:600;\">Real Time</span> scheduling class is given first access to the "
716
"disk, regardless of what else is going on in the system. Thus the <span "
717
"style=\" font-weight:600;\">Real Time</span> class needs to be used with "
718
"some care, as it can starve other processes. As with the <span style=\" font-"
719
"weight:600;\">Best Effort</span> class, 8 priority levels are defined "
720
"denoting how big a time slice a given process will receive on each "
721
"scheduling window.</p></body></html>"
722
msgstr ""
723
724
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:363
725
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
726
#: rc.cpp:196 rc.cpp:404
727
msgid "Real time"
728
msgstr ""
729
730
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
731
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
732
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
733
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
734
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:399
735
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuLow)
736
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:464
737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOLow)
738
#: rc.cpp:199 rc.cpp:205 rc.cpp:407 rc.cpp:413
739
msgid "Low Priority"
740
msgstr ""
741
742
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
744
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
745
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
746
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:406
747
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCpuHigh)
748
#. i18n: file: ReniceDlgUi.ui:471
749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIOHigh)
750
#: rc.cpp:202 rc.cpp:208 rc.cpp:410 rc.cpp:416
751
msgid "High Priority"
752
msgstr ""
753
754
#: ProcessModel.cc:545
755
msgid "- Process is doing some work."
756
msgstr ""
757
758
#: ProcessModel.cc:547
759
msgid "- Process is waiting for something to happen."
760
msgstr ""
761
762
#: ProcessModel.cc:549
763
msgid ""
764
"- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment."
765
msgstr ""
766
767
#: ProcessModel.cc:551
768
msgid ""
769
"- Process has finished and is now dead, but the parent process has not "
770
"cleaned up."
771
msgstr ""
772
773
#: ProcessModel.cc:886
774
msgid "The process name."
775
msgstr ""
776
777
#: ProcessModel.cc:888
778
msgid "The user who owns this process."
779
msgstr ""
780
781
#: ProcessModel.cc:890
782
msgid "The controlling terminal on which this process is running."
783
msgstr ""
784
785
msgid ""
786
"The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, "
787
"this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
788
msgstr ""
789
790
#: ProcessModel.cc:895
791
msgid "The current CPU usage of the process."
792
msgstr ""
793
794
#: ProcessModel.cc:900
795
#, kde-format
796
msgid ""
797
"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core "
798
"in the machine."
799
msgid_plural ""
800
"The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor "
801
"cores in the machine."
802
msgstr[0] ""
803
msgstr[1] ""
804
805
#: ProcessModel.cc:902
806
msgid "The current total CPU usage of the process."
807
msgstr ""
808
809
msgid ""
810
"<qt>The total user and system time that this process has been running for, "
811
"displayed as minutes:seconds."
812
msgstr ""
813
814
#: ProcessModel.cc:906
815
msgid ""
816
"<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, "
817
"included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This "
818
"number is almost meaningless.</qt>"
819
msgstr ""
820
821
msgid ""
822
"<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by "
823
"itself, and approximates the Private memory usage of the process.<br>It does "
824
"not include any swapped out memory, nor the code size of its shared "
825
"libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use "
826
"of a program. See What's This for more information.</qt>"
827
msgstr ""
828
829
msgid ""
830
"<qt>This is approximately the amount of real physical memory that this "
831
"process's shared libraries are using.<br>This memory is shared among all "
832
"processes that use this library.</qt>"
833
msgstr ""
834
835
#: ProcessModel.cc:912
836
msgid "<qt>The command with which this process was launched.</qt>"
837
msgstr ""
838
839
msgid "<qt>The amount of pixmap memory that this process is using.</qt>"
840
msgstr ""
841
842
#: ProcessModel.cc:916
843
msgid "<qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>"
844
msgstr ""
845
846
#: ProcessModel.cc:918
847
msgid "The unique Process ID that identifies this process."
848
msgstr ""
849
850
#: ProcessModel.cc:920
851
msgid "The number of bytes read. See What's This for more information."
852
msgstr ""
853
854
#: ProcessModel.cc:922
855
msgid "The number of bytes written. See What's This for more information."
856
msgstr ""
857
858
#: ProcessModel.cc:931
859
msgid ""
860
"<qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 "
861
"characters long, so the full command is examined. If the first word in the "
862
"full command line starts with the process name, the first word of the "
863
"command line is shown, otherwise the process name is used."
