1
<!-- Korean tooltips message file -->
2
<!-- $Revision: 1.1 $ - $Date: 2004/02/07 16:14:10 $ -->
3
<div class="CTooltip" id="tt1">
4
���ο� �湮�� ������(<b>#VisitTimeOut# ���̳�</b>)
5
����� ����Ʈ�� �������� ����(���ų� ����¡ ���� ����) ���ο�
6
<b>�湮��</b>�� ��Ÿ���ϴ�.
8
<div class="CTooltip" id="tt2">
9
Ŭ���̾�Ʈ ȣ��Ʈ ��(<b>IP �ּ�</b>)�� �湮�� ����Ʈ ���� ��Ÿ���ϴ�.(�ּ��� <b>�� ������</b>�� �� ����Ʈ)<br />
10
�� �ڷ�� �Ϻ� <b>���������� �ٸ� �����</b>���� ��Ÿ���ϴ�.
12
<div class="CTooltip" id="tt3">
13
����Ʈ���� <b>��(view) ������</b> ȸ���� ��Ÿ���ϴ�.
15
�� �ڷ�� �̹���, ���ϰ� �� HTML ������������ "��ȸ��(hit)"�ʹ� �ٸ��ϴ�.
17
<div class="CTooltip" id="tt4">
18
<b>������, �̹���, ����</b>�� <b>���ų� �ٿ�ε�</b>�� ȸ���� ��Ÿ���ϴ�.<br />
19
�� �ڷ�� ���������θ� �����˴ϴ�. �ֳ��ϸ� �� "������"�� ���� �������� �������� ���� �� �ֱ� �����Դϴ�.
21
<div class="CTooltip" id="tt5">
22
�� �������� �ٿ�ε��� ��� <b>������</b>, <b>�̹���</b>, <b>����</b> ���� Kb������ ��Ÿ���ϴ�.
24
<div class="CTooltip" id="tt13">
25
#PROG# �� <b>#SearchEnginesArray#</b>�� <b>�˻�</b>���� ����� ����Ʈ�� ���� ������ �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
27
<div class="CTooltip" id="tt14">
28
����� ����Ʈ�� ��ũ�� ��� <b>�ܺ� ������</b><br />
29
(<b>#MaxNbOfRefererShown#</b>�� ���� ���� ���Ǵ� �ܺ� �������� ��Ÿ���ϴ�.)
30
�˻� ������ ���� ����������� ���� ��ũ�� ����� ���ܵ˴ϴ�.
31
(�� ���̺��� ������ �̹� ���� �ֽ��ϴ�.)
33
<div class="CTooltip" id="tt15">
34
�� ���̺��� ����� ����Ʈ���� ���� ���� ���Ǵ� <b>Ű����</b> ����� �����ݴϴ�.
35
(���� ��ȣ�ϴ� �˻����� Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila��� ����
36
<b>#SearchEnginesArray#</b>�� Ű���带 #PROG#�� �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
38
<div class="CTooltip" id="tt16">
39
�κ�Ʈ (���δ� �����̴��� ����)�� ���� �˻� �������� ���Ǵ�
40
<b>�ڵ�ȭ�� ������ ����</b>�Դϴ�. �� ������ (1) ������Ʈ�� ���ȭ�ϰ�
41
������ �ο��ϰ� (2) ���ͳ� �� ����Ʈ�� ��踦 �����ϰ� (3) �����
42
����Ʈ�� ������ ��밡������ �����մϴ�.<br />
43
#PROG#�� <b>#RobotArray#</b> �κ�Ʈ�� �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
46
<div class="CTooltip" id="tt201"> �� ������ ���� ������ �����ϴ�. </div>
47
<div class="CTooltip" id="tt202"> ��û�� ������ ���� ���̻� ����� �� �����ϴ�. </div>
48
<div class="CTooltip" id="tt204"> ������ ��û�� ó�������� ������ ������ �����ϴ�. </div>
49
<div class="CTooltip" id="tt206"> �Ϻ� ����. </div>
50
<div class="CTooltip" id="tt301"> ��û�� ������ �Ű����� �ٸ� �ּҸ� ����մϴ�. </div>
51
<div class="CTooltip" id="tt302"> �� ������ ���� ������ �����ϴ�. </div>
52
<div class="CTooltip" id="tt400"> ���� ����, ������ �� ��û�� �� �� �����ϴ�. </div>
