~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/awstats/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to wwwroot/cgi-bin/lang/tooltips_w/awstats-tt-kr.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonas Smedegaard, Sergey B Kirpichev, Jonas Smedegaard
  • Date: 2009-03-03 18:19:24 UTC
  • mfrom: (1.2.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090303181924-szfwaw0qmfdg7m6b
Tags: 6.9~dfsg-1
[ Sergey B Kirpichev ]
* New upstream release (Closes: #494676).
* Add myself to Uploaders field. 
* Drop patches 0001 and 1005 (applied upstream).
* Unfuzz patches 1002-1004.
* Add new patch 1007 updating Russian translation. Thanks to Sergey
  Kirpichev at upstream tracker #2540486.
* Add new patch 1008 enhancing the ExtraSection headings to include
  the words (Top XXX) for consistency with all other section headings.
* Add new patch 1009 fixing URL to Hurd (Closes: #408086).
* Add new patch 1010 fixing dirdata permissions (Closes: #299148).
* Add new patch 1011 fixing Geo::IPfree warnings (Closes: #512373).
* Add new patch 2001 hiding charts in days of month statistics.
* Use debian defaults for geoip data files.

[ Jonas Smedegaard ]
* Repackage upstream tarball.
* Packaging moved to Git (from Subversion). Update debian/control and
  git-buildpackage configfile, enabling pristine-tar support.
* Use new local CDBS snippet package-relations.mk to resolve, cleanup
  and apply CDBS-declared (build-)dependencies.
* Add DEB_MAINTAINER_MODE in debian/rules (thanks to Romain Beauxis).
* Update local CDBS snippets:
  + upstream-tarball.mk: internal restructuring
  + buildinfo.mk: fix copyright years
  + copyright-check.mk: major rewrite, now generating hint file more
    readily usable as template for new proposed copyright format
  + Update README.cdbs-tweaks to also cover newly added package-
    relations.mk.
* Rewrite debian/copyright using new proposed syntax (v440). Update
  copyright-hints.
* Unfuzz patch 1006.
* Depend on misc:depends (thanks to lintian) and cdbs:depends
  (currently unused, and drop superfluous dependencies (fulfilled by
  perl even in oldstable).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<!-- Korean tooltips message file -->
2
 
<!-- $Revision: 1.1 $ - $Date: 2004/02/07 16:14:10 $ -->
3
 
<div class="CTooltip" id="tt1">
4
 
���ο� �湮�� ������(<b>#VisitTimeOut# ���̳�</b>)
5
 
����� ����Ʈ�� �������� ����(���ų� ����¡ ���� ����) ���ο�
6
 
<b>�湮��</b>�� ��Ÿ���ϴ�.
7
 
</div>
8
 
<div class="CTooltip" id="tt2">
9
 
Ŭ���̾�Ʈ ȣ��Ʈ ��(<b>IP �ּ�</b>)�� �湮�� ����Ʈ ���� ��Ÿ���ϴ�.(�ּ��� <b>�� ������</b>�� �� ����Ʈ)<br />
10
 
�� �ڷ�� �Ϻ� <b>���������� �ٸ� �����</b>���� ��Ÿ���ϴ�.
11
 
</div>
12
 
<div class="CTooltip" id="tt3">
13
 
����Ʈ���� <b>��(view) ������</b> ȸ���� ��Ÿ���ϴ�.
14
 
(��� �湮���� ��)<br />
15
 
    �� �ڷ�� �̹���, ���ϰ� �޸� HTML ������������ "��ȸ��(hit)"�ʹ� �ٸ��ϴ�.
16
 
</div>
17
 
<div class="CTooltip" id="tt4">
18
 
<b>������, �̹���, ����</b>�� <b>���ų� �ٿ�ε�</b>�� ȸ���� ��Ÿ���ϴ�.<br />
19
 
�� �ڷ�� ���������θ� �����˴ϴ�. �ֳ��ϸ� �� "������"�� ���� �������� �������� ���� �� �ֱ� �����Դϴ�.
20
 
</div>
21
 
<div class="CTooltip" id="tt5">
22
 
�� �������� �ٿ�ε��� ��� <b>������</b>, <b>�̹���</b>, <b>����</b> ���� Kb������ ��Ÿ���ϴ�.
23
 