864
msgstr ""
865
866
#: ProcessModel.cc:933
867
msgid ""
868
"<qt>The user who owns this process. If the effective, setuid etc user is "
869
"different, the user who owns the process will be shown, followed by the "
870
"effective user. The ToolTip contains the full information. "
871
"<p><table><tr><td>Login Name/Group</td><td>The username of the Real "
872
"User/Group who created this process</td></tr><tr><td>Effective "
873
"User/Group</td><td>The process is running with privileges of the Effective "
874
"User/Group. This is shown if different from the real "
875
"user.</td></tr><tr><td>Setuid User/Group</td><td>The saved username of the "
876
"binary. The process can escalate its Effective User/Group to the Setuid "
877
"User/Group.</td></tr><tr><td>File System User/Group</td><td>Accesses to the "
878
"filesystem are checked with the File System User/Group. This is a Linux "
879
"specific call. See setfsuid(2) for more information.</td></tr></table>"
880
msgstr ""
881
882
#: ProcessModel.cc:943
883
msgid ""
884
"<qt>This is the size of allocated address space - not memory, but address "
885
"space. This value in practice means next to nothing. When a process requests "
886
"a large memory block from the system but uses only a small part of it, the "
887
"real usage will be low, VIRT will be high. <p><i>Technical information: "
888
"</i>This is VmSize in proc/*/status and VIRT in top."
889
msgstr ""
890
891
msgid ""
892
"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Private "
893
"memory usage, calculated as VmRSS - Shared, from /proc/*/statm. This tends "
894
"to underestimate the true Private memory usage of a process (by not "
895
"including i/o backed memory pages), but is the best estimation that is fast "
896
"to determine. This is sometimes known as URSS (Unique Resident Set Size). "
897
"For an individual process, see \"Detailed Memory Information\" for a more "
898
"accurate, but slower, calculation of the true Private memory usage."
899
msgstr ""
900
901
#: ProcessModel.cc:947
902
msgid "The CPU usage of a process and all of its threads."
903
msgstr ""
904
905
msgid ""
906
"<qt>The total system and user time that a process and all of its threads "
907
"have been running on the CPU for. This can be greater than the wall clock "
908
"time if the process has been across multiple CPU cores."
909
msgstr ""
910
911
msgid ""
912
"<qt><i>Technical information: </i>This is an approximation of the Shared "
913
"memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a "
914
"file (see kernel Documentation/filesystems/proc.txt). For an individual "
915
"process, see \"Detailed Memory Information\" for a more accurate, but "
916
"slower, calculation of the true Shared memory usage."
917
msgstr ""
918
919
#: ProcessModel.cc:953
920
msgid "<qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline"
921
msgstr ""
922
923
msgid ""
924
"<qt><i>Technical information: </i>This is the amount of memory used by the "
925
"Xorg process for images for this process. This is memory used in addition "
926
"to Memory and Shared Memory.<br><i>Technical information: </i>This only "
927
"counts the pixmap memory, and does not include resource memory used by "
928
"fonts, cursors, glyphsets etc. See the <code>xrestop</code> program for a "
929
"more detailed breakdown."
930
msgstr ""
931
932
#: ProcessModel.cc:957
933
msgid ""
934
"<qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property "
935
"_NET_WM_PID is used to map the window to a PID. If a process' windows are "
936
"not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID."
937
msgstr ""
938
939
#: ProcessModel.cc:959
940
msgid ""
941
"<qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID. A multi-threaded "
942
"application is treated a single process, with all threads sharing the same "
943
"PID. The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the "
944
"threads."
