← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-ga/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-12-07 16:35:21 UTC
  • mfrom: (1.12.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111207163521-03muppo4jsy0wzwo
Tags: 4:4.7.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/901283
New upstream release (svn: 1261159, type: stable) LP: #901283

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdenetwork/kopete.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:52+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-10-15 11:54+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
1692
1692
msgid "This contact does not have you in his/her list and is blocked"
1693
1693
msgstr ""
1694
1694
 
1695
 
#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:88
 
1695
#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:76 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:90
1696
1696
msgid "Open Inbo&x..."
1697
1697
msgstr "Oscail Bos&ca Isteach..."
1698
1698
 
1742
1742
msgstr "Oscail Bosca Isteach"
1743
1743
 
1744
1744
#: protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1159 protocols/wlm/wlmaccount.cpp:1175
1745
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1170 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1613
1746
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1824
 
1745
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615
 
1746
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826
1747
1747
#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:410
1748
1748
#, fuzzy
1749
1749
#| msgid "Close"
1873
1873
msgid "Listening To"
1874
1874
msgstr "Ag Éisteacht Le"
1875
1875
 
1876
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:261
1877
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:265
1878
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:269
 
1876
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:263
 
1877
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:267
 
1878
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
1879
1879
msgid "Could not join chat"
1880
1880
msgstr "Níorbh féidir dul isteach sa chomhrá"
1881
1881
 
1882
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:262
 
1882
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:264
1883
1883
msgid "The room is full. Please choose another one."
1884
1884
msgstr ""
1885
1885
 
1886
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:266
 
1886
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:268
1887
1887
msgid "Invalid user."
1888
1888
msgstr "Úsáideoir neamhbhailí."
1889
1889
 
1890
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
 
1890
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:272
1891
1891
msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
1892
1892
msgstr ""
1893
1893
 
1894
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
 
1894
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44
1895
1895
msgid "An error occurred while sending the message"
1896
1896
msgstr "Tharla earráid agus an teachtaireacht á seoladh"
1897
1897
 
1898
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
 
1898
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:44
1899
1899
msgid "The message is empty."
1900
1900
msgstr "Tá an teachtaireacht folamh."
1901
1901
 
1902
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
1903
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
 
1902
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:95
 
1903
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:123
1904
1904
msgid "An error occurred while saving the address book entry."
1905
1905
msgstr ""
1906
1906
 
1907
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:178
 
1907
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:180
1908
1908
#, kde-format
1909
1909
msgid ""
1910
1910
"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
1911
1911
"%1 - %2"
1912
1912
msgstr ""
1913
1913
 
1914
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:185
 
1914
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:187
1915
1915
#, kde-format
1916
1916
msgid ""
1917
1917
"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
1918
1918
"%1 - %2"
1919
1919
msgstr ""
1920
1920
 
1921
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:192
 
1921
#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:194
1922
1922
#, kde-format
1923
1923
msgid ""
1924
1924
"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
1925
1925
"%1 - %2"
1926
1926
msgstr ""
1927
1927
 
1928
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
1929
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
 
1928
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:80
 
1929
#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:152
1930
1930
msgid "The picture was not successfully uploaded"
1931
1931
msgstr ""
1932
1932
 
1933
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108
 
1933
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:109
1934
1934
#, kde-format
1935
1935
msgid "Error opening file: %1"
1936
1936
msgstr ""
1937
1937
 
1938
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:82
 
1938
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
1939
1939
#, kde-format
1940
1940
msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
1941
1941
msgstr ""
1942
1942
 
1943
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:111
 
1943
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:112
1944
1944
#: protocols/skype/libskype/skype.cpp:489
1945
1945
msgid "Unknown error"
1946
1946
msgstr "Earráid anaithnid"
1947
1947
 
1948
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:153
 
1948
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:154
1949
1949
msgid "Unable to connect to file transfer server"
1950
1950
msgstr "Níorbh fhéidir ceangal a dhéanamh le freastalaí aistrithe"
1951
1951
 
1952
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:217
 
1952
#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:218
1953
1953
msgid "An error occurred while sending the file."
1954
1954
msgstr "Tharla earráid agus an comhad á sheoladh."
1955
1955
 
1956
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:206
 
1956
#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:207
1957
1957
#, kde-format
1958
1958
msgid ""
1959
1959
"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
1961
1961
"Please relogin and try again."
1962
1962
msgstr ""
1963
1963
 
1964
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:523
 
1964
#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
1965
1965
msgid "An error occurred closing the webcam session. "
1966
1966
msgstr ""
1967
1967
 
1968
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:523
 
1968
#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:524
1969
1969
msgid "You tried to close a connection that did not exist."
1970
1970
msgstr ""
1971
1971
 
1972
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
 
1972
#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:121
1973
1973
msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
1974
1974
msgstr ""
1975
1975
 
1983
1983
msgid "An error occurred while downloading the file."
1984
1984
msgstr ""
1985
1985
 
1986
 
#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
 
1986
#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:105
1987
1987
msgid "An unknown error has occurred."
1988
1988
msgstr "Tharla earráid anaithnid."
1989
1989
 
2311
2311
msgstr ""
2312
2312
 
2313
2313
#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
2314
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1719
 
2314
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721
2315
2315
msgid ""
2316
2316
"<qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new "
2317
2317
"buddy icon.</qt>"
2318
2318
msgstr ""
2319
2319
 