53
<div class="CTooltip" id="tt401"> <b>URL�� ������ ���ؼ��� �α���/�н����� �� �ʿ��մϴ�.</b><br />�� ���� �ְ����� ������ ũ���� �õ��ϰų� ����� ����Ʈ�� ������ �õ��ϰ� �ִ� ��(�ٸ� �α���/�н����带 ����Ͽ� �õ��ϴ°�) �� �ǹ��մϴ�. </div>
54
<div class="CTooltip" id="tt403"> <b>��밡���ϰ� �����Ǿ� ���� �ʴ� URL</b>�� ���� ���ӽõ� ���� �Դϴ�. (���� ���, ���丮���Դ��� "����¡"�� ���ǵ��� ���� ����Դϴ�.) </div>
55
<div class="CTooltip" id="tt404"> <b>�������� �ʴ� URL</b>�� ���� ���� �õ� �����Դϴ�. �� ������ ���� ����� ����Ʈ ����� �߸��� ��ũ�� �־� �湮�ڵ��� �߸��� URL�� �����ϴ� ��쿡 ���մϴ�. </div>
56
<div class="CTooltip" id="tt408"> �������� ��û�� ���� <b>�ʹ� ���� ���� �ð�</b>�� �䱸�մϴ�. �� ������ ���� ���� CGI ��ũ��Ʈ �����̰ų� ������ ��뷮�� ���� ��쿡 ���մϴ�. </div>
57
<div class="CTooltip" id="tt500"> ���� ����. �� ������ ���� CGI���α��� ������������ ����Ǿ��� �� ���մϴ�. </div>
58
<div class="CTooltip" id="tt501"> ��û�� ������ �˼� �����ϴ�. </div>
59
<div class="CTooltip" id="tt502"> HTTP ������ ���� �ݼ۵� �ڵ尡 �����ó� ����Ʈ���̷� �����մϴ�. ��� ������ Ŭ���̾�Ʈ�� ��û�� ��Ȯ�ϰ� ������ ���� ���մϴ�. </div>
60
<div class="CTooltip" id="tt503"> ���� ���� ����. </div>
61
<div class="CTooltip" id="tt504"> ����Ʈ���� �ð��ʰ�. </div>
62
<div class="CTooltip" id="tt505"> HTTP ������ �������� �ʽ��ϴ�. </div>
1
<!-- Korean tooltips message file -->
2
<!-- $Revision: 1.1 $ - $Date: 2004/02/07 16:14:10 $ -->
3
<div class="CTooltip" id="tt1">
4
���ο� �湮�� ������(<b>#VisitTimeOut# ���̳�</b>)
5
����� ����Ʈ�� �������� ����(���ų� ����¡ ���� ����) ���ο�
6
<b>�湮��</b>�� ��Ÿ���ϴ�.
8
<div class="CTooltip" id="tt2">
9
Ŭ���̾�Ʈ ȣ��Ʈ ��(<b>IP �ּ�</b>)�� �湮�� ����Ʈ ���� ��Ÿ���ϴ�.(�ּ��� <b>�� ������</b>�� �� ����Ʈ)<br />
10
�� �ڷ�� �Ϻ� <b>���������� �ٸ� �����</b>���� ��Ÿ���ϴ�.
12
<div class="CTooltip" id="tt3">
13
����Ʈ���� <b>��(view) ������</b> ȸ���� ��Ÿ���ϴ�.
15
�� �ڷ�� �̹���, ���ϰ� �� HTML ������������ "��ȸ��(hit)"�ʹ� �ٸ��ϴ�.
17
<div class="CTooltip" id="tt4">
18
<b>������, �̹���, ����</b>�� <b>���ų� �ٿ�ε�</b>�� ȸ���� ��Ÿ���ϴ�.<br />
19
�� �ڷ�� ���������θ� �����˴ϴ�. �ֳ��ϸ� �� "������"�� ���� �������� �������� ���� �� �ֱ� �����Դϴ�.
21
<div class="CTooltip" id="tt5">
22
�� �������� �ٿ�ε��� ��� <b>������</b>, <b>�̹���</b>, <b>����</b> ���� Kb������ ��Ÿ���ϴ�.
24
<div class="CTooltip" id="tt13">
25
#PROG# �� <b>#SearchEnginesArray#</b>�� <b>�˻�</b>���� ����� ����Ʈ�� ���� ������ �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
27
<div class="CTooltip" id="tt14">
28
����� ����Ʈ�� ��ũ�� ��� <b>�ܺ� ������</b><br />
29
(<b>#MaxNbOfRefererShown#</b>�� ���� ���� ���Ǵ� �ܺ� �������� ��Ÿ���ϴ�.)
