← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ga/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kmix.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-sgh75s6brtrfjkmy
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kmix.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdemultimedia/kmix.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:51+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-18 10:44+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
372
372
msgid "Mute"
373
373
msgstr "Gan fuaim"
374
374
 
375
 
#: apps/kmix.cpp:678
 
375
#: apps/kmix.cpp:679
376
376
msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
377
377
msgstr ""
378
378
 
379
 
#: apps/kmix.cpp:684
 
379
#: apps/kmix.cpp:685
380
380
msgid "View already exists. Cannot add View."
381
381
msgstr ""
382
382
 
383
 
#: apps/kmix.cpp:820 apps/kmixd.cpp:310
 
383
#: apps/kmix.cpp:821 apps/kmixd.cpp:311
384
384
#, kde-format
385
385
msgid ""
386
386
"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
389
389
"Díphlugáladh an cárta fuaime ar a bhfuil an máistirghléas. Athrófar go dtí "
390
390
"rialtán %1 ar chárta %2."
391
391
 
392
 
#: apps/kmix.cpp:830 apps/kmixd.cpp:320
 
392
#: apps/kmix.cpp:831 apps/kmixd.cpp:321
393
393
msgid "The last soundcard was unplugged."
394
394
msgstr "Díphlugáladh an cárta fuaime is déanaí."
395
395
 
396
 
#: apps/kmix.cpp:1101
 
396
#: apps/kmix.cpp:1102
397
397
msgid "Mixer Hardware Information"
398
398
msgstr "Eolas Faoi na Crua-Earraí Meascthóra"
399
399
 
400
 
#: apps/kmix.cpp:1115
 
400
#: apps/kmix.cpp:1116
401
401
msgid "The helper application is either not installed or not working."
402
402
msgstr ""
403
403
 
404
 
#: apps/kmix.cpp:1130
 
404
#: apps/kmix.cpp:1131
405
405
msgid "Error"
406
406
msgstr ""
407
407
 
593
593
"Fiafraigh de riarthóir do chórais /dev/audioctl a mhionathrú chun rochtain a "
594
594
"cheadú."
595
595
 
596
 
#: backends/mixer_alsa9.cpp:875
 
596
#: backends/mixer_alsa9.cpp:884
597
597
msgid ""
598
598
"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
599
599
"Please verify if all alsa devices are properly created."
601
601
"Níl cead agat an gléas meascthóra ALSA a rochtain.\n"
602
602
"Deimhnigh go bhfuil gach gléas ALSA cruthaithe mar is ceart."
603
603
 
604
 
#: backends/mixer_alsa9.cpp:879
 
604
#: backends/mixer_alsa9.cpp:888
605
605
msgid ""
606
606
"Alsa mixer cannot be found.\n"
607
607
"Please check that the soundcard is installed and the\n"