2320
2320
#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:171
2321
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:814 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:817
2322
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1435 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1621
2323
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1719 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1734
 
2321
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:819
 
2322
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1437 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623
 
2323
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1721 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736
2324
2324
msgid "Yahoo Plugin"
2325
2325
msgstr "Breiseán Yahoo"
2326
2326
 
2395
2395
msgid "Buzz"
2396
2396
msgstr ""
2397
2397
 
2398
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:91
 
2398
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:93
2399
2399
msgid "Open &Address book..."
2400
2400
msgstr "Oscail Le&abhar Seoltaí..."
2401
2401
 
2402
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:94
 
2402
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:96
2403
2403
msgid "&Edit my contact details..."
2404
2404
msgstr "&Cuir mo chuid mionsonraí teagmhála in eagar..."
2405
2405
 
2406
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
 
2406
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
2407
2407
msgid "&Join chat room..."
2408
2408
msgstr ""
2409
2409
 
2410
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:736
 
2410
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:738
2411
2411
#, kde-format
2412
2412
msgid ""
2413
2413
"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
2414
2414
"Visit %1 to reactivate it."
2415
2415
msgstr ""
2416
2416
 
2417
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:745
 
2417
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:747
2418
2418
msgid ""
2419
2419
"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
2420
2420
msgstr ""
2421
2421
 
2422
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:754
 
2422
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:756
2423
2423
msgid ""
2424
2424
"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
2425
2425
"login."
2426
2426
msgstr ""
2427
2427
 
2428
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:772
 
2428
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:774
2429
2429
#, kde-format
2430
2430
msgctxt "@info"
2431
2431
msgid ""
2433
2433
"numid></message>."
2434
2434
msgstr ""
2435
2435
 
2436
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:789
 
2436
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:791
2437
2437
#, kde-format
2438
2438
msgid ""
2439
2439
"%1 has been disconnected.\n"
2441
2441
"%2 - %3"
2442
2442
msgstr ""
2443
2443
 
2444
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:802
 
2444
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:804
2445
2445
#, kde-format
2446
2446
msgid ""
2447
2447
"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
2449
2449
"%2 - %3"
2450
2450
msgstr ""
2451
2451
 
2452
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:813 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816
 
2452
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:815 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:818
2453
2453
#, kde-format
2454
2454
msgid ""
2455
2455
"%1\n"
2460
2460
"\n"
2461
2461
"Fáth: %2"
2462
2462
 
2463
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:872
 
2463
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:874
2464
2464
#, kde-format
2465
2465
msgid "User %1 has granted your authorization request."
2466
2466
msgstr ""
2467
2467
 
2468
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:884
 
2468
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:886
2469
2469
#, kde-format
2470
2470
msgid ""
2471
2471
"User %1 has rejected your authorization request.\n"
2472
2472
"%2"
2473
2473
msgstr ""
2474
2474
 
2475
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1128
 
2475
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1130
2476
2476
msgctxt "This string is shown when the user is buzzed by a contact"
2477
2477
msgid "Buzz"
2478
2478
msgstr ""
2479
2479
 
2480
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1169
 
2480
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1171
2481
2481
#, kde-format
2482
2482
msgid ""
2483
2483
"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
2487
2487
"Accept?"
2488
2488
msgstr ""
2489
2489
 
2490
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1170 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1613
2491
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1824
 
2490
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1172 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1615
 
2491
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1826
2492
2492
msgctxt "@action"
2493
2493
msgid "Accept"
2494
2494
msgstr "Glac Leis"
2495
2495
 
2496
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1262
 
2496
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1264
2497
2497
#, kde-format
2498
2498
msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
2499
2499
msgstr ""
2500
2500
 
2501
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1574
 
2501
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1576
2502
2502
#, kde-format
2503
2503
msgid "You have one unread message in your Yahoo inbox."
2504
2504
msgid_plural "You have %1 unread messages in your Yahoo inbox."
2508
2508
msgstr[3] "Tá %1 dteachtaireacht gan léamh i do bhosca isteach Yahoo."
2509
2509
msgstr[4] "Tá %1 teachtaireacht gan léamh i do bhosca isteach Yahoo."
2510
2510
 
2511
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1583
 
2511
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1585
2512
2512
#, kde-format
2513
2513
msgid "%1 has a message from %2 in your Yahoo inbox. <br><br>Subject: %3"
2514
2514
msgstr ""
2515
2515
"Tá teachtaireacht ó %2 ag %1 i do bhosca isteach Yahoo. <br><br>Ábhar: %3"
2516
2516
 
2517
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1612
 
2517
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1614
2518
2518
#, kde-format
2519
2519
msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
2520
2520
msgstr ""
2521
2521
 
2522
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1621
 
2522
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1623
2523
2523
#, kde-format
2524
2524
msgid "Webcam for %1 is not available."
2525
2525
msgstr ""
2526
2526
 
2527
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1734
 
2527
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1736
2528
2528
msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
2529
2529
msgstr ""
2530
2530
 
2531
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1823
 
2531
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1825
2532
2532
#, kde-format
2533
2533
msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
2534
2534
msgstr ""
2535
2535
 
2536
 
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1961
 
2536
#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1963
2537
2537
#, kde-format
2538
2538
msgid "You are now in %1 (%2)"
2539
2539
msgstr ""