945
msgstr ""
946
947
#: ProcessModel.cc:962
948
msgid ""
949
"<qt>This column shows the IO statistics for each process. The tooltip "
950
"provides the following information:<br><table><tr><td>Characters "
951
"Read</td><td>The number of bytes which this task has caused to be read from "
952
"storage. This is simply the sum of bytes which this process passed to read() "
953
"and pread(). It includes things like tty IO and it is unaffected by whether "
954
"or not actual physical disk IO was required (the read might have been "
955
"satisfied from pagecache).</td></tr><tr><td>Characters Written</td><td>The "
956
"number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written to "
957
"disk. Similar caveats apply here as with Characters "
958
"Read.</td></tr><tr><td>Read Syscalls</td><td>The number of read I/O "
959
"operations, i.e. syscalls like read() and pread().</td></tr><tr><td>Write "
960
"Syscalls</td><td>The number of write I/O operations, i.e. syscalls like "
961
"write() and pwrite().</td></tr><tr><td>Actual Bytes Read</td><td>The number "
962
"of bytes which this process really did cause to be fetched from the storage "
963
"layer. Done at the submit_bio() level, so it is accurate for block-backed "
964
"filesystems. This may not give sensible values for NFS and CIFS "
965
"filesystems.</td></tr><tr><td>Actual Bytes Written</td><td>Attempt to count "
966
"the number of bytes which this process caused to be sent to the storage "
967
"layer. This is done at page-dirtying time.</td></table><p>The number in "
968
"brackets shows the rate at which each value is changing, determined from "
969
"taking the difference between the previous value and the new value, and "
970
"dividing by the update interval.<p><i>Technical information: </i>This data "
971
"is collected from /proc/*/io and is documented further in "
972
"Documentation/accounting and Documentation/filesystems/proc.txt in the "
973
"kernel source."
974
msgstr ""
975
976
#: ProcessModel.cc:1049
977
#, kde-format
978
msgid "Login Name: %1<br/>"
979
msgstr ""
980
981
#: ProcessModel.cc:1053
982
msgid "This user is not recognized for some reason."
983
msgstr ""
984
985
#: ProcessModel.cc:1056
986
#, kde-format
987
msgid "<b>%1</b><br/>"
988
msgstr ""
989
990
#: ProcessModel.cc:1057
991
#, kde-format
992
msgid "Login Name: %1 (uid: %2)<br/>"
993
msgstr ""
994
995
#: ProcessModel.cc:1059
996
#, kde-format
997
msgid " Room Number: %1<br/>"
998
msgstr ""
999
1000
#: ProcessModel.cc:1061
1001
#, kde-format
1002
msgid " Work Phone: %1<br/>"
1003
msgstr ""
1004
1005
#: ProcessModel.cc:1068
1006
#, kde-format
1007
msgid "Effective User: %1<br/>"
1008
msgstr ""
1009
1010
#: ProcessModel.cc:1070
1011
#, kde-format
1012
msgid "Setuid User: %1<br/>"
1013
msgstr ""
1014
1015
#: ProcessModel.cc:1072
1016
#, kde-format
1017
msgid "File System User: %1<br/>"
1018
msgstr ""
1019
1020
#: ProcessModel.cc:1076
1021
#, kde-format
1022
msgid "Group: %1"
1023
msgstr ""
1024
1025
#: ProcessModel.cc:1081
1026
#, kde-format
1027
msgid "<br/>Effective Group: %1"
1028
msgstr ""
1029
1030
#: ProcessModel.cc:1083
1031
#, kde-format
1032
msgid "<br/>Setuid Group: %1"
1033
msgstr ""
1034
1035
#: ProcessModel.cc:1085
1036
#, kde-format
1037
msgid "<br/>File System Group: %1"
1038
msgstr ""
1039
1040
#: ProcessModel.cc:1092
1041
#, kde-format
1042
msgctxt "Short description of a process. PID, name, user"
1043
msgid "<numid>%1</numid>: %2, owned by user %3"
1044
msgstr ""
1045
1046
#: ProcessModel.cc:1099
1047
#, kde-format
1048
msgid "%1 (gid: <numid>%2</numid>)"
1049
msgstr ""
1050
1051
#: ProcessModel.cc:1120
1052
#, kde-format
1053
msgid "%1 (uid: %2)"
1054
msgstr ""
1055
1056
msgctxt "scheduler"
1057
msgid "Idle"
1058
msgstr ""
1059
1060
#, kde-format
1061
msgctxt "scheduler"
1062
msgid "(Batch) %1"
1063
msgstr ""
1064
1065
#, kde-format
1066
msgctxt "Round robin scheduler"
1067
msgid "RR %1"
1068
msgstr ""
1069
1070
msgctxt "Real Time scheduler"
1071
msgid "RT"
1072
msgstr ""
1073
1074
#, kde-format
1075
msgctxt "First in first out scheduler"