</div>
24
 
<div class="CTooltip" id="tt13">
25
 
#PROG# �� <b>#SearchEnginesArray#</b>�� <b>�˻�</b>���� ����� ����Ʈ�� ���� ������ �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
26
 
</div>
27
 
<div class="CTooltip" id="tt14">
28
 
����� ����Ʈ�� ��ũ�� ��� <b>�ܺ� ������</b><br />
29
 
(<b>#MaxNbOfRefererShown#</b>�� ���� ���� ���Ǵ� �ܺ� �������� ��Ÿ���ϴ�.)
30
 
    �˻� ������ ���� ����������� ���� ��ũ�� ���⿡�� ���ܵ˴ϴ�.
31
 
    (�� ���̺��� ������ �̹� ���� �ֽ��ϴ�.)
32
 
</div>
33
 
<div class="CTooltip" id="tt15">
34
 
�� ���̺��� ����� ����Ʈ���� ���� ���� ���Ǵ� <b>Ű����</b> ����� �����ݴϴ�.
35
 
    (���� ��ȣ�ϴ� �˻����� Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila��� ����
36
 
<b>#SearchEnginesArray#</b>�� Ű���带 #PROG#�� �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
37
 
</div>
38
 
<div class="CTooltip" id="tt16">
39
 
�κ�Ʈ (���δ� �����̴��� ����)�� ���� �˻� �������� ���Ǵ�
40
 
<b>�ڵ�ȭ�� ������ ����</b>�Դϴ�. �� ������ (1) ������Ʈ�� ���ȭ�ϰ�
41
 
������ �ο��ϰ� (2) ���ͳ� �� ����Ʈ�� ��踦 �����ϰ� (3) �����
42
 
����Ʈ�� ������ ��밡������ �����մϴ�.<br />
43
 
#PROG#�� <b>#RobotArray#</b> �κ�Ʈ�� �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
44
 
</div>
45
 
 
46
 
<div class="CTooltip" id="tt201"> �� ������ ���� ������ �����ϴ�. </div>
47
 
<div class="CTooltip" id="tt202"> ��û�� ������ ���� ���̻� ����� �� �����ϴ�. </div>
48
 
<div class="CTooltip" id="tt204"> ������ ��û�� ó�������� ������ ������ �����ϴ�. </div>
49
 
<div class="CTooltip" id="tt206"> �Ϻ� ����. </div>
50
 
<div class="CTooltip" id="tt301"> ��û�� ������ �Ű����� �ٸ� �ּҸ� ����մϴ�. </div>
51
 
<div class="CTooltip" id="tt302"> �� ������ ���� ������ �����ϴ�. </div>
52
 
<div class="CTooltip" id="tt400"> ���� ����, ������ �� ��û�� �� �� �����ϴ�. </div>
53
 
<div class="CTooltip" id="tt401"> <b>URL�� ������ ���ؼ��� �α���/�н����� �� �ʿ��մϴ�.</b><br />�� �׸��� �ְ����� ������ ũ���� �õ��ϰų� ����� ����Ʈ�� ������ �õ��ϰ� �ִ� ��(�ٸ� �α���/�н����带 ����Ͽ� �õ��ϴ°�) �� �ǹ��մϴ�. </div>
54
 
<div class="CTooltip" id="tt403"> <b>��밡���ϰ� �����Ǿ� ���� �ʴ� URL</b>�� ���� ���ӽõ� ���� �Դϴ�. (���� ���, ���丮���Դ��� "����¡"�� ���ǵ��� ���� ����Դϴ�.) </div>
55
 
<div class="CTooltip" id="tt404"> <b>�������� �ʴ� URL</b>�� ���� ���� �õ� �����Դϴ�. �� ������ ���� ����� ����Ʈ ��򰡿��� �߸��� ��ũ�� �־� �湮�ڵ��� �߸��� URL�� �����ϴ� ��쿡 �߻��մϴ�. </div>
56
 
<div class="CTooltip" id="tt408"> �������� ��û�� ���� <b>�ʹ� ���� ���� �ð�</b>�� �䱸�մϴ�.        �� ������ ���� ���� CGI ��ũ��Ʈ �����̰ų� ������ ��뷮�� ���� ��쿡 �߻��մϴ�. </div>
57
 
