← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-hu/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kio_trash.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2011-03-04 20:37:16 UTC
  • mfrom: (1.12.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110304203716-fu3kchuzc3h1sizs
Tags: 4:4.6.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kio_trash.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 14:25+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 12:17+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 11:06+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
12
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
18
"Language: hu\n"
19
19
 
20
 
#: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
21
 
msgid "This file is already in the trash bin."
22
 
msgstr "Ez a fájl már a kukában van."
23
 
 
24
 
#: kio_trash_win.cpp:241
25
 
msgid "not supported"
26
 
msgstr "nem támogatott"
27
 
 
28
 
#: kio_trash_win.cpp:252 kio_trash.cpp:228
29
 
msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
30
 
msgstr ""
31
 
 
32
 
#: trashimpl.cpp:1125
33
 
msgid ""
34
 
"The trash has reached its maximum size!\n"
35
 
"Cleanup the trash manually."
36
 
msgstr ""
37
 
"A kuka betelt (elérte a megengedett maximális méretet).\n"
38
 
"Kérjük szabadítson fel benne egy kis helyet."
39
 
 
40
 
#: trashimpl.cpp:1136
41
 
msgid "The file is too large to be trashed."
42
 
msgstr "Ez a fájl túl nagy, nem helyezhető a kukába."
43
 
 
44
20
#: kcmtrash.cpp:120
45
21
msgid "Byte"
46
22
msgstr "B"
164
140
"eredeti helyére. Hozza létre újból az eredeti könyvtárat és próbálkozzon "
165
141
"akkor a helyreállítással, vagy húzza át az elemet egy másik könyvtárba."
166
142
 
 
143
#: kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
 
144
msgid "This file is already in the trash bin."
 
145
msgstr "Ez a fájl már a kukában van."
 
146
 
 
147
#: kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
 
148
msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
 
149
msgstr ""
 
150
 
 
151
#: kio_trash_win.cpp:241
 
152
msgid "not supported"
 
153
msgstr "nem támogatott"
 
154
 
167
155
#: ktrash.cpp:32
168
156
msgid "ktrash"
169
157
msgstr "ktrash"
189
177
#: ktrash.cpp:42
190
178
msgid "Ignored"
191
179
msgstr "Figyelmen kívül hagyva"
 
180
 
 
181
#: trashimpl.cpp:1125
 
182
msgid ""
 
183
"The trash has reached its maximum size!\n"
 
184
"Cleanup the trash manually."
 
185
msgstr ""
 
186
"A kuka betelt (elérte a megengedett maximális méretet).\n"
 
187
"Kérjük szabadítson fel benne egy kis helyet."
 
188
 
 
189
#: trashimpl.cpp:1136
 
190
msgid "The file is too large to be trashed."
 
191
msgstr "Ez a fájl túl nagy, nem helyezhető a kukába."