1076
msgid "FIFO %1"
1077
msgstr ""
1078
1079
#: ProcessModel.cc:1169
1080
#, kde-format
1081
msgctxt "scheduler"
1082
msgid "(IA) %1"
1083
msgstr ""
1084
1085
#: ProcessModel.cc:1226 ProcessModel.cc:1234 ProcessModel.cc:1252
1086
#: ProcessModel.cc:1260
1087
#, kde-format
1088
msgid "%1/s"
1089
msgstr ""
1090
1091
#: ProcessModel.cc:1293
1092
#, kde-format
1093
msgctxt "tooltip. name,pid "
1094
msgid "This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)"
1095
msgstr ""
1096
1097
#: ProcessModel.cc:1314
1098
msgid ""
1099
"<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>"
1100
msgstr ""
1101
1102
#: ProcessModel.cc:1316
1103
msgid ""
1104
"<b>KThreadd</b> manages kernel threads. The children processes run in the "
1105
"kernel, controlling hard disk access, etc.<br/>"
1106
msgstr ""
1107
1108
#: ProcessModel.cc:1318
1109
#, kde-format
1110
msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
1111
msgid "<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>"
1112
msgstr ""
1113
1114
#: ProcessModel.cc:1323
1115
#, kde-format
1116
msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
1117
msgid ""
1118
"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent: %3<br />Parent's "
1119
"ID: <numid>%4</numid>"
1120
msgstr ""
1121
1122
#: ProcessModel.cc:1325
1123
#, kde-format
1124
msgctxt "name column tooltip. first item is the name"
1125
msgid ""
1126
"<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent's ID: "
1127
"<numid>%3</numid>"
1128
msgstr ""
1129
1130
#: ProcessModel.cc:1329 ProcessModel.cc:1393
1131
#, kde-format
1132
msgid "<br/>Number of threads: %1"
1133
msgstr ""
1134
1135
#: ProcessModel.cc:1331
1136
#, kde-format
1137
msgid "<br/>Command: %1"
1138
msgstr ""
1139
1140
#: ProcessModel.cc:1334
1141
#, kde-format
1142
msgid "<br />Running on: %1"
1143
msgstr ""
1144
1145
#: ProcessModel.cc:1342
1146
#, kde-format
1147
msgid "<qt>This process was run with the following command:<br />%1"
1148
msgstr ""
1149
1150
#: ProcessModel.cc:1344
1151
#, kde-format
1152
msgid "<br /><br />Running on: %1"
1153
msgstr ""
1154
1155
#: ProcessModel.cc:1359
1156
#, kde-format
1157
msgid "Nice level: %1 (%2)"
1158
msgstr ""
1159
1160
#, kde-format
1161
msgid "This is a real time process.<br>Scheduler priority: %1"
1162
msgstr ""
1163
1164
#: ProcessModel.cc:1369
1165
#, kde-format
1166
msgid "<br/>Scheduler: %1"
1167
msgstr ""
1168
1169
#: ProcessModel.cc:1373 ProcessModel.cc:1415
1170
#, kde-format
1171
msgid "<br/>I/O Nice level: %1 (%2)"
1172
msgstr ""
1173
1174
#: ProcessModel.cc:1374 ProcessModel.cc:1416
1175
#, kde-format
1176
msgid "<br/>I/O Class: %1"
1177
msgstr ""
1178
1179
#: ProcessModel.cc:1382
1180
#, kde-format
1181
msgid ""
1182
"<qt><p style='white-space:pre'>Process status: %1 %2<br />User CPU usage: "
1183
"%3%<br />System CPU usage: %4%"
1184
msgstr ""
1185
1186
#: ProcessModel.cc:1395
1187
#, kde-format
1188
msgid ""
1189
"<br />Number of children: %1<br />Total User CPU usage: %2%<br />Total "
1190
"System CPU usage: %3%<br />Total CPU usage: %4%"
1191
msgstr ""
1192
1193
#: ProcessModel.cc:1404
1194
#, kde-format
1195
msgid "<br /><br />CPU time spent running as user: %1 seconds"
1196
msgstr ""
1197
1198
#: ProcessModel.cc:1408
1199
#, kde-format
1200
msgid "<br />CPU time spent running in kernel: %1 seconds"
1201
msgstr ""
1202
1203
#: ProcessModel.cc:1412
1204
#, kde-format
1205
msgid "<br />Nice level: %1 (%2)"
1206
msgstr ""
1207
1208
#: ProcessModel.cc:1431
1209
#, kde-format
1210
msgid "Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)<br />"
1211
msgstr ""
1212
1213
#: ProcessModel.cc:1433
1214
#, kde-format
1215
msgid "Memory usage: %1<br />"
1216
msgstr ""
1217
1218
#: ProcessModel.cc:1436
1219
#, kde-format
1220
msgid "RSS Memory usage: %1 out of %2 (%3 %)"
1221
msgstr ""
1222
1223
#: ProcessModel.cc:1438
1224
#, kde-format
1225
msgid "RSS Memory usage: %1"
1226
msgstr ""
1227
1228
#: ProcessModel.cc:1444
1229
msgid ""
1230
"Your system does not seem to have this information available to be read."