30
�˻� ������ ���� ����������� ���� ��ũ�� ����� ���ܵ˴ϴ�.
31
(�� ���̺��� ������ �̹� ���� �ֽ��ϴ�.)
33
<div class="CTooltip" id="tt15">
34
�� ���̺��� ����� ����Ʈ���� ���� ���� ���Ǵ� <b>Ű����</b> ����� �����ݴϴ�.
35
(���� ��ȣ�ϴ� �˻����� Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila��� ����
36
<b>#SearchEnginesArray#</b>�� Ű���带 #PROG#�� �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
38
<div class="CTooltip" id="tt16">
39
�κ�Ʈ (���δ� �����̴��� ����)�� ���� �˻� �������� ���Ǵ�
40
<b>�ڵ�ȭ�� ������ ����</b>�Դϴ�. �� ������ (1) ������Ʈ�� ���ȭ�ϰ�
41
������ �ο��ϰ� (2) ���ͳ� �� ����Ʈ�� ��踦 �����ϰ� (3) �����
42
����Ʈ�� ������ ��밡������ �����մϴ�.<br />
43
#PROG#�� <b>#RobotArray#</b> �κ�Ʈ�� �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
46
<div class="CTooltip" id="tt201"> �� ������ ���� ������ �����ϴ�. </div>
47
<div class="CTooltip" id="tt202"> ��û�� ������ ���� ���̻� ����� �� �����ϴ�. </div>
48
<div class="CTooltip" id="tt204"> ������ ��û�� ó�������� ������ ������ �����ϴ�. </div>
49
<div class="CTooltip" id="tt206"> �Ϻ� ����. </div>
50
<div class="CTooltip" id="tt301"> ��û�� ������ �Ű����� �ٸ� �ּҸ� ����մϴ�. </div>
51
<div class="CTooltip" id="tt302"> �� ������ ���� ������ �����ϴ�. </div>
52
<div class="CTooltip" id="tt400"> ���� ����, ������ �� ��û�� �� �� �����ϴ�. </div>
53
<div class="CTooltip" id="tt401"> <b>URL�� ������ ���ؼ��� �α���/�н����� �� �ʿ��մϴ�.</b><br />�� ���� �ְ����� ������ ũ���� �õ��ϰų� ����� ����Ʈ�� ������ �õ��ϰ� �ִ� ��(�ٸ� �α���/�н����带 ����Ͽ� �õ��ϴ°�) �� �ǹ��մϴ�. </div>
54
<div class="CTooltip" id="tt403"> <b>��밡���ϰ� �����Ǿ� ���� �ʴ� URL</b>�� ���� ���ӽõ� ���� �Դϴ�. (���� ���, ���丮���Դ��� "����¡"�� ���ǵ��� ���� ����Դϴ�.) </div>
55
<div class="CTooltip" id="tt404"> <b>�������� �ʴ� URL</b>�� ���� ���� �õ� �����Դϴ�. �� ������ ���� ����� ����Ʈ ����� �߸��� ��ũ�� �־� �湮�ڵ��� �߸��� URL�� �����ϴ� ��쿡 ���մϴ�. </div>
56
<div class="CTooltip" id="tt408"> �������� ��û�� ���� <b>�ʹ� ���� ���� �ð�</b>�� �䱸�մϴ�. �� ������ ���� ���� CGI ��ũ��Ʈ �����̰ų� ������ ��뷮�� ���� ��쿡 ���մϴ�. </div>
57
<div class="CTooltip" id="tt500"> ���� ����. �� ������ ���� CGI���α��� ������������ ����Ǿ��� �� ���մϴ�. </div>
58
<div class="CTooltip" id="tt501"> ��û�� ������ �˼� �����ϴ�. </div>
59
<div class="CTooltip" id="tt502"> HTTP ������ ���� �ݼ۵� �ڵ尡 �����ó� ����Ʈ���̷� �����մϴ�. ��� ������ Ŭ���̾�Ʈ�� ��û�� ��Ȯ�ϰ� ������ ���� ���մϴ�. </div>
60
<div class="CTooltip" id="tt503"> ���� ���� ����. </div>
61
<div class="CTooltip" id="tt504"> ����Ʈ���� �ð��ʰ�. </div>
62
<div class="CTooltip" id="tt505"> HTTP ������ �������� �ʽ��ϴ�. </div>