<div class="CTooltip" id="tt500"> ���� ����. �� ������ ���� CGI���α׷��� ������������ ����Ǿ��� �� �߻��մϴ�. </div>
58
 
<div class="CTooltip" id="tt501"> ��û�� ������ �˼� �����ϴ�. </div>
59
 
<div class="CTooltip" id="tt502"> HTTP ������ ���� �ݼ۵� �ڵ尡 �����ó� ����Ʈ���̷� �����մϴ�.  ��� ������ Ŭ���̾�Ʈ�� ��û�� ��Ȯ�ϰ� ������ ���� ���մϴ�. </div>
60
 
<div class="CTooltip" id="tt503"> ���� ���� ����. </div>
61
 
<div class="CTooltip" id="tt504"> ����Ʈ���� �ð��ʰ�. </div>
62
 
<div class="CTooltip" id="tt505"> HTTP ������ �������� �ʽ��ϴ�. </div>
 
1
<!-- Korean tooltips message file -->
 
2
<!-- $Revision: 1.1 $ - $Date: 2004/02/07 16:14:10 $ -->
 
3
<div class="CTooltip" id="tt1">
 
4
���ο� �湮�� ������(<b>#VisitTimeOut# ���̳�</b>)
 
5
����� ����Ʈ�� �������� ����(���ų� ����¡ ���� ����) ���ο�
 
6
<b>�湮��</b>�� ��Ÿ���ϴ�.
 
7
</div>
 
8
<div class="CTooltip" id="tt2">
 
9
Ŭ���̾�Ʈ ȣ��Ʈ ��(<b>IP �ּ�</b>)�� �湮�� ����Ʈ ���� ��Ÿ���ϴ�.(�ּ��� <b>�� ������</b>�� �� ����Ʈ)<br />
 
10
�� �ڷ�� �Ϻ� <b>���������� �ٸ� �����</b>���� ��Ÿ���ϴ�.
 
11
</div>
 
12
<div class="CTooltip" id="tt3">
 
13
����Ʈ���� <b>��(view) ������</b> ȸ���� ��Ÿ���ϴ�.
 
14
(��� �湮���� ��)<br />
 
15
    �� �ڷ�� �̹���, ���ϰ� �޸� HTML ������������ "��ȸ��(hit)"�ʹ� �ٸ��ϴ�.
 
16
</div>
 
17
<div class="CTooltip" id="tt4">
 
18
<b>������, �̹���, ����</b>�� <b>���ų� �ٿ�ε�</b>�� ȸ���� ��Ÿ���ϴ�.<br />
 
19
�� �ڷ�� ���������θ� �����˴ϴ�. �ֳ��ϸ� �� "������"�� ���� �������� �������� ���� �� �ֱ� �����Դϴ�.
 
20
</div>
 
21
<div class="CTooltip" id="tt5">
 
22
�� �������� �ٿ�ε��� ��� <b>������</b>, <b>�̹���</b>, <b>����</b> ���� Kb������ ��Ÿ���ϴ�.
 
23
</div>
 
24
<div class="CTooltip" id="tt13">
 
25
#PROG# �� <b>#SearchEnginesArray#</b>�� <b>�˻�</b>���� ����� ����Ʈ�� ���� ������ �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
 
26
</div>
 
27
<div class="CTooltip" id="tt14">
 
28
����� ����Ʈ�� ��ũ�� ��� <b>�ܺ� ������</b><br />
 
29
(<b>#MaxNbOfRefererShown#</b>�� ���� ���� ���Ǵ� �ܺ� �������� ��Ÿ���ϴ�.)
 
30
    �˻� ������ ���� ����������� ���� ��ũ�� ���⿡�� ���ܵ˴ϴ�.
 
31
    (�� ���̺��� ������ �̹� ���� �ֽ��ϴ�.)
 
32
</div>
 
33
<div class="CTooltip" id="tt15">
 
34
�� ���̺��� ����� ����Ʈ���� ���� ���� ���Ǵ� <b>Ű����</b> ����� �����ݴϴ�.
 