1231
msgstr ""
1232
1233
#: ProcessModel.cc:1448
1234
#, kde-format
1235
msgid "Shared library memory usage: %1 out of %2 (%3 %)"
1236
msgstr ""
1237
1238
#: ProcessModel.cc:1450
1239
#, kde-format
1240
msgid "Shared library memory usage: %1"
1241
msgstr ""
1242
1243
#: ProcessModel.cc:1458
1244
#, kde-format
1245
msgid ""
1246
"Characters read: %1 (%2 KiB/s)<br>Characters written: %3 (%4 KiB/s)<br>Read "
1247
"syscalls: %5 (%6 s⁻¹)<br>Write syscalls: %7 (%8 s⁻¹)<br>Actual bytes read: "
1248
"%9 (%10 KiB/s)<br>Actual bytes written: %11 (%12 KiB/s)"
1249
msgstr ""
1250
1251
#: ProcessModel.cc:1730
1252
msgctxt "process heading"
1253
msgid "Name"
1254
msgstr "नाव"
1255
1256
#: ProcessModel.cc:1731
1257
msgctxt "process heading"
1258
msgid "Username"
1259
msgstr "वापरकर्तानाव"
1260
1261
#: ProcessModel.cc:1732
1262
msgctxt "process heading"
1263
msgid "PID"
1264
msgstr "PID"
1265
1266
#: ProcessModel.cc:1733
1267
msgctxt "process heading"
1268
msgid "TTY"
1269
msgstr "TTY"
1270
1271
#: ProcessModel.cc:1734
1272
msgctxt "process heading"
1273
msgid "Niceness"
1274
msgstr ""
1275
1276
#: ProcessModel.cc:1736
1277
#, no-c-format
1278
msgctxt "process heading"
1279
msgid "CPU %"
1280
msgstr ""
1281
1282
msgctxt "process heading"
1283
msgid "CPU Time"
1284
msgstr ""
1285
1286
#: ProcessModel.cc:1738
1287
msgctxt "process heading"
1288
msgid "IO Read"
1289
msgstr ""
1290
1291
#: ProcessModel.cc:1739
1292
msgctxt "process heading"
1293
msgid "IO Write"
1294
msgstr ""
1295
1296
#: ProcessModel.cc:1740
1297
msgctxt "process heading"
1298
msgid "Virtual Size"
1299
msgstr ""
1300
1301
#: ProcessModel.cc:1741
1302
msgctxt "process heading"
1303
msgid "Memory"
1304
msgstr "स्मृती"
1305
1306
#: ProcessModel.cc:1742
1307
msgctxt "process heading"
1308
msgid "Shared Mem"
1309
msgstr ""
1310
1311
#: ProcessModel.cc:1743
1312
msgctxt "process heading"
1313
msgid "Command"
1314
msgstr "आदेश"
1315
1316
msgctxt "process heading"
1317
msgid "X11 Memory"
1318
msgstr ""
1319
1320
#: ProcessModel.cc:1746
1321
msgctxt "process heading"
1322
msgid "Window Title"
1323
msgstr "विन्डोचे शीर्षक"
1324
1325
#: ProcessModel.cc:1864
1326
#, kde-format
1327
msgid "%1 K"
1328
msgstr ""
1329
1330
#: ProcessModel.cc:1865
1331
#, kde-format
1332
msgid "%1 M"
1333
msgstr ""
1334
1335
#: ProcessModel.cc:1866
1336
#, kde-format
1337
msgid "%1 G"
1338
msgstr ""
1339
1340
#: ProcessModel.cc:1867
1341
#, kde-format
1342
msgid "%1%"
1343
msgstr ""
1344
1345
msgid "Set Priority"
1346
msgstr ""
1347
1348
#: ReniceDlg.cc:69
1349
msgctxt "Scheduler"
1350
msgid "Interactive"
1351
msgstr ""
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1