35
    (���� ��ȣ�ϴ� �˻����� Yahoo, Altavista, Lycos, Google, Voila��� ����
 
36
<b>#SearchEnginesArray#</b>�� Ű���带 #PROG#�� �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
 
37
</div>
 
38
<div class="CTooltip" id="tt16">
 
39
�κ�Ʈ (���δ� �����̴��� ����)�� ���� �˻� �������� ���Ǵ�
 
40
<b>�ڵ�ȭ�� ������ ����</b>�Դϴ�. �� ������ (1) ������Ʈ�� ���ȭ�ϰ�
 
41
������ �ο��ϰ� (2) ���ͳ� �� ����Ʈ�� ��踦 �����ϰ� (3) �����
 
42
����Ʈ�� ������ ��밡������ �����մϴ�.<br />
 
43
#PROG#�� <b>#RobotArray#</b> �κ�Ʈ�� �ĺ��� �� �ֽ��ϴ�.
 
44
</div>
 
45
 
 
46
<div class="CTooltip" id="tt201"> �� ������ ���� ������ �����ϴ�. </div>
 
47
<div class="CTooltip" id="tt202"> ��û�� ������ ���� ���̻� ����� �� �����ϴ�. </div>
 
48
<div class="CTooltip" id="tt204"> ������ ��û�� ó�������� ������ ������ �����ϴ�. </div>
 
49
<div class="CTooltip" id="tt206"> �Ϻ� ����. </div>
 
50
<div class="CTooltip" id="tt301"> ��û�� ������ �Ű����� �ٸ� �ּҸ� ����մϴ�. </div>
 
51
<div class="CTooltip" id="tt302"> �� ������ ���� ������ �����ϴ�. </div>
 
52
<div class="CTooltip" id="tt400"> ���� ����, ������ �� ��û�� �� �� �����ϴ�. </div>
 
53
<div class="CTooltip" id="tt401"> <b>URL�� ������ ���ؼ��� �α���/�н����� �� �ʿ��մϴ�.</b><br />�� �׸��� �ְ����� ������ ũ���� �õ��ϰų� ����� ����Ʈ�� ������ �õ��ϰ� �ִ� ��(�ٸ� �α���/�н����带 ����Ͽ� �õ��ϴ°�) �� �ǹ��մϴ�. </div>
 
54
<div class="CTooltip" id="tt403"> <b>��밡���ϰ� �����Ǿ� ���� �ʴ� URL</b>�� ���� ���ӽõ� ���� �Դϴ�. (���� ���, ���丮���Դ��� "����¡"�� ���ǵ��� ���� ����Դϴ�.) </div>
 
55
<div class="CTooltip" id="tt404"> <b>�������� �ʴ� URL</b>�� ���� ���� �õ� �����Դϴ�. �� ������ ���� ����� ����Ʈ ��򰡿��� �߸��� ��ũ�� �־� �湮�ڵ��� �߸��� URL�� �����ϴ� ��쿡 �߻��մϴ�. </div>
 
56
<div class="CTooltip" id="tt408"> �������� ��û�� ���� <b>�ʹ� ���� ���� �ð�</b>�� �䱸�մϴ�.        �� ������ ���� ���� CGI ��ũ��Ʈ �����̰ų� ������ ��뷮�� ���� ��쿡 �߻��մϴ�. </div>
 
57
<div class="CTooltip" id="tt500"> ���� ����. �� ������ ���� CGI���α׷��� ������������ ����Ǿ��� �� �߻��մϴ�. </div>
 
58
<div class="CTooltip" id="tt501"> ��û�� ������ �˼� �����ϴ�. </div>
 
59
<div class="CTooltip" id="tt502"> HTTP ������ ���� �ݼ۵� �ڵ尡 �����ó� ����Ʈ���̷� �����մϴ�.  ��� ������ Ŭ���̾�Ʈ�� ��û�� ��Ȯ�ϰ� ������ ���� ���մϴ�. </div>
 
60
<div class="CTooltip" id="tt503"> ���� ���� ����. </div>
 
61
<div class="CTooltip" id="tt504"> ����Ʈ���� �ð��ʰ�. </div>
 
62
<div class="CTooltip" id="tt505"> HTTP ������ �������� �ʽ��ϴ�. </div>